SHE HAD FAILED на Русском - Русский перевод

• она не

Примеры использования She had failed на Английском языке и их переводы на Русский язык

And that on the facts she had failed to do so.
И таким образом, по фактам она не сделала этого.

She had failed to pay nearly $300,000 in back taxes.
Она была не в состоянии выплатить 200 000$ в задолженностях по выплате налогов.

She was a ninja, and she had failed.
Она была ниндзя, и она не справилась с заданием.

She said that she had failed, but that I should be extraordinary, that I shouldn't depend on anyone.
Сказала, что у нее не получилось, но я должна быть исключительной, не должна ни от кого зависеть.

Later, Russia is said to have reported that she had failed to change the mind of the Kaiser.
Позже, как говорят, Россия сообщила, что она не смогла повлиять на мнение кайзера.

The Committee also observed that she had failed to substantiate any concrete instance of corruption associated with the investigation into the death of her son and that she did not provide any information on the alleged death threats.
Комитет также отметил, что она не привела доказательств каких-либо конкретных случаев коррупции, связанной с расследованием обстоятельств смерти ее сына, и что она не представила никакой информации о предполагаемых угрозах смертью.

What is even stranger is that before she died, she said she had failed, but it doesn't mean that others would.”.
Что еще более странно, это ее слова перед смертью:« Не смогла я, но это не значит, что другие не смогут».

Douglas later stated that she had failed to understand the appeal of the Pink Sheet to voters, and simply thought it absurd.
Позже, Дуглас призналась, что не смогла понять, как розовый лист мог повлиять на избирателей и просто посчитала его существование абсурдом.

In addition, Ms. Ebadi's financial accounts were frozen on charges that she had failed to pay taxes on her Nobel Peace Prize award.
Кроме того, финансовые счета гжи Эбади были заморожены в связи с обвинениями в том, что она не заплатила налоги за полученную ею Нобелевскую премию мира.

Further, she had failed to provide plausible explanations for her failure or inability to provide certain details regarding her stay for over three months in Iran subsequent to her escape and the names of those who helped her to escape.
Кроме того, она не представила приемлемых объяснений, касающихся своей неспособности или невозможности сообщить определенные подробности о ее пребывании в течение более трех месяцев в Иране после ее побега, а также имена тех, кто помогал ей скрыться.

I think she felt like she had failed me by leaving.
Мне кажется, что она считала, будто подвела меня своим уходом.

On 1 May 2006, in its defence, the author's employer submitted to the Kocaeli 3rd Labour Court a letter of response and, on an unspecified date, a copy of the termination of contract statement dated 8 February 2006, indicating that the author had allegedly been verbally warned several times about her behaviour which ran contrary to the business ethics and that she had failed to submit explanations.
Мая 2006 года в своем возражении по иску работодатель автора направил в третий суд по трудовым спорам Коджали ответное письмо, а также в неустановленную дату- копию уведомления о прекращении трудового договора, датированного 8 февраля 2006 года, указав при этом, что автор сообщения якобы неоднократно получала устные замечания относительно ее поведения, противоречившего служебной этике, и что она не представила никаких объяснений.

When she didn't, that she had failed me somehow, that it wasn't"true love.
И когда она не поняла, это значило, что она подвела меня как-то, что это не" настоящая любовь.

Wallace would also become the first winner not to complete her reign when she was fired in March 1974, because she had"failed to fulfill the basic requirements of the job.
Марджори Уоллес стала первой участницей, которую лишили титула в марте 1974 года, потому что она« была не в состоянии выполнить основные требования».

The author argues that the employer's allegation that she had been requested by him to provide explanations and had failed to do so, and that she had failed to have regular work attendance and had not acted in line with business ethics, has not been accepted by the Kocaeli 3rd Labour Court.
Автор заявляет, что утверждение работодателя о том, что она не представила соответствующих объяснений в ответ на его просьбу и нарушала трудовую дисциплину, а также действовала в нарушение норм служебной этики, не были приняты во внимание третьим судом по трудовым спорам Коджали.

On 14 November 2002, the Swiss Asylum Appeals Commission rejected the complainant's appeal on the grounds that she had failed to pay the procedural fee by the deadline set.
Ноября 2002 года Швейцарская( федеральная) комиссия по жалобам в связи с предоставлением убежища( КЖУ) отказала заявителю в обжаловании на том основании, что она не покрыла процессуальные издержки в установленный срок.

On 5 October 2011, the State party challenged the admissibility of the communication, arguing that the author had failed to exhaust all available domestic remedies, as she had failed to request a prosecutor to initiate supervisory review proceedings concerning decisions that had acquired the force of res judicata.
Октября 2011 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения, утверждая при этом, что автор не исчерпал все имеющиеся средства правовой защиты, поскольку она не обратилась с ходатайством в прокуратуру о возбуждении надзорного производства в отношении решений, которые приобрели силу res judicata.

On 6 October 1997, the author appealed to the District Court of'sGravenhage. On 31 July 2000, the District Court dismissed her appeal, considering that she had failed to show a fear of persecution within the meaning of refugee law.
Октября 1997 года автор подала апелляцию в окружной суд С. Гравенхаге. 31 июля 2000 года окружной суд отклонил ее апелляцию, придя к заключению, что она не представила доказательства, свидетельствующие об угрозе преследования по смыслу законодательства о беженцах.

But she has failed to take into account the character of her victim.
Но она не знала, что за человек ее новая жертва.

She has failed us and must be punished.
Она не справилась и должна быть наказана.

But we can succeed where she has failed.
Но мы можем преуспеть в том, в чем она провалилась.

Finally, the Committee deems that she has failed to provide plausible explanations for her subsequent journey through seven countries, including some asylum countries, prior to finally claiming refugee status in Canada.
Наконец, Комитет считает, что она не представила достоверных объяснений ее дальнейшей поездки через семь стран до того, как она, наконец, обратилась о предоставлении статуса беженца в Канаде.

However, she has failed to provide any clarification on the basis for her belief that such an amendment would be adopted.
Однако она не разъяснила, почему она считала, что такая поправка будет принята.

The last one-fifth of the film presents Diane's real life, in which she has failed both personally and professionally.
Последняя треть фильма повествует о суровой реальной жизни Дайаны, в которой у нее не сложилась ни личная жизнь, ни карьера.

In the event that she has failed to make a will her property passes on to all her children upon her death.
В случае если она не оставила завещания, ее имущество после ее смерти переходит ко всем ее детям.

The petitioner submits that the State party may also argue that she has failed to avail herself of the opportunity to have her case examined under the supervisory review procedure.
Заявитель считает, что государство- участник может также утверждать, что она не воспользовалась возможностью пересмотра своего дела в надзорном порядке.

By choosing not to do so, she has failed to exhaust all available domestic remedies.
Решив не делать это, она отказалась от исчерпания всех имеющихся внутренних средств правовой защиты.

The State party therefore considers that the author's communication is unfounded because she has failed to demonstrate that the Mongolian authorities are unwilling or unable to protect her.
Государство- участник, таким образом, считает сообщение автора необоснованным, поскольку она не смогла продемонстрировать, что монгольские власти не хотят или не способны защитить ее..

The Committee also observes that she has failed to substantiate any concrete instance of corruption associated with the investigation into the death of her son and that she has not provided any information on the alleged death threats.
Комитет отмечает также, что она не привела никаких конкретных доказательств в подтверждение коррупции в связи с расследованием дела о смерти ее сына и не представила никакой информации о якобы поступавших в ее адрес угрозах.

Further, she has failed to provide plausible explanations for her failure or inability to provide certain details which would have been of relevance to buttress her case, such as her stay for over three months in Kermanshah and the names of those who helped her to escape.
Кроме того, она не представила достоверных объяснений того, почему она не представила или не могла представить некоторые сведения, которые имели бы отношение для аргументации по ее делу, например сведения о ее пребывании на протяжении более трех месяцев в Керманшахе и имена лиц, которые помогли ее бежать.