SHE IS DEPICTED на Русском - Русский перевод

• она изображена
• она изображается

Примеры использования She is depicted на Английском языке и их переводы на Русский язык

She is depicted in several of his comics.
Это представлено в несколько комичной манере.

On Mutnedjmet's side of the throne she is depicted as a winged sphinx who adores her own cartouche.
Мутнеджмет изображена в виде крылатого сфинкса, который охраняет ее картуш.

She is depicted holding a palm branch in her hands.
Она изображена с пальмовой ветвью в руках.

As the wife of Ra-Horakhty she is depicted with his solar disk on her head.
Когда она выступала в роле жены Ра- Хорахти, ее изображали с солнечным диском над головой.

She is depicted sitting on her mother Nefertiti's lap.
Она показана сидящей на коленях своей матери Нефертити.

Then the Mother of God raised her most pure hands to heaven, seeking the protection of God, just as she is depicted on the Kursk-Root Icon.
Тогда Матерь Божия воздела Свои пречистые руки к небу, ища защиты у Бога, как Она изображена на Курской Коренной иконе.

She is depicted as riding through the sky in a chariot pulled by horses or rams.
Она представлена как могущественная наездница верхом на льве или в колеснице с квадригой коней.

To Martínez del Mazo also belongs the latter"Portrait of the Infanta Margarita in mourning dress"(1666), in which she is depicted shortly after her father's death and shortly before her wedding.
Кисти последнего также принадлежит« Портрет инфанты Маргариты в траурном платье»( 1666), на котором она изображена вскоре после смерти отца и незадолго до свадьбы.

She is depicted sitting on a pillow with her sister Neferneferuaten Tasherit.
На ней она нарисована сидящей на подушке со своей старшей сестрой Нефернефруатон- ташерит.

The earliest surviving image of St. Anastasia is featured on the wall-paintings at the Basilica Sant'Apollinare Nuovo in Ravenna, in which she is depicted as a wealthy Roman patrician with a martyr's crown on the head.
Древнейшее изображение святой Анастасии, дошедшее до наших дней, находится в росписях церкви Сант- Аполлинаре Нуово в Равенне, где она изображена в виде богатой римской патрицианки с мученическим венцом на голове.

She is depicted as a coldly ambitious mother to Isabel and Anne Neville, and her husband's staunchest supporter.
Здесь она изображается как холодная амбициозная мать Изабеллы и Анны и стойкая сторонница своего мужа.

One of the last portraits of Margaret is the"Portrait of Empress Margarita Teresa and her daughter Maria Antonia"(1671) by Benjamin Block, currently in the Hofburg Palace, where she is depicted with her only surviving child.
Самым поздним изображением инфанты- императрицы является« Портрет императрицы Маргариты Терезы с дочерью Марией Антонией»( 1671) кисти Беньямина фон Блока, находящийся во дворце Хофбург, на котором она изображена вместе с ее единственным выжившим в браке ребенком.

She is depicted in human form with wings, standing with a lion and accompanied by two attendants.
В хеттской иконографии она изображается в виде женщины с крыльями, стоящей вместе со львом в сопровождении двух спутников.

No matter in which part of the world she is depicted with adaptation of her image to local traditions, the Blessed Virgin remains beautiful everywhere!
На каком бы земном уголке не изображали Ее, привязывая облик к национальным особенностям, Всемилостевая Дева везде остается прекрасной!

She is depicted practically frontally, Her head slightly inclined to Her Son, while she is in the eye contact with the spectator.
Она изображена почти фронтально, чуть склонившись головой к Сыну, тогда как ее взгляд обращен к зрителю.

In her fully or semi anthropomorphic form, she is depicted wearing a wig, topped either with a uraeus serpent, or a uraeus and solar disk, and she is sometimes depicted as a lion headed serpent.
В ее полностью или полуантропоморфной форме она изображается в парике, увенчанном либо змеем- уреем, либо уреем и солнечным диском, и иногда она изображается как змея, возглавляемая львом.

She is depicted as a member of the Force Warriors, a select group of telekinetics who rebuild the telekinetic shields that protect Fortress X on a daily basis.
В этом измерении Псайлок изображена членом Силы Воинов, избранной группы телекинетиков, построивших телекинетические щиты, защищавшие Крепость Икс ежедневно.

Nodjmet as wife of Herihor has been attested in the Temple of Khonsu where she is depicted at the head of a procession of children of Herihor, and on Stela Leiden V 65, where she is depicted with Herihor who is presented as High Priest without royal overtones.
Упоминание о жене Ноджмет встречается в храме Хонсу, где она изображена во главе процессии детей Херихора, и на Лейденской стеле V 65, где она изображена с первосвященником( без царских регалий) Херихором.

Here she is depicted competing against Pixie in a game resembling HeroClix where the toys are based on various superheroes.
Здесь она с Пикси играет в игру, напоминающую соревнование, фигурами, основанными на различных супергероях.

In her iconography, she is depicted as a young nun seated in prayer on a rock with a frog in the pool near her.
В иконографии Ульфия изображается в виде молодой молящейся монахини, сидящей на камне, на котором находится лягушка.

She is depicted on the Cadiz blockade with the rest of the inshore squadron in a work by Thomas Buttersworth, and is visible at the Glorious First of June in works by Nicholas Pocock, Cornwallis's Retreat by William Anderson, and the Battles of the Nile and Trafalgar by Thomas Whitcombe.
Он изображен во время блокады Кадиса с остальной частью прибрежной эскадры в работе Томаса Баттерсворта, и виден на картинах посвященных Славному Первому июня Николаса Покока, Отходу Корнуоллиса Уильяма Андерсона, и Сражениях на Ниле и Трафальгаре Томаса Виткомба.

She's depicted sitting with baby Jesus nestling against her chest….
Изображена она сидящей, и к груди ее приник младенец Иисус….

While married to Ruskin, she modelled for Millais' painting The Order of Release, in which she was depicted as the loyal wife of a Scottish rebel who has secured his release from prison.
Будучи замужем за Рескином, Эффи послужила моделью для картины Милле« Приказ об освобождении», на которой она изображена как верная жена шотландского повстанца, покидающего тюрьму.

Flocke became part of a major publicity campaign in Nuremberg when she was depicted along with the phrase"Knut war gestern"(Knut is yesterday's bear) on posters for the city's metropolitan region.
Флоке стала частью крупного рекламной кампании в Нюрнберге, когда была изображена вместе с фразой« Кнут- вчерашний медведь» на плакатах в центральном регионе города.

Though depicted as a heroine in the anime, in the OVA she was depicted as a villainess.
Хотя Эми изображается как героиня в аниме, в OVA она была изображена, как злодейка.

She was depicted in the Deir el-Bahri temple built by her grandson Thutmose III; on a stela found at the Ramesseum; on the colossus of her son; and a statue of her bearing a dedication by Thutmose II was found in Wadjmose's chapel.
Она изображена в построенном ее внуком Тутмосом III храме в Дейр- эль- Бахри, на стеле в Рамессеуме, на колоссе ее сына.

Sometimes she was depicted on the inner lid of sarcophagus looking at a mummy.
Иногда ее и изображали на внутренней стороне крышки саркофага, смотрящей на мумию.

In July 1939, she was depicted on the front cover of Time in a feature entitled"Lady of the Axis.
В июле 1939 года она появилась на обложке журнала Time, статья о ней в котором называлась« Леди Оси».

Initially she was depicted as the Sky(cosmic) Cow, then as a woman Nut, as an ocean and even as a dome/ roof, as the symbol of something hidden behind the visible image, something incomprehensible to man.
Вначале ее изображали в виде Небесной( космической) Коровы, затем женщины Нут, океана и даже купола/ крыши, как символа, того, что за видимым образом сокрыто нечто иное, во многом непостижимое для человека.

Several of her depictions are known: she was depicted as a young girl in the Luxor temple, along with her sisters Henuttawy B and Mutnedjmet, also, as high priestess on the facade of the Temple of Khonsu at Karnak, and on a statue which is now in Marseille.
Известны несколько ее изображений: она рядом с сестрой Хенуттави B и Мутнеджмет( англ.) изображена девочкой в Луксорском храме; жрицей на фасаде храма Хонсу в Карнаке; на статуе, хранящейся в Марселе.