SHE URGED ALL STATES на Русском - Русский перевод

• настоятельно призывает все государства

Примеры использования She urged all states на Английском языке и их переводы на Русский язык

She urged all States to work together in a similar manner for the implementation of the Review Mechanism.
Она настоятельно призвала все государства к такой же совместной работе в деле применения этого Механизма обзора.

On the day it was presented, the Swedish Mister for Foreign Affairs, Mrs. Lena Hjelm-Wallén, made a statement in which she urged all States to accept the Chairman's text.
В тот день, когда оно было представлено, министр иностранных дел Швеции г-жа Лена Хьельм- Валлен сделала заявление, в котором она настоятельно призвала все государства принять председательский текст.

She urged all States that still retained the death penalty to introduce a moratorium on it as a first step.
Она призвала все государства, в которых сохранился институт смертной казни, в качестве первого шага ввести мораторий на ее применение.

The new International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families would make a valuable contribution to that framework, and she urged all States to ratify it.
Важным вкладом в эти рамки является новая Международная конвенция о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей, и она обращается ко всем государствам с призывом ратифицировать ее..

She urged all States which had not yet done so to become parties to the relevant international legal instruments.
Оратор настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, стать участниками соответствующих международно-правовых документов.

Protocol V provided the High Contracting Parties with a tool to address concerns relating to explosive remnants of war, and she urged all States to consent to be bound by the instrument as soon as possible.
Протокол V предоставил Высоким Договаривающимся Сторонам инструмент для урегулирования озабоченностей в связи с взрывоопасными пережитками войны, и она настоятельно призывает все государства как можно скорее дать согласие на обязательность для них этого инструмента.

She urged all States to ratify the Statute, allowing the International Criminal Court to commence its work.
Она обращается ко всем государствам с настоятельным призывом ратифицировать этот Статут, что позволит Международному уголовному суду приступить к работе.

The CTBT had still not entered into force, and she urged all States that had not yet done so to ratify it and work to complete its International Monitoring System.
Все еще не вступил в силу ДВЗЯИ, и она настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать его и работать над довершением его Международной системы мониторинга.

She urged all States to comply with the regulations in force and to take part in efforts to improve existing instruments.
Она настоятельно призывает все государства соблюдать действующие предписания и принимать участие в усилиях по совершенствованию существующих документов.

She urged all States parties to strengthen support for organizations that represented and lobbied for the rights of such children.
Оратор настоятельно призывает все государства- участники укреплять поддержку организаций, которые представляют таких детей и лоббируют их права.

She urged all States that had not yet done so to sign the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Она призывает государства, которые еще не сделали этого, подписать Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

She urged all States parties to follow up on the Committee's concluding comments in order to ensure compliance with the Convention.
Оратор настоятельно призывает все государства- участники действовать с учетом заключительных замечаний Комитета в целях обеспечения соблюдения положений Конвенции.

She urged all States parties to commit to the ethical and moral principles of"not stealing, not lying and not being lazy.
Выступавшая настоятельно призвала все государства- участники взять на себя обязательство обеспечивать соблюдение морально- этических принципов" не укради, не лги и не ленись.

She urged all States parties to accept the amendment so that the two-thirds majority required to bring it into effect could be achieved.
Она призывает все государства- участники принять поправку, с тем чтобы можно было достигнуть большинства в две трети голосов, требуемого для вступления ее в силу.

She urged all States parties to the Convention to ratify or accede to the Optional Protocol so that it could enter into force as soon as possible.
Она призывает все государства- участники Конвенции ратифицировать Факультативный протокол или присоединиться к нему, с тем чтобы он мог вступить в силу как можно скорее.

Accordingly, she urged all States to allocate resources to contribute to the review and to redouble their efforts to achieve the aims of the Decade in its second half.
Поэтому оратор настоятельно призывает все государства выделить ресурсы на цели проведения обзора и удвоить их усилия по достижению целей Десятилетия на протяжении его второй половины.

She urged all States to become parties to and implement the international counter-terrorism instruments and thus to ensure that terrorists were denied safe haven.
Оратор настоятельно призывает все государства стать участниками и выполнять международные документы в области борьбы с терроризмом, обеспечивая тем самым, чтобы террористы были лишены прибежища.

She urged all States which had not yet done so to ratify or accede to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Оратор настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации или присоединиться к ней.

She urged all States parties to ensure the effective implementation of the Convention and underscored the important role being played by the Committee on the Rights of the Child in that regard.
Оратор настоятельно призывает все государства- участники обеспечить эффективное осуществление Конвенции и подчеркивает большое значение Комитета по правам ребенка в этой связи.

She urged all States to provide adequate financial and political support for the provisional operation of the CTBT verification regime until the treaty entered into force.
Оратор настоятельно призывает все государства оказывать адекватную финансовую и политическую поддержку в деле обеспечения функционирования режима контроля ДВЗЯИ на временной основе до вступления Договора в силу.

Lastly, she urged all States to cooperate fully with the international tribunals and, if they had not already done so, to ratify to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Наконец, оратор настоятельно призывает все государства полномасштабно сотрудничать с международными трибуналами и, если они еще не сделали это, ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда.

She urged all States and the agencies, programmes and funds of the United Nations to take urgent measures to end the crisis and defend the rights to food and food security.
Оратор призывает все государства, а также учреждения, программы и фонды Организации Объединенных Наций принять неотложные меры, с тем чтобы положить конец кризису и защитить право на питание и продовольственную безопасность.

She urged all States to cooperate with the Special Rapporteur and to ensure that that support was reflected in the areas of legislation, administration and education.
Она настоятельно призывает все государства сотрудничать со Специальным докладчиком и добиваться того, чтобы конкретным выражением такого сотрудничества являлись усилия в законодательной и административной областях и в сфере просвещения.

She urged all States that had not yet ratified that Treaty to do so as a matter of priority, particularly annex 2 States, following the recent example of Indonesia.
Оратор настоятельно призывает все государства, которые еще не ратифицировали Договор, и особенно государства, перечисленные в приложении 2, по недавнему примеру Индонезии незамедлительно ратифицировать упомянутый Договор.

She urged all States that had not yet ratified the Convention on All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol to do so and encouraged States with reservations to those instruments to withdraw them.
Она призывает государства, еще не являющиеся участниками Конвенции и Факультативного протокола к ней, как можно скорее присоединиться к этим документам, а государства, сделавшие оговорки, снять их.

She urged all States to strengthen international cooperation for preventing and combating the transfer of illicitly acquired assets derived from corruption and for facilitating the recovery of those assets by their legitimate owners.
Она настоятельно призвала все государства укреплять международное сотрудничество в целях предупреждения перевода активов, незаконно полученных в результате коррупции, и борьбы с этим явлением, а также в целях содействия возвращению этих активов законным владельцам.

She urged all States to fulfil their obligations by launching multilateral negotiations on the nuclear disarmament programme with a view to an early conclusion of a convention prohibiting the development, production, use or threat of use of nuclear weapons.
Она призывает все государства выполнить свои обязательства, начав многосторонние переговоры по программе ядерного разоружения с целью скорейшего заключения Конвенции, запрещающей разработку, производство, использование или угрозу использования ядерного оружия.

She urged all States parties to fulfil their obligations under the Treaty and stressed, in particular, the need for China, France, Russia, the United Kingdom and the United States of America to work towards nuclear disarmament.
Она настоятельно призывает все государства- участники выполнять свои обязательства по Договору и подчеркивает, в частности, необходимость того, чтобы Китай, Россия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки и Франция прилагали усилия в целях достижения ядерного разоружения.

She urged all States Members that had not yet done so to ratify the relevant international instruments, particulary the 1975 Vienna Convention on the Representation of States in Their Relations with International Organizations of a Universal Character.
Она настоятельно призывает все государства- члены, которые еще не сделали этого, ратифицировать соответствующие международные документы, в частности Венскую конвенцию 1975 года о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера.

She urged all States to accede to and ratify the NPT and expressed her delegation's support for the establishment of a binding legal instrument by which the nuclear Powers would unequivocally commit themselves not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States..
Она настоятельно призывает все государства присоединиться к ДНЯО и ратифицировать его и от имени своей делегации высказывается в поддержку составления обязательного в юридическом отношении документа, в соответствии с которым ядерные державы взяли бы на себя четкое обязательство не применять ядерное оружие против не обладающих ядерным оружием государств и не угрожать его применением.