SHE WOULD TRY на Русском - Русский перевод

• она попытается
• постарается
• будет пытаться

Примеры использования She would try на Английском языке и их переводы на Русский язык

At least, she would try.
По крайней мере, пыталась.

She would try anything we served.
Она пробовала все, что мы приготовим.

I told you she would try.
Я же говорил, что она попытается.

She would try to fix… she would try to fix me.
Она попробует испаравить… она попробует исправить меня.

She said she would try.
Сказала, что постарается.

And she would try something to cover her tracks and implicate herself.
И она попытается скрыть следы и запутается еще больше.

Besides, the lady Mayor promised she would try and fix it.
Кроме того, госпожа мэр обещала попытаться исправить это.

Decided she would try to touch him.
Решила, что постарается коснуться его.

She would already tried to kill herself twice and the doctors knew she would try again until she succeeded.
Она уже дважды пыталась наложить на себя руки, и доктора знали, что она будет пытаться снова и снова, пока не преуспеет в этом.

I thought she would try to get me fired.
Я думала, что она захочет меня уволить.

When around forty manga chapters had been published, Arakawa said that as the series was nearing its end and she would try to increase the pace of the narrative.
Когда было выпущено около 40 глав манги, Аракава объявила, что серия близится к концу и что она попытается увеличить темп повествования.

She said she would try to get here.
Она сказала, что постарается приехать.

The Sanctions Committee concerning the Democratic Republic of the Congo was the only sanctions committee which had accepted her recommendation but she would try to work with others.
Комитет по санкциям в отношении Демократической Республики Конго является единственным комитетом по санкциям, который принял ее рекомендации, но оратор будет пытаться работать с другими комитетами по санкциям.

Because she would try to break us up somehow.
Потому что она попытается нас как-то разлучить.

But I didn't think it was so bad that she would try to steal my daughter.
Но я не думал, что все настолько плохо, что она попытается украсть мою дочь.

You think she would try to create a breach between us and the other side?
Думаешь, она попытается пробить брешь между нами и противоположной стороной?

At the Fourth World Conference on Women, her Government had committed a large sum of money to helping developing countries, and she would try to find out whether assistance would be given to Ethiopia.
На четвертой Всемирной конференции по положению женщин ее правительство обязалось предоставить крупную сумму на цели оказания помощи развивающимся странам, и она попытается выяснить, будет ли оказываться помощь Эфиопии.

I really thought she would try to spring that relationship stuff on me.
Я- то думал, она попытается втянуть меня в серьезные отношения.

In response to a request for clarification as to whether or not Turkey had requested the withdrawal of the UNIDO project, the representative of UNIDO said that, although the Government of Turkey had not, to date, submitted a written request for such withdrawal, she would try to clarify the matter further through bilateral talks with the Party.
В ответ на просьбу дать разъяснение относительно того, обратилась ли Турция с просьбой отозвать проект ЮНИДО, представитель ЮНИДО заявила, что, хотя правительство Турции до настоящего времени не направило на этот счет письменной просьбы, она попытается прояснить данный вопрос в рамках двусторонних переговоров с этой Стороной.

I was kind of assuming that she would try and reach out to me, but whatever.
Я как бы предполагала, что она попытается связаться со мной, но нет.

She would try to find out exactly how many such courts and tribunals there were.
Она постарается точно выяснить общее количество таких судов и трибуналов.

During her presentation to the sixty-fourth session of the General Assembly, the Special Rapporteur stated that she would try to encourage and stimulate periodic regional meetings with all actors in the judicial system.
В своем выступлении на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Специальный докладчик заявила, что она будет стремиться поощрять и стимулировать проведение периодических региональных совещаний с участием всех актеров судебной системы.

She would try to obtain statistics on how often it had thus been invoked.
Г-жа Сендра постарается получить статистические данные о том, как часто используется Конвенция в судах.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management stated that although she had hoped for a more generous solution, she was sympathetic to the financial constraints faced by Member States and that she would try, to the extent possible, to absorb as much of the additional cost to the United Nations Secretariat through economies elsewhere.
Помощник Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами заявила, что, хотя она надеялась на более щедрое решение, она с пониманием относится к финансовым трудностям, с которыми сталкиваются государства- члены, и будет пытаться, насколько это возможно, покрыть как можно больше дополнительных расходов Секретариата Организации Объединенных Наций за счет экономии в других местах.

I was just worried she would try to leave before we could welcome her to our family.
Я был обеспокоен тем, что она попытается уйти до того как мы смогли бы принять ее в нашу семью.

She would try to arrange for the results of the studies on human trafficking to be sent to the Committee members.
Она постарается проинформировать членов Комитета о результатах исследований по этому вопросу.

Golikova assured that she would try to provide maximum assistance in solving the identified problems.
Татьяна Голикова заверила, что постарается оказать максимальную помощь в решении обозначенных проблем.

She would try to follow in his footsteps while drawing new insights from her experience as a female judge in Brazil.
Она постарается продолжить его дело, используя при этом новые элементы из ее собственного опыта работы судьей в Бразилии.

After a big loss, the Wests would drive home and she would try to console him, but West would say"get out" at the home porch and drive away-an experience that"killed" her as a wife.
После больших поражений Уэст приезжал домой, и, когда она старалась утешить его, он говорил ей« уходи» и уезжал на автомобиле.

She would try to ensure that in future delegations presenting periodic reports before the Committee included representatives from the capital.
Оратор постарается, чтобы в состав будущей делегации, представляющей периодический доклад Комитету, входили представители из столицы.