SHIFT SUPERVISOR на Русском - Русский перевод

• начальник смены
• начальником смены
• начальника смены

Примеры использования Shift supervisor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dead bodies discovered shift supervisor.
Тела погибших обнаружил начальник смены.

My shift supervisor has a few beers at lunch.
Начальник моей смены выпивает пару бутылок пива за обедом.

They had to replace our shift supervisor.
Им пришлось заменить контролера нашей смены.

His shift supervisor says he's been squatting in a place near Cannery Park, somewhere around the 1100 block.
Начальник его смены говорит, он обосновался где-то около Кэннери Парка, в 1100 квартале.

Two other officers(P-4) serve as shift supervisors.
Два других сотрудника( С- 4) также являются начальниками смен.

The jail warden told the shift supervisor that“if he doesn't know Belarusian he needs to learn it”.
Начальник тюрьмы ответил начальнику смены, что« если он не знает белорусского, значит должен учить».

Women are taken to shower by a female prison guard, while all shift supervisors are men.
Женщин водит в душ надзирательница, тогда как все начальники смены- мужчины.

Each team has three members: HPP shift supervisor, electrical lineman on duty, and electrical foreman.
В состав каждой команды входят три человека- начальник смены ГЭС, дежурный электромонтер или мастер- электрик.

A senior officer(P-5) heads the Duty Room and also serves as a shift supervisor.
Работой Дежурной комнаты руководит старший сотрудник( С- 5), который также является одним из начальников смены.

Throughout this time, I have been working as a shift supervisor and distribute agents on their flights.
На протяжении всего этого времени я работаю начальником смены и распределяю агентов по рейсам.

The command post and special services were located in areas of mining supervisor and shift supervisor.
Командный пункт и специальные службы размещались в помещениях горного диспетчера и начальника смены.

The results are delivered online to employees and shift supervisors for analysis and improvement purposes.
Результаты показателей доводятся сотрудникам и начальникам смен для анализа и изменения в режиме онлайн.

The shift supervisor of the power plant regulates the load parameters and the export mode, remarked Nikolay Vorobyev, the Director of the Paz HPPs Cascade of JSC TGC-1.
Начальник смены станции регулирует параметры нагрузок и режим экспорта,- отметил директор Каскада Пазских ГЭС ОАО« ТГК- 1» Николай Воробьев.

Each team includes two people, namely, the plant's shift supervisor and duty wireman.
В состав каждой команды входят два человека- начальник смены станции и дежурный электромонтер ГЭС.

April, 1997- SU NPP reactor shops shift supervisors obtained first licenses for operation of reactor facilities.
Апрель 1997 года- начальники смен реакторных цехов ЮУАЭС получили первые лицензии на право управления реакторными установками.

He passed a way from the operator of steam turbines of turbine shop to the shift supervisor of turbine shop.
Прошел путь от машиниста паровых турбин турбинного цеха до начальника смены турбинного цеха.

At the first stage, the shift supervisor of the power plant and the operating staff followed the emergency procedures.
На первом этапе отрабатывались действия начальника смены станции и оперативного персонала при возникновении аварийной ситуации.

As someone who has been part of the company since the very beginning, he started out as a shift supervisor in Marl in 1991.
В 1991 году, будучи молодым специалистом, он начал работать в городе Марль начальником смены.

He started his career as the shift supervisors at the unit for gasoline catalytic reforming in the company Nizegorodnefteorgsintez.
Свою карьеру он начал в должности старшего смены установки каталитической очистки бензинов в компании« Нижегороднефтеоргсинтез».

The 15 national security staff members include 1 Assistant Investigator in the Special Investigations Unit and 1 Pass and Identification Clerk, 4 guard Shift Supervisors and 9 guards.
Пятнадцать национальных сотрудников по вопросам безопасности включают в себя 1 младшего следователя в составе Специальной следственной группы и 1 административного сотрудника по вопросам выдачи пропусков и удостоверений личности, 4 начальников смены охраны и 9 охранников.

Nineteen national General Service staff, including Guard Shift Supervisors and Air Security Assistants new posts.
Девятнадцать должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, включая начальников смен охранников и помощников по вопросам авиационной безопасности новые должности.

When the shift supervisor with an explosives walked to neutralize the remaining capsule, then this happened,"- said the head of service for public relations companies Zakaria Shalikashvili.
Когда начальник смены вместе со взрывником вошел для нейтрализации оставшейся капсулы, тогда это и произошло",- сказал глава службы по связям с общественностью компании Закария Шаликашвили.

Since 1988 till 1995 he worked at Chernobyl NPP as the operator of gr 6, engineer, shift supervisor in reactor shop and Deputy Supervisor of plant's shift of operative group management.
С 1988 по 1995 г. г. работал на Чернобыльской АЭС оператором, инженером, начальником смены реакторного цеха и заместителем начальника смены станции.

The shift supervisor made a rapid assessment of the technical state of the damaged equipment and determined the time for restoring the city's normal heat supply in collaboration with the Public Safety Answering Point of the Kirovskiy District.
Начальник смены произвел оперативную оценку технического состояния поврежденного оборудования и совместно с единой дежурно- диспетчерской службой Кировского района определил сроки восстановления нормального режима теплоснабжения города.

The qualification of machine operators, maintenance staff, shift supervisors and food technologists has a major impact on end product quality and equipment efficiency.
Квалификация обслуживающего персонала, групп технической поддержки, начальников смены и технологов оказывает значительное влияние на качество продукта и эффективность оборудования.

During each shift period, the shift supervisor is responsible for the operation of the Situation Centre, assisted by two duty desk officers P-3.
Во время каждой смены начальник смены отвечает за работу Оперативного центра, и ему оказывают помощь два дежурных сотрудника, курирующих конкретные вопросы С- 3.

He was a senior operator, senior reactor engineer, shift supervisor, reactor manager, chief engineer, deputy Kalinin NPP, in 2005 he was promoted to director.
Был старшим оператором, старшим инженером по управлению реактором, начальником смены, начальником реакторного цеха, главным инженером, заместителем Калининской АЭС, а в мае 2005 года и сам был назначен ее директором.

During the exercise challenge was carried out units EOVASV shift supervisor of the section"East" by the nature of the accident"fire", with the arrival of the first branch of the fire station"East" Branch№ 4(commander Musapirov EK) on AC-40- Assignment:"Exploration, evacuation of victims.
В ходе учений осуществлялся вызов подразделений ЭОВАСВ начальником смены разреза« Восточный» по роду аварии« пожар», прибытие первого отделения с пожарного депо« Восточный» отделения№ 4( командир Е. К. Мусапиров) на АЦ- 40- задание:“ Разведка, эвакуация пострадавших”.

At the end of the tour, they were taken to the plant's control room where the shift supervisor demonstrated how modern automation systems help to control the operation of a huge power-generating facility.
Экскурсия завершилась на главном щите ТЭЦ, где начальник смены станции показал, как благодаря современным системам автоматизации можно контролировать работу огромного предприятия.

Six duty desk officers(P-3), two of whom, together with the shift supervisor, form the three-person team per shift, monitor assigned field missions during the duty period and act as the United Nations point of contact at headquarters;
Шесть дежурных сотрудников, курирующих конкретные вопросы( С- 3), два из которых совместно с начальником смены составляют дежурную смену из трех человек, во время дежурства контролируют положение в курируемых ими миссиях на местах, а также выполняют функции пункта связи в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;