SHORT-CIRCUITS на Русском - Русский перевод

• короткого замыкания
• коротких замыканий
• короткие замыкания
• короткое замыкание

Примеры использования Short-circuits на Английском языке и их переводы на Русский язык

If Lucifer can't take Sam, his whole plan short-circuits.
Если Люцифер не завладеет Сэмом, его план будет сорван.

Calculation of the short-circuits and an electrical equipment choice/ I.P.
Расчет коротких замыканий и выбор электрооборудования/ И. П.

Binary outputs are resistant to both short-circuits and overloads.
Бинарные выходы, кроме того, устойчивы к короткому замыканию и перегрузке.

Your brain short-circuits, your body shuts down, and you feel, what's the word, terror?
В мозгу короткое замыкание, тело отключается, и ты чувствуешь… как это сказать, вселенский ужас?

Select a protected 230 V outlet that is close and protected from short-circuits.
Используйте закрытую розетку на 230 В тока, которая имеет защиту от короткого замыкания.

Short-circuits are impossible in a single-wire cable, and a single-wire cable cannot catch fire.
В однопроводном кабеле невозможны короткие замыкания, и однопроводный кабель не может быть причиной пожара.

Can condensate on the electrical components inside the device and cause short-circuits.
Может, конденсируясь на электрических компонентах внутри устройства, стать причиной короткого замыкания.

Short-circuits or earth short-circuits occuring during the overexcitation time period can lead to ROBA-switch failures.
Короткие замыкания или замыкания на землю могут привести к отказам ROBA- switch в течение времени перевозбуждения.

Anyway, how can you possibly be frightened of something that goes pfft if it short-circuits?
В любом случае, как можно бояться того, кто делает" пфффф", когда у него случается короткое замыкание?

Common problems include short-circuits, failures in unusually hot or cold temperatures, and systems that don't boot up.
Общие проблемы включают в себя короткие замыкания, сбои при очень высоких или низких температурах, а также невозможность загрузить системы.

Electronic current limiting protects the electronic installation from overloads and short-circuits.
Ограничение электронного тока защищает электронные компоненты от перегрузки и короткого замыкания.

B curve(3-5 In) protection and control of the circuits against overloads and short-circuits; protection for people and big length cables in TN and IT systems.
Кривая В 3- 5 ln Защита цепей от перегрузок и коротких замыканий, защита протяженных кабелей систем электроснабжения с.

Be certain the machine is only plugged into a protected 230 v outlet that is protected from short-circuits.
Разрешается включать пылесос только в закрытую розетку на 230 в с защитой от короткого замыкания.

In 2012, General Motors and Isuzu recalled more than 258,000 SUVs in the U.S. and Canada to fix short-circuits in power window and door lock switches that could cause fires.
В 2012 году GM и Isuzu отозвали более 258, 000 внедорожников в США и Канаде, чтобы исправить короткие замыкания в механизме стеклоподъемников и замках дверей, которые могут вызвать пожар.

Be certain the machine is only plugged into a protected 230 v outlet that is protected from short-circuits.
Разрешается включать пылесос только в закрытую розетку на 230 в пер. тока, защищенную от короткого замыкания.

Of the various kinds of motorised wheelchair, only those with dry batteries may travel on board the airline's aircraft if they are protected against short-circuits: either the wheelchair must be equipped with a circuit breaker or the terminals insulated with adhesive tape.
Что касается моторизованных кресел- каталок, на борту воздушных судов нашей компании можно перевозить только те, которые работают от сухих( литиевых) батарей, при условии, что они имеют защиту от короткого замыкания: инвалидная коляска должна быть либо оснащена автоматическим выключателем, либо клеммы батарей должны быть изолированы заклеены лентой.

All devices are protected by properly selected equipment that prevents overloads and short-circuits.
Все устройства защищены соответствующим образом подобранной аппаратурой, которая предотвращает перегрузки и короткое замыкание.

Please observe the following instructions in order to prevent any risk of fire, short-circuits or damage to the product.
Во избежание опасности возгорания, короткого замыкания или повреждения изделия выполняйте следующие указания.

The copper wire of this coil is insulated in order to prevent the voltage from jumping over from coil to coil and thus resulting in short-circuits.
Медная проволока этих обмоток изолирована, чтобы предотвратить перескакивание напряжения с витка на виток, что может привести к короткому замыканию.

You should not cover the product or place items on the product in order to prevent short-circuits or fire due to overheating.
Чтобы предупредить короткое замыкание или возгорание вследствие перегрева, устройство нельзя накрывать или ставить на него разные предметы.

Batteries, dry, containing corrosive electrolyte which will not flow out of the battery if the battery case is cracked are not subject to these Regulations provided the batteries are securely packed and protected against short-circuits.
Настоящие Правила не распространяются на батареи сухие, содержащие коррозионноактивный электролит, который не вытекает из батареи, если на корпусе батареи имеются трещины, при условии, что батареи надежно упакованы и защищены от короткого замыкания.

If the batteries are removed, they should be packaged in such a way as to avoid contact with their terminals, to avoid short-circuits and fires.
Извлеченные аккумуляторы следует упаковывать так, чтобы исключить контакт с их полюсами во избежание короткого замыкания и возгорания.

Batteries, dry, containing corrosive electrolyte which will not flow out of the battery if the battery case is cracked are not subject to the requirements of RID/ADR provided the batteries are securely packed and protected against short-circuits.
Батареи сухие, содержащие коррозионноактивный электролит, который не вытекает из батареи, если на корпусе батареи имеются трещины, не подпадают под действие требований МПОГ/ ДОПОГ при условии, что батареи надежно упакованы и защищены от короткого замыкания.

Low-voltage switchboards are intended for reception and distribution of electric power, also they protect from changes of voltage, overloads and short-circuits of the power supply as a whole.
Низковольтные комплектные устройства предназначены для приема и распределения электроэнергии, также служат защитой от перепадов, перегрузок и коротких замыканий электросети в целом.

When measuring low-voltage fusible fuses or horizontally arranged low-voltage bus currents, each phase of the fusible fuse or the bus should be protected and insulated with insulating materials before measurement to avoid short-circuits between phases.
При измерении плавких плавких предохранителей низкого напряжения или горизонтально расположенных токов низковольтной шины каждая фаза плавкого предохранителя или шины должна быть защищена и изолирована изоляционными материалами перед измерением, чтобы избежать коротких замыканий между фазами.

Like anyone else, I too am suspicious of beguiling allusions and speculative short-circuits.
Как и любой другой, я тоже отношусь с подозрением к жонглированию аллюзиями и спекулятивным« коротким замыканиям».

As a result of a short-circuit batteries may heat up consider-ably or even catch fire.
В результате короткого замыкания батарейки могут нагреться или даже воспламениться.

Short-circuiting the battery contacts;
Короткого замыкания между контактами аккумулятора;

A disconnection or short-circuit may cause a fire, electric shock, or malfunction.
Обрыв или короткое замыкание может привести к возгоранию, поражению электрическим током или неисправности.

The short-circuit period- not more than 5 seconds.
Время короткого замыкания не более 5 сек.