SHORTER PERIOD на Русском - Русский перевод

• более короткий период
• более короткий срок
• меньший срок
• сокращенные сроки
• короткий промежуток
• в более сжатые сроки
• более краткий период
• более короткие сроки
• более короткого периода
• более сжатый срок
• более краткие сроки

Примеры использования Shorter period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shorter period of amortisation.
Более короткий период амортизации.

O ur portrait collage you get in a shorter period.
Н аш портрет, коллаж вы получите в более короткий срок.

Much shorter period of treatment.
Гораздо более короткие сроки лечения.

However, it can be also provided for a shorter period.
Однако она может быть предоставлена и на короткий срок.

Any shorter period of notice requires the written consent of all Board Members.
Любой более короткий период уведомления требует письменного согласия членов Правления.

The new CPC provides for a shorter period of one month.
В новом УПК предусматривается более короткий срок- один месяц.

Shorter period of waiting at the borders, and shorter time of freight delivery 3.
Сокращение времени ожидания на границах и времени доставки грузов 3.

Diverging views were expressed on whether a shorter period should be provided.
Мнения по поводу того, следует ли предусмотреть более короткий срок, разошлись.

Under the instruction of the MIF RoK and the MFA RoK, documents for invitation shall be accepted and processed in a shorter period.
По указанию МВД РК и МИД РК документы на приглашение принимаются и обрабатываются в более краткие сроки.

If the refusal referred to a shorter period, it constituted grave defamation.
Если отказ длился в течение более короткого периода, то он означал серьезную диффамацию.

Generally, most of the users tend to take metribolone for a shorter period of time.
Вообще, больший часть из потребителей клонит принять метриболоне на более короткий период времени.

Lease of buildings and premises for a shorter period is possible subject to the tenant's consent.
Аренда зданий и помещений на меньший срок допускается только с согласия арендатора.

This means that some cities will double their population in 15 years, and others in an even shorter period.
Это означает, что население некоторых городов удвоится за 15 лет, а другие города достигнут этого показателя за еще более короткий срок.

A similar pattern was observed in the shorter period 2002-2004, during which trends were relatively stable.
Аналогичная ситуация наблюдалась и в более короткий период 2002- 2004 годов, в течение которого тенденции были относительно стабильными.

Building higher level of the Order allows you to train Noblemen and the Special Nation Units in a shorter period of time.
Строительство более высокого уровня Ордена позволит вам обучать Аристократов и Специальных единиц за более краткий период времени.

Generally, most of the users tend to take metribolone for a shorter period of time at the room temperature below 30 degrees C.
Вообще, больший часть из потребителей клонит принять метриболоне на более короткий период времени на комнатную температуру под 30 градусами К.

The process described in this document is designed to be completed within two years, although it may be completed in a shorter period.
Что процесс, описываемый в настоящем документе, будет завершен в течение двух лет, однако, он может быть выполнен в более короткие сроки.

This approach helps achieve a good visible result for the shorter period of time and provides a prolonged aesthetic effect.
Данный подход позволяет добиться хорошего видимого результата за более короткий промежуток времени и обеспечивает пролонгированный эстетический эффект.

Mr. Tukulov perplexes that the Airline based at Heathrow and Gatwick, near London, found no other aircraft to replace faulty in a shorter period.
Тукулов недоумевает, что авиакомпания, базирующаяся в аэропортах Хитроу и Гэтвик, недалеко от Лондона, в более короткие сроки не нашла другого самолета взамен неисправному.

Foreigners married to Korean nationals require a shorter period of residence in the country than other foreigners applying for naturalization.
Иностранцам, состоящим в браке с корейскими гражданами, требуется более короткий срок проживания в стране, чем другим иностранцам, обращающимся за получением гражданства.

To those delegations, the proposed 10-year period was an acceptable compromise, but any shorter period would not be appropriate.
По мнению этих делегаций, предлагаемый десятилетний период является приемлемым компромиссом, но любой более короткий период не является приемлемым.

If the Committee decided to approve the posts for a shorter period, it would still have to give commitment authority to the Secretary-General.
Если Комитет постановит утвердить должности на более короткий период, то ему так или иначе придется предоставить Генеральному секретарю полномочия по принятию обязательств.

RUF ex-combatants would be encamped for a period of up to four weeks, while CDF combatants would stay in the camps for a shorter period.
Бывшие комбатанты ОРФ будут находиться в лагерях в течение периода протяженностью до четырех недель, а комбатанты СГО будут помещаться в лагеря на более короткий период.

For methane and nitrous oxide, we have data for a shorter period, but here too, the contribution of the East Asia and the Pacific region is pronounced.
По выбросам метана и оксида азота имеются данные за более короткий период, но и здесь отчетливо прослеживается вклад Восточной Азии и стран Тихоокеанского региона.

In this connection, the Committee was informed that mission contracts are now of up to two years' duration, where they were formerly for a shorter period.
В этой связи Комитету было сообщено о том, что продолжительность контрактов для сотрудников миссии в настоящее время составляет до двух лет, тогда как до этого они предоставлялись на более короткий срок.

The payer's acceptance must be given within five working days, unless a shorter period is provided by the contract between the payment services provider and the payer.
Акцепт плательщика дается в течение пяти рабочих дней, если более короткий срок не предусмотрен договором между поставщиком платежных услуг и плательщиком.

Unless a shorter period is indicated in the register by a Party, or is decided upon by the Conference of the Parties, all exemptions shall expire after[five] years.
В случае, если более короткий срок не указан Стороной в реестре или не принят Конференцией Сторон, срок действия всех исключений истекает через[ пять] лет.

The order can last for less than a year if you ask for a shorter period or if the judge decides that a shorter period is justified.
Приказ может быть сроком меньше чем на год, в том случае если вы попросите более короткий срок приказа или если судья решит, что более короткий срок действия приказа уместен.

Besides, a shorter period will allow the less privileged to feel the desire to invest their human and financial resources to serve on the Security Council.
Кроме того, более короткий период позволит менее привилегированным членам Организации почувствовать желание инвестировать людские и финансовые ресурсы в работу Совета Безопасности.

If parental protection contributions were calculated for the insured person for a shorter period, 55 per cent of the minimum wage is taken as the basis for the missing months.
Если взносы на страхование родителей рассчитывались для застрахованного лица за более короткий период, за основу 55% минимальной заработной платы за недостающие месяцы.