SHOULD ALSO BE IMPROVED на Русском - Русский перевод

• следует также улучшить
• необходимо также улучшить
• следует также совершенствовать

Примеры использования Should also be improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination between Corridors should also be improved.
Следует также улучшить координацию между коридорами.

Its procedures should also be improved to reflect greater transparency and accountability.
Его процедуры также следует улучшить для отражения большей открытости и отчетности.

Muscular endurance and recovery should also be improved.
Мышечная выносливость и спасение должны также быть улучшены.

Due process should also be improved in other sanctions regimes.
Необходимо также укрепить гарантии соблюдения надлежащей правовой процедуры в рамках других санкционных режимов.

The situation of children born out of wedlock should also be improved.
Положение внебрачных детей должно также улучшиться.

The legal systems of the Tribunals should also be improved in an effort to curb their soaring costs.
Необходимо также усовершенствовать правовые системы трибуналов, с тем чтобы сдержать быстрый рост их расходов.

More police are being deployed, but their quality should also be improved.
Численность развернутых сил полиции растет, однако нужно улучшать и их качество.

Furthermore, coordination should also be improved among the national authorities involved in international projects.
Кроме того, следует также улучшить координацию действий национальных органов, участвующих в осуществлении международных проектов.

The distribution over all other industries should also be improved.
Распределение по всем другим отраслям должно также быть усовершенствовано.

Communications within the system should also be improved through better use of electronic bulletin boards;
Возможности коммуникаций в рамках системы необходимо также улучшать на основе более эффективного использования электронных досок объявлений;

International financial policy coordination mechanisms should also be improved.
Следует также совершенствовать механизмы координации международной финансовой политики.

The keeping of related registers should also be improved see paragraphs 73- 77 below.
Следует также обеспечить более тщательное ведение журналов учета см. пункты 73- 77 ниже.

There should also be improved international sharing and local adaptation of clean and/or traditional technologies.
Следует также расширить международный обмен экологически безопасными и/ или традиционными технологиями и их адаптацию к местным условиям.

Tools and mechanisms for monitoring poverty should also be improved at the regional and local levels.
Также следует улучшить инструменты и механизмы мониторинга малообеспеченности на региональном и локальном/ местном уровнях.

Judicial cooperation and information exchange between financial bodies and the police intelligence services should also be improved.
Сотрудничество в судебной области и обмен информацией между органами финансовой разведки и правоохранительными органами также должны быть усовершенствованы.

Relations with national human rights institutions should also be improved and placed on a more formal basis.
Взаимоотношения с национальными правозащитными учреждениями также нуждаются в улучшении и более формальном обосновании.

Corridor management should also be improved, including the appointment of a coordinator for each Corridor and the establishment of a permanent secretariat.
Следует также улучшить систему управления коридорами, в том числе посредством назначения координатора по каждому коридору и учреждения постоянного секретариата.

The inter-agency distribution of regular documentation should also be improved so as to make it more systematic.
Следует также улучшить межучрежденческое распространение регулярной документации в целях обеспечения его большей систематичности.

The Office's efficiency should also be improved through better priority-setting, although not at the expense of field operations.
Эффективность работы Управления также необходимо повысить с помощью четкой приоритезации, но не за счет операций на местах.

Its interaction with the bureaux of the executive boards of the various United Nations funds and programmes and of the functional commissions should also be improved.
Уровень его взаимодействия с бюро исполнительных советов различных фондов и программ Организации Объединенных Наций и функциональных комиссий также следует повысить.

Training programs and materials on bio-safety should also be improved and inserted in university curricula.
Следует также совершенствовать и включать в университетские программы программы подготовки и педагогические материалы по биобезопасности.

Prison conditions should also be improved, out of respect for the human dignity of prisoners, many of whom had been detained for long periods without trial.
Следует также улучшить условия содержания в тюрьмах в знак уважения к человеческому достоинству заключенных, многие из которых содержатся под стражей в течение длительных периодов времени без суда.

To enhance the legitimacy of multilateral institutions and better serve as a mediator, there is a general agreement that the governance structure of IMF should also be improved.
По общему мнению, в целях укрепления правомочности многосторонних учреждений и повышения эффективности деятельности в роли посредника необходимо также улучшить структуру управления МВФ.

Agricultural extension should also be improved through the active involvement of farmers and non-governmental organizations.
Расширение процесса переработки сельскохозяйственной продукции должно также достигаться за счет активного вовлечения фермеров и неправительственных организаций.

While coordination and harmonization at the country level were important, coherence at the global level, between the intergovernmental organizations, should also be improved.
Хотя координация и усилия, предпринимаемые в целях устранения разногласий на национальном уровне, имеют важное значение, необходимо также добиваться повышения эффективности координации на глобальном уровне между межправительственными организациями.

The Council's representativity should also be improved in the non-permanent member category, particularly to permit increased representation of developing countries.
Необходимо также повысить представительность Совета и в категории непостоянных членов, с тем чтобы увеличить представленность прежде всего развивающихся стран.

His Government recognized that an increase in the volume of aid was not a panacea, but that the quality and efficiency of assistance should also be improved in order to establish a stable and predictable system of delivering assistance.
Правительство его страны признает, что увеличение объема помощи не является панацеей, однако полагает, что следует также повысить качество и эффективность помощи, с тем чтобы создать стабильную и предсказуемую систему предоставления помощи.

The law should also be improved so as to preserve family unity and ensure that internally displaced persons can access the documents they need to enjoy their rights.
Кроме того, следует усовершенствовать нормы права для сохранения единства семей и обеспечения того, чтобы внутренне перемещенные лица имели доступ к документам, которые им необходимы для реализации их прав.

The effectiveness of the machinery and the mission of the United Nations should also be improved through the creation of the Human Rights Council and the fight against terrorism.
Эффективность структуры и миссии Организации Объединенных Наций должна также совершенствоваться посредством создания Совета по правам человека и борьбы с терроризмом.

The quality of aid should also be improved through the tailoring of foreign grants and loans to the implementation needs of the MDGs and MDG-based national development strategies.
Необходимо повысить и качество помощи путем адаптации иностранных грантов и займов под конкретные задачи по достижению ЦРДТ и ориентированные на ЦРДТ стратегии национального развития.