SHOULD BE MERGED на Русском - Русский перевод

• следует объединить
• должны быть объединены
• необходимо объединить
• целесообразно объединить

Примеры использования Should be merged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraphs 24 and 25 should be merged.
Пункты 24 и 25 следует объединить.

Articles 25 and 27 should be merged, since they both related to the Security Council.
Статьи 25 и 27 следует объединить, поскольку они касаются вопросов Совета Безопасности.

Articles 39, 43 and 44 should be merged.
Статьи 39, 43 и 44 следует объединить.

The thematic debate should be merged with the presentation and examination of draft resolutions.
Тематические же прения следует объединить с представлением и обсуждением проектов резолюций.

Paragraph 1 of article 7 and option 1 for paragraph 2 should be merged so as to produce a single text.
Пункт 1 статьи 7 и вариант 1 пункта 2 следует объединить в единый текст.

Subparagraph(b) should be merged with subparagraph(a), and should read as follows.
Подпункт( b) следует объединить с подпунктом( a), и соответствующая формулировка должна гласить следующее.

It was recommended that RECTAS and the Ouagadougou Regional Remote Sensing Centre(CRTO) should be merged into one centre.
РЕКТАС и Региональный центр по дистанционному зондированию в Уагадугу( РЦДЗУ) рекомендуется объединить в единый центр.

Pension assets should be merged by July 1, 2013.
Пенсионные активы должны быть объединены к 1 июлю 2013 г.

Monetary-financial relations and operations are implemented by parties, which should be merged into the following groups.
Валютно- финансовые отношения и операции реализуются их участниками, которых целесообразно объединить в следующие группы.

Subprogrammes 3 and 4 should be merged with the title"Special procedures.
Подпрограммы 3 и 4 следует объединить в одну подпрограмму, озаглавленную" Специальные процедуры.

It was said that the other part of the mandate of the Working Group, the review of developments, should be merged with the permanent forum.
Было отмечено, что другая часть мандата Рабочей группы- проведение обзора достигнутых результатов- должна быть объединена с работой постоянного форума.

At MSC-E the work on particles should be merged in the budget with work on HMs and POPs.
В МСЦ- В работу по твердым частицам следует объединить в бюджете с работой по ТМ и СОЗ.

From that point of view paragraph(b) of article 21, which would(Mr. Ayewah, Nigeria) extend the tribunal's jurisdiction, should be merged with the provision on review.
С этой точки зрения пункт b статьи 21, предусматривающий расширение компетенции суда, было бы необходимо объединить с положением, касающимся пересмотра судебных дел.

In rule 10.32, sub-rules(b) and(e) should be merged, selecting one of the following two options.
В правиле 10. 32 следует объединить подпункты( b) и( e), выбрав один из следующих двух вариантов.

The complementary monitoring and evaluation processes, for the Programme of Action and the Standard Rules, respectively, should be merged into a periodic exercise.
Взаимодополняющие процессы контроля и оценки, соответственно, для Программы действий и Стандартных правил должны быть объединены в рамках одного периодически проводимого мероприятия.

The projections part of the guidelines should be merged with the policies and measures section.
Часть руководящих принципов, посвященную прогнозам, следует объединить с разделом, посвященным политике и мерам.

The Working Group noted that the proposed article was based on article 29 of the 1994 Model Law and that it was suggested that it should be merged with the proposed article 13.
Рабочая группа отметила, что эта предложенная статья основывается на статье 29 Типового закона 1994 года и что, как было предложено, ее следует объединить со статьей 13.

Griscom believed that the major lines should be merged to control capacity and avoid rate wars.
Клемент Актон Гриском полагает, что основные линии надо объединить для управления мощностью и быстрейшего избегания войн.

These two Committees should be merged to form one Committee on Natural Resources and Energy for Development.
Целесообразно объединить эти два комитета с созданием одного Комитета по природным ресурсам и энергетическим ресурсам в целях развития.

Consequently, there was agreement that the provisions of the article should be merged with other provisions covering the same issues.
Следовательно, по общему мнению, положения этой статьи необходимо объединить с другими положениями, охватывающими те же вопросы.

Pension assets should be merged by July 1, 2013- Economic analysis and interest rates/ Economics, Banks/ Financial sector reports.
Пенсионные активы должны быть объединены к 1 июлю 2013 г.- Экономика и процентные ставки/ Экономика, Банки/ Отчеты по финансовому сектору.

According to one view, this guideline should be merged with draft guideline 1.3.2.
Согласно одному мнению, это основное положение следует объединить с проектом основного положения 1. 3. 2.

Gaza and the West Bank should be merged into a single economy whose participants could trade freely within Palestine and with the outside world.
Газу и Западный берег реки Иордан необходимо объединить в единое экономическое пространство, субъекты которого могли бы беспрепятственно вести торговлю с Палестиной и внешним миром.

We have hereby decided that these Conferences should be merged and henceforth should meet annually.
Поэтому настоящим мы постановляем, что эти конференции следует объединить и проводить впредь на ежегодной основе.

All- or at least most- should be merged into an environmental protection agency under the control of MEPRD.
Все они или, по крайней мере, большинство из них должны быть объединены в одно агентство по охране окружающей среды, действующее под контролем этого министерства.

If the bug is real but the same problem has already been reported by someone else, then the two relevant bug reports should be merged into one using the merge command of the BTS.
Если ошибка действительно имеет место, но об этой же проблеме было сообщено кем-то еще, то два релевантных сообщения должны быть объединены в одно с помощью команды merge.

In addition, the museum funds should be merged into a single database and digitized for future use with the involvement of IT-technologies and innovations.
Кроме этого, музейные фонды должны быть объединены в единой базе данных и отцифрованы для дальнейшего использования с привлечением IT- технологий и инноваций.

Her delegation believed that the functions of the Department of Peacekeeping Operations and of the Department of Political Affairs should be merged so as to avoid duplication and overlap while generating economies of scale.
Делегация оратора полагает, что функции Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по политическим вопросам следует объединить, чтобы избежать дублирования деятельности и обеспечить экономию за счет эффекта масштаба.

It was also agreed that article 12 should be merged with article 10 as it dealt with contractual limitations to the creation of a security right.
Было также достигнуто согласие с тем, что статью 12 следует объединить со статьей 10, поскольку в ней говорится о договорных ограничениях в отношении создания обеспечительного права.

The view was expressed that draft guidelines 3.1.5 and 3.1.6 should be merged since the criteria were more important than the definition.
Было выражено мнение о том, что проекты руководящих положений 3. 1. 5 и 3. 1. 6 следует объединить, поскольку критерии являются более важными, чем определение.