SHOULD BE RELEVANT на Русском - Русский перевод

• должны быть актуальными
• должны соответствовать
• должны иметь отношение
• должны быть релевантными
• должно соответствовать

Примеры использования Should be relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sanctions should be relevant and proportionate.
Санкции должны быть адекватными и соразмерными.

Decide for whom and until what age the interior should be relevant.
Определитесь, для кого и до какого возраста интерьер должен быть актуальным.

COL should be relevant, reliable and balanced.
ИСП должна быть релевантной, надежной и сбалансированной.

Every image or graph should be relevant to your topic.
Каждое изображение или граф должен иметь отношение к вашей теме.

The topics should be relevant, or of substantial concern and importance, to as many States as possible from all regions;
Темы должны быть актуальными или представлять существенный интерес и важность для как можно большего числа государств всех регионов;

Comments to articles and features of Caravanserai should be relevant to the topic.
Комментарии к статьям и разделам сайта Caravanserai должны соответствовать теме.

Website pages should be relevant to the required keywords.
Страницы сайтов должны быть релевантны требуемым ключевым словам.

Any new global budget transparency standard should be relevant for all countries.
Любой новый мировой стандарт бюджетной транспарентности должен иметь отношение ко всем странам.

The policy should be relevant to the nature of an enterprise and its industry sector.
Политика должна соответствовать характеру и отраслевой принадлежности предприятия.

Any issue taken into consideration under this item should be relevant to the CD's mandate.
Любая проблема, принятая во внимание по этому пункту, должна иметь отношение к мандату КР.

The revised Framework should be relevant for both developed and developing countries.
Пересмотренные<< Базовые принципы>> должны быть актуальными как для развитых, так и для развивающихся стран;

There are no options for"not applicable" and the questions are focused on core issues that should be relevant to any country.
Среди возможных вариантов ответа отсутствует вариант" не применимо", так как вопросы касаются принципиальных аспектов, которые должны быть актуальными для любой страны.

The selected technologies should be relevant and updated at least in the next 10-15 years.
Выбранные технологии должны быть актуальными хотя бы на 10- 15 лет.

The Secretariat was asked to propose additional responsibilities for the SMEO, bearing in mind that the work should be relevant and helpful for HCFC phase-out decision 57/12.
Секретариату было поручено предложить дополнительные обязанности для ССМО, учитывая, что его работа должна быть актуальной и полезной для поэтапного отказа от ГХФУ решение 57/ 12.

The recommendations should be relevant within the context of the conventions and organized by target groups.
Рекомендации должны быть применимы к контексту конвенций и быть организованы по тематическим группам.

For the codification exercise to be useful, it should be relevant to current types of conflict.
Чтобы попытка кодификации принесла пользу, она должна иметь отношение к нынешним типам конфликтов.

Human rights should be relevant to the daily lives of New Zealanders, as well as to the lives of people around the world.
Права человека должны иметь отношение к повседневной жизни новозеландцев, равно как и к жизни людей во всем мире.

In either case the period of time should be relevant to current banking procedures.
В кажnом~' учае период времени должен соответствовать существу юшей банковской процедуре.

Indicators should be relevant to the communities surveyed and the collection of data should be undertaken with the involvement of minorities.
Показатели должны быть актуальными для обследуемых общин, а сбор данных следует проводить с участием меньшинств.

It is clear, that the test cases execution data should be relevant on the each stage of the testing process.
Понятно, что данные выполнения тестовых случаев должны быть релевантными на каждом этапе процесса тестирования.

The programme should be relevant to all three sectors in order to attract high-level representatives and ministers;
Программа должна быть актуальной для всех трех секторов, чтобы привлечь внимание представителей высокого уровня и министров;

The Workshop agreed that the general principles described in WG-SAM-18/21 should be relevant to fisheries-related research generally under CM 24-01.
Семинар решил, что согласно МС 24- 01 описанные в документе WG- SAM- 18/ 21 общие принципы должны иметь отношение к связанным с промыслом исследованиям в целом.

Messages conveyed should be relevant and accessible to the target audience, be culturally sensitive and in the appropriate language.
Основные идеи кампании должны быть актуальны и доступны для целевой аудитории, сформулированы с учетом культурных особенностей и изложены доходчивым языком.

On the other hand data collection should be culturally specific and data should be relevant to the problems identified by indigenous peoples.
С другой стороны, сбор данных следует проводить с учетом культурных факторов, а сами данные должны быть актуальными с точки зрения проблем, волнующих коренные народы.

The topics of the workshops should be relevant, or of substantial concern and importance, to as many States as possible from all regions;
Темы семинаров- практикумов должны быть актуальными или представлять существенный интерес и важность для как можно большего числа государств всех регионов;

That ambitious agenda reflected the principle that all children should have access to quality education, and that schooling should be relevant to a rapidly changing global job market.
Эта масштабная повестка дня отражает основную идею, что все дети должны иметь доступ к качественному образованию и что содержание школьного обучения должно соответствовать быстро меняющемуся глобальному рынку труда.

Those that are suggested below should be relevant to all implementing entities, regardless of their individual priorities.
Те же, которые предлагаются ниже, должны относиться ко всем учреждениям- исполнителям, независимо от их собственных приоритетов.

Research should be relevant, reasonable and well planned, the structure of the research must conform to its objectives and to be approved by the ethics committee.
Исследование должно быть актуальным, обоснованным и хорошо спланированным, структура исследования должна соответствовать его целям и быть одобренной этическим комитетом.

Preventive strategies and decisions on care strategies should be relevant to the social, economic, cultural and political context in which children lived.
Стратегии в области профилактики и решения, касающиеся стратегий ухода за детьми, должны соответствовать социальным, экономическим, культурным и политическим условиям, в которых живут дети.

Rules should be relevant and fair; preparing a petition should not be excessively difficult and the rules governing petitions should not prove unnecessarily onerous;
Правила должны быть значимыми и справедливыми; подготовка обращения не должна быть чрезмерно сложной и правила, регулирующие обращения, не должны быть чрезмерно обременительными;