SHOULD BE TOLD на Русском - Русский перевод

• должна быть рассказана

Примеры использования Should be told на Английском языке и их переводы на Русский язык

Klein should be told.
Клейн должно быть сказано.

And the girl's parents should be told.
Надо сообщить родителям девушки.

They should be told.
Вы должны им все рассказать.

There comes a time in life when secrets should be told.
Иногда в жизни наступает такой момент, когда секреты должны быть раскрыты.

Bees should be told about a death.
О смерти нужно рассказывать пчелам.

These happy ending stories should be told to others.
Эта история со счастливым концом должна быть рассказана остальным.

They should be told how it will help to find out what happened.
Им должны сказать, как это поможет выяснению того, что произошло.

In all cases, the public should be told how they will be noti&ed;
Во всех случаях общественность необходимо проинформировать, каким образом ее будут уведомлять;

They should be told about Truth, but one cannot force it upon them.
Нужно сказать им об Истине, но насильно нельзя приказать познать Истину.

David Silverman, history professor at George Washington University, said the whole story should be told.
Дэвид Сильверман, профессор истории в Университете Джорджа Вашингтона, убежден: история Колумба должна быть рассказана полностью.

Do you think Arthur should be told the truth about Nimueh?
Вы думаете, Артур должен узнать правду о Нимуэй?

The USA and their west allies think that they are right to determine where is evil and where is good, and which‘truth' should be told the people.
США и их западные союзники считают, что вправе определять, где зло, а где добро, и какая« правда» должна быть рассказана людям.

All little girls should be told how pretty they are..
Всем маленьким девочкам нужно говорить, какие они милые.

Ex-wives should be told: you can have everything, except for the Carmen Amaya records.
Надо было бы говорить женам так: я оставляю тебе все, кроме дисков Кармен Амайи.

If the cause was a lack of resources, the Committee should be told, so that efforts could be made to resolve the problem.
Если причиной этого является нехватка ресурсов, то Комитет необходимо уведомить об этом, с тем чтобы принять меры по решению этой проблемы.

Indonesia should be told to find a way to let East Timor choose its own future.
Индонезии следует сказать, чтобы она нашла способ позволить Восточному Тимору выбирать собственное будущее.

If those missing had been killed, then relatives should be told where they were buried and those responsible should be prosecuted and condemned.
Если эти безвестно отсутствующие лица были убиты, то их родственники должны знать, где они были захоронены, а виновные должны быть привлечены к ответственности и осуждены.

They should be told that they cannot expect their grants to be renewed automatically and that a new application must be submitted each year.
Их следует информировать о том, что они не должны полагаться на автоматическое возобновление субсидий и что для получения новых субсидий заявка должна представляться каждый год.

In addition, cancer patients should be told about the necessity of anti-relapse treatment.
Кроме того, онкологическим больным следует рассказывать о необходимости противорецидивного лечения.

Children should be told what is expected of them when they testify, why their testimony is important, when it will happen, and how.
Детям должны рассказать, чего ожидают от них, когда они дают показания, почему их показания важны, когда это произойдет и каким образом.

Is the one that should be told the loudest.- What about all the psychologists.
Но правда, которую сложно сказать, и должна быть высказана во всеуслышание.

In normal company you should be told about the culture, all the peculiarities and traditions of the country you wish to visit.
В нормальной компании вам должны рассказать об куль туре, всех особенностях, традициях той страны, которую вы хотите посетить.

Much is happening that should be told, so that you have a grasp of what is behind events that are threatening world peace.
Происходит много чего, что нужно сообщить, с тем, чтобы вы получили представление, что стоит за теми событиями, которые угрожают миру на планете.

Before monitors are hired, they should be told about past sabotaging of the work of LHRA and the consequences and risks this may pose for their own reputation and for victims of human rights abuses.
Перед тем, как нанимать инструкторов, им необходимо сообщить о прошлых случаях саботажа работы ЛАПЧ и последствиях и рисках, которые такие случаи могут нанести репутации организации и жертвам.

Persons to be notified Who should be told about the emergency? List the names and contact details of responsible people from within the community and outside the community e.g. local health office.
Лица, которых необходимо уведомить Кому следует сообщить о чрезвычайной ситуации? Приведите список фамилий и контактные данные ответственных людей из общины и извне например, из местного отдела здравоохранения.

Of course, this not only means that the person should be told in his own language the grounds for the accusation against him, but also that he should obtain the necessary facilities to defend himself during the whole trial, using his original language.
Разумеется, это означает не только то, что данное лицо должно быть извещено на своем родном языке об основаниях предъявленного ему обвинения, но также и то, что оно должно получить необходимые возможности для самостоятельной защиты в течение всего судебного разбирательства на своем родном языке.

Before the student starts reading, he should be told that if he reads anything he doesn't fully understand he should tell the word clearer, or if he sees a word he doesn't know the meaning of, he should stop and look the word up and clear it instead of going on past it.
Перед тем как занимающийся начнет читать, его нужно предупредить, что, если он что-то не полностью понимает, он должен сказать об этом прояснителю слов, или, если он видит слово, значения которого он не знает, он должен остановиться, посмотреть значение слова в словаре и прояснить его, а не читать дальше.

I don't think we should be telling people we're searching for Lady Sansa.
Не думаю, что нам стоит рассказывать всем, что мы ищем Сансу Старк.

It… it sounds like you should be telling me this.
Это… это звучит так, словно ты обязан сказать мне об этом.

And this is just one of hundreds of similar stories that the United Nations can and should be telling.
И это лишь один из сотен примеров деятельности Организации Объединенных Наций, о которых можно и нужно говорить.