SHOULD ESPECIALLY на Русском - Русский перевод

• следует особо
• должны особенно
• следует особенно
• должно особенно

Примеры использования Should especially на Английском языке и их переводы на Русский язык

One should especially note the following directions.
Среди них особенно следует выделить следующие направления.

The Conference decided that this meeting should especially focus on the following issues.
Конференция решила, что это Совещание должно особенно сфокусироваться на следующих проблемах.

Design should especially consider maintenance aspects.
При проектировании следует особо учесть потребности технического обслуживания.

Young people, as vocal and enthusiastic environmental campaigners, should especially be targeted.
Молодежь, активные и инициативные борцы за экологию, должны в первую очередь стать ее аудиторией.

Alongside with that, we should especially single out one of them.
Вместе с тем одну из них следует, все же, выделить особо.

You should especially follow the pages that give information about the country.
Вы должны особенно следить страницы, которые дают информацию о стране.

How to interact with professional disinsection services and what you should especially pay attention to.
Как нужно взаимодействовать с профессиональными службами дезинсекции и на что особенно обратить внимание.

Design should especially consider maintenance aspects.
При проектировании следует особо учесть проблемы, связанные с техническим обслуживанием.

The data that one quarter of unemployed persons is agreed between 36 and 45 years should especially be a reason for concern.
Данные о том, что одна четвертая часть безработных состоит из лиц в возрастной группе 36- 45 лет вызывает особое беспокойство.

They should especially take care to have the necessary number of inputs.
Они должны особенно заботиться, чтобы иметь необходимое количество входов.

Donors whose ODA levels are still below 0.15 per cent of GNP should especially undertake to reach that level by 2006.
Доноры, у которых объем ОПР попрежнему составляет менее, 15 процента ВНП, должны взять конкретное обязательство достичь этого уровня к 2006 году.

Accessibility should especially take into account the gender and age perspectives for persons with disabilities.
В вопросах доступности следует особо учитывать гендерные и возрастные аспекты.

You already know about the significance of the thirtieth year for fiery manifestations, but one should especially guard the organism up to the seventh year.
Вы уже знаете о значении тридцатилетнего возраста для огненных явлений, но особенно нужно оберегать организм до семи лет.

Prevention of sepsis should especially be widely applied to wounds and childbirth.
Профилактика сепсисов должна особенно широко применяться при ранениях и родах.

And we will see later that, as far as regulation and deregulation are concerned, one should especially pay careful attention to Articles 86 and 95.
И, как мы сможем убедиться впоследствии, в связи с вопросами регулирования и дерегулирования особенно пристальное внимание следует уделять статьям 86- 95.

One should especially concentrate when pronouncing last"Ehad" word(One- Biblical language translation).
Следует особенно сосредоточиться, произнося последнее слово" Эхад"( Один- перевод с библейского).

And tourists, who often find themselves in unknown settlements, should especially carefully choose a hotel and not save on their own health.
А туристам, часто оказывающимся в неизвестных населенных пунктах, следует особенно старательно выбирать гостиницу и не экономить на собственном здоровье.

Authors should especially consider the suitability of their materials for the topic range of the Journal.
Авторам следует обратить особое внимание на соответствие их материалов тематике журнала.

The Second Conference decided, as stipulated in paragraph 46 of its Final Document that the meeting of experts should especially focus on the following issues.
Вторая Конференция решила, как указано в пункте 46 ее Заключительного документа, что Совещание экспертов должно особенно сфокусироваться на следующих проблемах.

This should especially be the case for schools educating professional drivers passenger and goods transport.
Это особенно касается школ, в которых готовят профессиональных водителей пассажирского и грузового транспорта.

The Fourth Conference decided, as stipulated in paragraph 44 of its Final Document, CCW/P. V/CONF/2010/11, that the Meeting of Experts should especially focus on the following issues.
Четвертая Конференция решила, как указано в пункте 44 ее Заключительного документа CCW/ P. V/ CONF/ 2010/ 11, что Совещание экспертов должно особенно сфокусироваться на следующих проблемах.

The UNAIDS Secretariat should especially emphasize collecting and reporting data on key populations at higher risk.
Секретариат ЮНЭЙДС должен уделять особенное внимание сбору данных и отчетам по ключевым группам повышенного риска.

The idea that additional information provided by national, bilateral and regional systems should not lead to additional verification should especially be promoted within the Agency's staff as well as within member States;
Идею о том, что дополнительная информация, предоставленная национальными, двусторонними и региональными системами, не должна привести к дополнительным проверкам, следует особо пропагандировать среди сотрудников Агентства, а также в государствах- членах;

It should especially be prudent on questions, such as early warning, that involved a country's sovereignty.
Она должна проявлять особую осторожность в таких вопросах, как раннее предупреждение, поскольку это затрагивает суверенитет страны.

Small and medium-sized enterprises that have a high employment potential should especially be promoted, such as service businesses that originate from military research and development or military sites.
Следует в первую очередь поощрять малые и средние предприятия, имеющие большой потенциал в плане обеспечения занятости, например предприятия сферы услуг, возникающие на базе военных исследований и опытно-конструкторских разработок или же военных объектов.

It should especially be checked whether engine shift speeds could be replaced by vehicle shift speeds.
В частности, следует проверить, нельзя ли заменить показатели числа оборотов двигателя при переключении скоростью движения транспортных средств при переключении.

The process of acquiring industrial technology should take place in a systematic and effective manner, and viability assessments should especially address the crucial factors of industrial activity, such as energy, water and raw materials.
Приобретение промышленных технологий должно осуществляться на систематической и эффективной основе, а оценка целесообразности должна прежде всего затрагивать такие решающие факторы промышленного производства, как энергетика, вода и сырье.

The State party should especially put in place measures and programmes to support children in vulnerable and disadvantaged situations.
Государству- участнику следует отдельно разработать мероприятия и программы по оказанию содействия детям, находящимся в уязвимом и неблагоприятном положении.

Developing countries should increase social spending to strengthen social protection systems and long-term investments in sustainable development; they should especially address the human resources needs of small- and medium-scale enterprises in order to enhance their contribution to employment generation and poverty reduction;
Развивающимся странам следует увеличить расходы на социальные нужды для укрепления систем социальной защиты и долгосрочных инвестиций в устойчивое развитие; им следует в особенности удовлетворять потребности малых и средних предприятий в людских ресурсах, дабы они могли повышать свой вклад в создание рабочих мест и сокращение масштабов нищеты;

These should especially focus on incentives related to the reform of the police and taking strong action against known criminals within the government.
При этом особое внимание следует уделять стимулам, связанным с реорганизацией полиции, и принятию решительных мер в отношении известных преступных элементов в органах управления.