SHOULD EMPHASIZE на Русском - Русский перевод

• следует подчеркнуть
• должен подчеркнуть
• необходимо подчеркнуть
• следует обратить внимание
• следует особо
• особое внимание следует
• должна подчеркиваться
• должно быть подчеркнуто
• следует подчеркивать
• должны подчеркивать
• должна подчеркнуть
• должны подчеркнуть
• необходимо подчеркивать

Примеры использования Should emphasize на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new bag should emphasize your style.
Новая сумка должна подчеркнуть вас стиль.

A chapeau on capacity, resources and development should emphasize;
Во вводной части раздела, посвященного потенциалу, мобилизации ресурсов и развитию, необходимо подчеркнуть.

The process should emphasize confidentiality.
В рамках процесса необходимо подчеркивать важность конфиденциальности.

The conference began bright illusion song to the accompaniment of musicians and performers from all five continents of the globe, which should emphasize the scope and representativeness of the event.
Конференция началась яркой иллюзионной композицией под аккомпанемент музыкантов и исполнителей со всех пяти континентов земного шара, что должно было подчеркнуть масштабность и представительность мероприятия.

The programme should emphasize the importance of breast-feeding.
В программе следует подчеркнуть важность вскармливания грудью.

The point was made that the conditions for use of procurement methods were elastic and that the Guide should emphasize the principle of maximizing competition contained in article 25.
Было высказано мнение, что условия использования методов закупок имеют гибкий характер и что в Руководстве следует особо указать на принцип обеспечения максимальной конкуренции, заложенный в статье 25.

It should emphasize the significance of the universality of human rights.
Кроме того, необходимо подчеркивать значение универсальности прав человека.

The outcome of the proposed review of peacekeeping operations should emphasize the inclusion of robust mandates as needed, rather than as exceptions.
В итоговом документе предлагаемого обзора операций по поддержанию мира необходимо подчеркнуть, что санкционирование более широких мандатов должно осуществляться по мере необходимости, а не в качестве исключения.

It should emphasize the importance of the application of strict export controls.
В нем должна подчеркиваться важность осуществления жесткого экспортного контроля.

The United Nations system together with the developing and donor countries needs to set a clear course based on a strategic vision of development into the next century that should emphasize betterment of the human condition, including environmental sustainability and participation of all groups and countries in the process and in the fruits of development.
Система Организации Объединенных Наций вместе с развивающимися странами и государствами- донорами должна выработать ясный курс на основе стратегического планирования процесса развития на следующее столетие, в котором особое внимание следует уделить повышению жизненного уровня людей, включая вопросы экологической устойчивости и участия всех групп и стран в данном процессе и в пользовании благами развития.

An abstract should emphasize new and important aspects of the study or observations.
Акцент должен быть сделан на новые и важные аспекты исследования или наблюдений.

As the Secretary-General stated in paragraph 118 of his report(A/48/364), the United Nations system, together with the developing and donor countries, must set a clear course based on a strategic vision of development into the next century that should emphasize betterment of the human condition, including participation of all groups and countries in the process and in the fruits of development.
Как отметил Генеральный секретарь в пункте 118 своего доклада( А/ 48/ 364), система Организации Объединенных Наций вместе с развивающимися странами и государствами- донорами должна выработать ясный курс на основе стратегического планирования процесса развития на следующее столетие, в котором особое внимание следует уделить повышению жизненного уровня людей, включая вопросы участия всех групп и стран в данном процессе и в пользовании благами развития.

The second sentence should emphasize the safeguarding of such rights.
Что второе предложение должно подчеркивать идею защиты таких прав.

It should emphasize the importance of dialogue in harmonizing relations between States.
Он должен подчеркнуть важность диалога в установлении между государствами отношений согласия.

In article 37, paragraph 3 should emphasize impartiality, high moral stature and experience.
В пункте 3 статьи 37 должны быть особо выделены беспристрастность, высокие моральные качества и опыт.

One should emphasize that expression(6.9) is obtained analytically, without any simplifications.
Следует подчеркнуть, что выражение( 6. 9) получено аналитически, без каких-либо упрощений.

A production-oriented policy should emphasize increased agricultural and industrial output.
Ориентированная на производство политика должна подчеркивать рост сельскохозяйственного и промышленного производства.

I should emphasize that the Mission's fuel reserves are sufficient only for the emergency relocation of UNMEE personnel.
Я должен подчеркнуть, что запасов топлива МООНЭЭ хватит лишь на проведение экстренной эвакуации персонала Миссии.

The Open-Ended Working Group should emphasize the imperative of renewed external funding for development.
Рабочая группа открытого состава должна подчеркивать необходимость возобновления внешнего финансирования процесса развития.

UNDP should emphasize to all staff the importance of completing receipt and inspection reports.
ПРООН следует обратить внимание всех сотрудников на важность составления отчетов о получении и инспекции.

The post-2015 development agenda should emphasize zero tolerance of all forms of violence against women and girls.
В повестке дня в области развития на период после 2015 года следует подчеркнуть нетерпимость ко всем формам насилия в отношении женщин и девочек.

We should emphasize that applying the principles of irreversibility and verifiability is also important in these efforts.
Нам следует подчеркнуть, что в рамках этих усилий важное значение имеет и применение принципов необратимости и проверяемости.

The proposed outline of the manual should emphasize that it would be an extension of the IMF Balance of Payments Manual, fifth edition(BPM5);
В предложенном для рассмотрения наброске руководства должно быть подчеркнуто, что оно будет являться дополнением к пятому изданию Руководства по платежным балансам МВФ( РПБ 5);

I should emphasize that indigenous people are a vulnerable group in world society, one which has long been neglected.
Я должен подчеркнуть, что коренные народы в мировом сообществе представляют собой уязвимую группу, которой долгое время пренебрегали.

Recommendation 2 The ECE EPR secretariat should emphasize how important it is for the EPR review team and for the EPR report that the country under review.
Рекомендация 2 Секретариату Программы ОРЭД следует подчеркнуть, насколько важно для группы по проведению Обзора и для отчета об ОРЭД, чтобы страна, в которой проводится ОРЭД.

UNDP should emphasize to all staff the importance of completing receipt and inspection reports paras. 12(f), 42 and 210.
ПРООН следует обратить внимание всех сотрудников на важность составления отчетов о приемке и инспектировании пункты 12f, 42 и 210.

One speaker felt that efforts to prevent terrorism should emphasize the voice of victims, as that could help to delegitimize terrorism and mobilize civil society against it.
Один из ораторов отметил, что в контексте усилий, направленных на предупреждение терроризма, особое внимание следует уделять мнению жертв терроризма, поскольку это может способствовать лишению терроризма легитимности, а также мобилизации гражданского общества на борьбу с ним.

The guide should emphasize the need for timeliness in the decision-making process by regulatory bodies.
В руководстве следует подчеркнуть необходимость в своевременности принятия решений регулирующими органами.

The Commission should emphasize that it was entirely neutral on that score.
Комиссия должна подчеркнуть, что на этот счет она занимает совершенно нейтральную позицию.

However, I should emphasize the fact that the Registry continues to be faced with challenges related to the retention of staff.
Однако я должен подчеркнуть тот факт, что Секретариат попрежнему сталкивается с проблемами, связанными с удержанием сотрудников.