MUST EMPHASIZE на Русском - Русский перевод

• должны подчеркнуть
• следует подчеркнуть
• должны особо
• необходимо подчеркнуть
• должен подчеркнуть
• должна подчеркнуть
• должны отметить
• должно подчеркнуть

Примеры использования Must emphasize на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new color must emphasize your natural beauty.
Новый цвет должен подчеркивать вашу природную красоту.

The employment created through tourism development can play a significant role in the alleviation of poverty, and government efforts to stimulate employment growth must emphasize the development of linkages between the tourism sector and the local support industries.
Важную роль в смягчении остроты проблемы нищеты может играть создание рабочих мест в результате развития туризма, и в рамках усилий, предпринимаемых правительствами с целью стимулирования роста занятости, необходимо подчеркивать установление связей между сектором туризма и местными вспомогательными отраслями.

We must emphasize the economic benefits of disarmament measures.
Нам нужно особо подчеркнуть экономические выгоды мер по разоружению.

In this respect, we must emphasize some important facts.
В этой связи мы должны особо выделить ряд важных факторов.

We must emphasize several points regarding the process of reforming the work of the Security Council.
Мы должны подчеркнуть несколько моментов в отношении процесса реформирования работы Совета Безопасности.

Each seller knows the truth- he must emphasize the properties and quality of the product.
Каждый продавец знает прописную истину- он должен подчеркивать свойства и качества продукта.

I must emphasize that this excluded any value judgement whatsoever on the part of the Chair.
Я должен подчеркнуть, что в этом документе полностью отсутствуют какиелибо ценные суждения со стороны Председателя.

Accordingly, a counter-terrorism strategy must emphasize the victims and promote their rights.
Посему контртеррористическая стратегия должна особо выделять жертвы и поощрять их права.

However, I must emphasize that declarations of intent alone are not enough.
Однако я должен подчеркнуть, что одних лишь заявлений о намерении недостаточно.

As a result, relief programmes must emphasize those elements which support return.
В результате этого в программах оказания помощи должны особо выделяться те элементы, которые содействуют возвращению.

But, I must emphasize that we are proposing to extend, not to perpetuate, its presence.
Но я должен подчеркнуть, что мы предлагаем продление, а не увековечение ее присутствия.

In the context of paragraph(5) of article 60, the procurement regulations must emphasize the importance of swift examination of applications to join the open framework agreement.
В контексте пункта 5 статьи 60 в подзаконных актах о закупках следует подчеркнуть важность оперативного рассмотрения заявок на присоединение к открытому рамочному соглашению.

But we must emphasize that those that remain are substances with very useful properties for our body.
Однако мы должны подчеркнуть, что те, которые остаются, вещества с весьма полезными свойствами для нашего организма.

Mr. Ateba(Cameroon)(interpretation from French): As we commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations, we must emphasize that one of the longest-standing challenges facing the Organization is the situation that arose in the Middle East almost half a century ago.
Г-н Атеба( Камерун)( говорит по-французски): Сейчас, когда мы празднуем пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций, мы должны отметить, что одной из наиболее долгосрочных проблем, стоящих перед Организацией, является положение, сложившееся на Ближнем Востоке почти за полстолетия.

However, we must emphasize that the international community should also bear its shared responsibility in that regard.
Однако мы должны подчеркнуть, что международное сообщество также должно нести свою долю ответственности в этом плане.

Without being unduly optimistic, we must emphasize the growing importance of the Court and the law in today's world.
Не будучи излишне оптимистичными, мы должны подчеркнуть растущую роль Суда и права в современном мире.

I must emphasize that the only reason why I suggested we use that 2006 reference for those two paragraphs was to facilitate our work.
Я должен подчеркнуть, что я предложил упомянуть 2006 год в двух этих пунктах только для облегчения нашей работы.

Ms. Raj(International Women's Rights Action Watch Asia Pacific) said that the general recommendation must emphasize that the Convention placed obligations on States parties that were binding and that did not recognize internal law as an excuse for non-compliance.
Г-жа Радж( Международный комитет действий в защиту прав женщин-- Азиатско-Тихоокеанский регион) говорит, что в этой общей рекомендации необходимо подчеркнуть, что Конвенция накладывает на государства- участники такие обязательства, которые имеют обязательную силу и не признают довод о том, что национальное законодательство может являться оправданием для несоблюдения ее положений.

However, I must emphasize that external support to NEPAD is complementary to the efforts of the African countries in this partnership.
Тем не менее, я должен подчеркнуть, что внешняя поддержка НЕПАД дополняет усилия африканских стран в партнерстве.

The United Nations must emphasize its strengths, not its weaknesses.
Организация Объединенных Наций должна подчеркивать свои сильные стороны, а не свои слабости.

I must emphasize the crucial role that my Deputy, the late Ambassador Gerd Wagner, played in facilitating this breakthrough.
Я должен подчеркнуть ту исключительно важную роль, которую сыграл в достижении этого успеха мой заместитель, покойный посол Герд Вагнер.

First and foremost we must emphasize the need to preserve the role of the General Assembly.
Прежде всего мы должны подчеркнуть необходимость сохранения роли Генеральной Ассамблеи.

I must emphasize that such steps do not relieve the Republic of Croatia of its obligations to comply with the requests and orders of the Tribunal.
Я должен подчеркнуть, что такие шаги не освобождают Республику Хорватию от ее обязанности выполнять просьбы и приказы Трибунала.

On the other hand, we must emphasize an important fact: namely that oil is already much overtaxed.
С другой стороны, мы должны подчеркнуть важный факт, а именно, что нефть уже и без того слишком обложена налогом.

I must emphasize that the United States shares the concern of the international community regarding the hardships facing the Palestinian people.
Я должен подчеркнуть, что Соединенные Штаты разделяют озабоченность международного сообщества в отношении тех трудностей, с которыми сталкивается палестинский народ.

The participants agreed that the meeting must emphasize the importance of protecting the integrity of the system by ensuring the independence and freedom of action of special rapporteurs.
Участники совещания согласились в том, что совещание должно подчеркнуть важное значение защиты целостности этой системы путем обеспечения независимости и свободы действий специальных докладчиков.

We must emphasize the, the detected effects education DNA replica of the wave and the environment need more accurate experimental production and theoretical justification.
Мы должны подчеркнуть, что обнаруженные эффекты образования волновых реплик ДНК и ближайшего окружения нуждаются в более точной экспериментальной постановке и теоретическом обосновании.

Evaluation must emphasize the analysis of effectiveness and results;
Оценка должна обращать особое внимание на анализ эффективности и результатов;

We must emphasize that the nuclear Powers must honour all their commitments under article I of the NPT and declare that they will not transfer nuclear weapons to other countries.
Мы должны подчеркнуть, что ядерные державы должны выполнить все свои обязательства по статье I ДНЯО и объявить о том, что они не будут передавать ядерное оружие другим странам.

However, I must emphasize that individual citizens also have a responsibility.
Тем не менее я должен подчеркнуть, что ответственность также лежит на отдельных гражданах.