SHOULD NOT ATTEMPT на Русском - Русский перевод

• не следует пытаться
• не должны пытаться
• не следует предпринимать попытки
• не должен стремиться
• не должны предпринимать попыток
• не должен пытаться
• не следует предпринимать попыток
• не следует стремиться

Примеры использования Should not attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

The judiciary should not attempt.
Суд не должен пытаться.

You should not attempt to spend this amount.
Вы не должны пытаться тратить эту сумму.

It was stressed that the Commission should not attempt to modify existing obligations.
Было подчеркнуто, что Комиссии не следует пытаться модифицировать существующие обязательства.

One should not attempt to do everything at once but a start must be made.
Не следует пытаться сделать все сразу, но требуется первый шаг.

The United Nations could not and should not attempt to do everything.
Организация Объединенных Наций не может и не должна стремиться заниматься всеми вопросами.

We should not attempt to hide it and the draft resolution should focus on it.
Мы не должны пытаться скрыть ее, и в проекте резолюции внимание следует сосредоточить именно на этом.

Mr. Butt reiterated several times the point that one should not attempt to ban all uses of lasers in space.
Гн Батт несколько раз повторил, что не следует пытаться запретить все виды использования лазеров в космосе.

South Korea should not attempt to poke its nose into this affair.
Южной Корее не следует пытаться совать свой нос в эти дела.

His delegation was inclined to believe that the Commission should not attempt to define such general rules.
Делегация Российской Федерации склонна полагать, что Комиссии не следует предпринимать попытки определить общие правила такого рода.

The Commission should not attempt to elaborate a draft convention.
Комиссии не следует пытаться разработать проект конвенции.

If, for this or other sensitivity reasons, countries are not able to release such information, it is arguable that they should not attempt to collect it.
Если по этой или другой причине, связанной с чувствительностью данных, страны не могут публиковать такую информацию, можно утверждать, что они и не должны пытаться собирать ее.

Generally, governments should not attempt to"pick the winners" but, rather.
В целом, правительствам следует не пытаться" определять победителей", а оказывать им поддержку.

He met with Governor Harrison in 1810 and demanded that Harrison nullify the treaty, and he warned that settlers should not attempt to settle the lands sold in the treaty.
В 1810 году в совещании с Гаррисоном, он потребовал, чтобы президент США отменил договор, и предупредил, что американцы не должны пытаться поселяться на землях, проданных в договоре.

While in Nepal, the tourist should not attempt to maintain himself in the local schools.
Будучи в Непале, турист не должен пытаться обслуживать себя сам в местных заведениях.

Mr. WESTBROOK(United States of America) said that, in the view of the commercial community in his country, the model law should not attempt to address the question of Paulian actions.
Г-н ВЕСТБРУК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что с точки зрения коммерческого сообщества его страны, в данном типовом законе не следует пытаться решить вопрос о" Paulian actions.

Facilities should not attempt to recover components or materials if they lack the proper capabilities.
Предприятиям не следует пытаться извлекать компоненты или материалы при отсутствии надлежащих возможностей.

Documents in preparation for the 1994 Conference should not attempt to override the consensus reached in 1984.
В документах, готовящихся для Конференции 1994 года, не следует пытаться отвергнуть консенсус, достигнутый в 1984 году.

We should not attempt to put in place preconditions, but explore all of the issues as part of the negotiations themselves.
Нам не следует пытаться установить предварительные условия, а все вопросы нужно изучать в рамках самих переговоров.

Any future codification of the law of diplomatic protection should not attempt to go beyond that well-established rule.
При любом варианте кодификации правовых норм о дипломатической защите не следует пытаться выйти за рамки этой прочно устоявшейся нормы.

The Government should not attempt a military solution to the decades-long conflicts in the ethnic regions.
Правительству не следует пытаться искать урегулирования конфликтов, десятилетиями длящихся в национальных областях, военными средствами.

However, given the unpredictable nature of disasters, the draft articles should not attempt to provide an exhaustive list of all forms of assistance.
Однако, принимая во внимание непредсказуемый характер стихийных бедствий, в проектах статей не следует пытаться предусмотреть исчерпывающий перечень всех возможных форм помощи.

They should not attempt to intervene in the commercial setting up of workshops other than to ensure that legal requirements are adhered to.
Они не должны предпринимать попыток вмешательства в коммерческую деятельность мастерских, а обеспечивать выполнение юридических требований.

States should form a united front in the fight against terrorism, and should not attempt to draw a distinction between"good terrorism" and"bad terrorism.
Государства должны образовать единый фронт борьбы с терроризмом и не должны пытаться проводить различие между" хорошим терроризмом" и" плохим терроризмом.

The United States should not attempt to test the strength of our military capability or frighten and subdue our people with military threats and provocations.
Соединенные Штаты не должны предпринимать попыток испытать силу нашего военного потенциала или запугать и подчинить наш народ военными угрозами и провокациями.

The United Nations, therefore, needs to provide assistance for capacity-building; it should not attempt to take advantage of the situation through bypassing the national Government.
Поэтому Организации Объединенных Наций следует помогать им в наращивании собственного потенциала; она не должна пытаться воспользоваться ситуацией и действовать в обход национальных правительств.

The civil servant should not attempt to mediate between parties or between an individual and their family as this may place the victim at risk of harm.
Государственный служащий не должен пытаться выступить посредником между сторонами или между отдельным лицом и его родственниками, так как жертва может подвергаться опасности.

Her delegation strongly agreed with the Special Rapporteur's suggestion that the Commission should not attempt to embark on a comprehensive definition of armed conflict in draft article 2.
Делегация страны оратора решительно поддерживает предложение Специального докладчика о том, что Комиссии не следует пытаться дать в проекте статьи 2 всеобъемлющее определение вооруженного конфликта.

An Agenda for Development should not attempt to provide a new macroeconomic theory or seek to present an exhaustive analysis of the world economy.
В рамках повестки дня для мира не следует пытаться изложить новую макроэкономическую теорию или стремиться дать исчерпывающий анализ мировой экономики.

Government representatives reconfirmed the important role of NGOs in implementing the Habitat Agenda but also cautioned that NGOs should not attempt to take on the role of Governments.
Представители правительств подтвердили важную роль НПО в осуществлении Повестки дня Хабитат, высказав при этом предостережение относительно того, что НПО не должны пытаться брать на себя функции правительственных органов.

The General Assembly should not attempt to modify those provisions or ask States Parties to do so.
Генеральная Ассамблея не должна пытаться изменить эти положения или просить сделать это государства- участники.