SHOULDN'T TRY на Русском - Русский перевод

• не должен пытаться
• не следует пытаться

Примеры использования Shouldn't try на Английском языке и их переводы на Русский язык

You really shouldn't try to stand.
Тебе правда не стоит пробовать вставать.

Certainly doesn't mean that you shouldn't try.
По крайней мере тебе стоит попытаться.

I shouldn't try to control you.
Я не должна была пытаться контролировать тебя.

But that doesn't mean you shouldn't try.
Но это не значит, что ты не должен попытаться.

Then you shouldn't try to go to Seoul.
Тогда ты не должен пытаться уехать в Сеул.

And that's not to say we shouldn't try.
И это вовсе не значит, что мы не должны пытаться.

So I shouldn't try to live, to work?
То есть я не должна пытаться жить, работать?

Hannah, there are thousands of reasons why we shouldn't try.
Ханна, есть тысяча причин, почему мы не должны пробовать.

Are you sure I shouldn't try to move my trip to New York?
Ты уверен, что мне не стоит попытаться перенести поездку в Нью Йорк?

You're not a badass or a cowboy, and you shouldn't try to be.
Ты не задира, не ковбой и ты не должен пытаться им быть.

Are you sure we shouldn't try to sneak into the castle itself?
Вы уверены, что мы не должны попытаться проникнуть в сам замок?

One shouldn't try to find similarity with famous European and Arabian resorts.
Не стоит пытаться найти сходство с известными европейскими и арабскими курортами.

So, are you saying I shouldn't try and kill you right now?
И ты хочешь сказать, что мне следует пытаться убить тебя прямо сейчас?

We shouldn't try to make Genesis into something that it's not by dragging it through 3,500 years of scientific progress.
Мы не должны пытаться превратить книгу Бытия во что-то другое, перетаскивая ее через 3500 лет научного прогресса.

I mean, maybe it's a process… that one man shouldn't try and circumvent with a single wish.
Я имею в виду, может быть, это процесс который один человек не должен пытаться обойти с помощью одного желания.

No, and you also shouldn't try to friend us with fake Facebook profiles.
Нет, и вам также не следует пытаться добавить нас в друзья, используя фальшивые аккаунты в Фейсбуке.

It is understood that sometimes receipts get lost, but we shouldn't try to cover that up by concealing the true nature of expenses.
Разумеется, иногда квитанции теряются, но нам не следует пытаться прикрываться этим для сокрытия истинного характера расходов.

But it never means we shouldn't try to have better journalism- said Sandro Tarkhan-Mouravi at the end of his speech in the media club.
Но это не значит, что мы не должны стараться иметь лучшую, чем сейчас, журналистику, отметил в конце своего выступления на дискуссии в Медиа- клубе медиа- специалист из журнала" Табула" Сандро Тархан- Моурави.

He wasn't impressed at all, and said,"This guy is a phoney, he shouldn't try to sound like an American, he should be speaking like a Chinese who learned English.
Он не был впечатлен вообще, и сказал," Этот парень является фиктивным, он не должен пытаться походить на американца, он должен быть выступая как китайцев, которые выучил английский язык.

Even the greatest poets and artists shouldn't try their hand at this task, for no matter what and how they write of this unique cavern it is destined to pale in comparison.
Даже величайшие поэты и художники не должны пытаться это сделать, их мастерство в этом вопросе, независимо от того, что и как они пишут об этой уникальной пещере, не может сравниться с ее красотой.

Also within the message they inform that user shouldn't try to remove this dangerous virus since even state security services were unable to eliminate it.
Также в сообщении особо отмечено, что пользователь не должен пытаться удалить этот опасный вирус, поскольку с ним не смогли справиться даже государственные спецслужбы.

Normally you should not try to create your own certified translations.
Как правило, вы не должны пытаться создавать свои собственные заверенные переводы.

We should not try to develop new nuclear weapons.
Мы не должны пытаться разрабатывать новые виды ядерного оружия.

Practitioners should not try to discuss alcohol if patients do not agree.
Медицинским работникам не следует пытаться обсуждать употребление алкоголя без согласия пациента.

I should not try speed dating.
Мне не стоит пробовать быстрые свидания.

They should not try to directly or indirectly pressure or influence judges.
Они не должны пытаться оказывать прямое или косвенное давление или воздействие на судей.

The process is in development in Brussels and we should not try to preempt it.
Этот процесс развивается в Брюсселе, и нам не следует пытаться предвосхищать его результаты.

But perhaps one should not try to do too many things at once.
Но, возможно, не стоит пытаться делать много дел сразу.

The Conference should not try to define crimes against humanity.
Конференция не должна пытаться определять преступления против человечности.

Does this mean that Russia should not try to diversify its economy?
Значит ли это, что России не следует стараться диверсифицировать свою экономику?