SHOULD PROVIDE TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• должны оказывать техническую
• следует оказывать техническую
• должны обеспечивать техническое
• должен предоставлять техническую
• следует обеспечить техническое
• должна оказывать техническую
• должна оказывать техническое
• следует предоставлять техническую

Примеры использования Should provide technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries should provide technical assistance to developing nations.
Страны должны оказывать техническую помощь развивающимся государствам.

To facilitate these initiatives, the international community should provide technical and financial support for.
В целях содействия осуществлению этих инициатив международное сообщество должно оказать техническую и финансовую помощь в следующих областях.

OHCHR should provide technical assistance to develop the capacity-building of countries to gather statistical data.
УВКПЧ должно оказывать техническую помощь в наращивании потенциала стран для сбора статистических данных.

The Cambodia office of the Centre for Human Rights should provide technical advice and assistance to such a study.
Отделению Центра по правам человека в Камбодже следует обеспечить техническое консультирование и содействие для целей проведения такого исследования.

UNCTAD should provide technical assistance, particularly advisory services and training, in the following areas.
ЮНКТАД следует оказывать техническую помощь, и в частности консультативные услуги и услуги по подготовке кадров, в следующих областях.

Additionally, CCM charters should be required and the Global Fund should provide technical support for their development.
Кроме того, необходимо требовать создания хартий СКК, а Глобальный фонд должен предоставлять техническую поддержку для их разработки.

States should provide technical assistance and make well-located urban land available for collective housing organizations.
Государства должны оказывать техническую помощь коллективным жилищным организациям и выделять земельные участки в хорошо расположенных городских районах.

In order to increase the developmental impact of FDI, the international community should provide technical assistance to strengthen the negotiating capacity of LDCs.
В целях повышения эффективности ПИИ в плане содействия развитию международное сообщество должно оказывать техническую помощь в деле укрепления потенциала HPC в сфере переговоров.

UNCTAD should provide technical assistance to build up developing countries' capacity to negotiate and to find common areas for cooperation.
ЮНКТАД следует предоставлять техническую помощь для укрепления потенциала развивающихся стран в области ведения переговоров и выявления общих областей сотрудничества.

The Authority, if requested by the developing State in question, should provide technical assistance in analysing and processing data and information required under(b) above.
По просьбе данного развивающегося государства Орган должен обеспечивать техническое содействие в проведении анализа и обработки данных и информации, требуемой согласно b выше.

UNCTAD should provide technical assistance to landlocked developing countries and transit developing countries to help them ensure that adequate and efficient infrastructure and services, as well as effective transit transport arrangements, are in place to support trade.
ЮНКТАД должна оказывать техническую помощь развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, с тем чтобы помочь им создать надлежащую и эффективную инфраструктуру и услуги, а также эффективные механизмы транзитных перевозок в интересах содействия торговле.

UNCTAD and other international organizations should provide technical assistance through programmes such as the Investment Gateway.
ЮНКТАД и другим международным организациям надлежит оказывать техническую помощь в рамках таких программ, как программа" Инвестиционный портал.

An integrated approach, with concrete initiatives and programmes to help developing countries, particularly the least developed ones(LDCs), to meet the difficulties and enjoy the benefits of globalization, was therefore necessary. Developed countries should provide technical and financial assistance for such initiatives.
Для оказания помощи развивающимся странам, и в частности наименее развитым из них, требуется комплексный подход, основанный на конкретных инициативах и программах, и развитым странам следует оказывать техническую и финансовую поддержку в осуществлении таких инициатив.

The national steering groups should provide technical guidance, oversee the implementation of the Project and disseminate its results at the national level.
Национальные координационные группы должны обеспечивать техническое руководство, надзор за осуществлением проекта и распространять его результаты на национальном уровне.

Upon request by States of the region, the United Nations and ESA, in cooperation with other donor agencies, should provide technical and financial assistance in establishing ERS data-processing facilities;
Организация Объединенных Наций и ЕКА в сотрудничестве с другими учреждениями- донорами на основании просьб государств региона должны оказывать техническую и финансовую помощь в создании центров обработки данных ЕRS;

WHO for its part should provide technical assistance in order to produce chemical data concerning the state of health of women who have been in contact with DBCP.
Со своей стороны ВОЗ должна оказать техническую помощь с целью получения необходимых клинических данных о состоянии здоровья женщин, подвергшихся воздействию ДБХП.

The United Nations, along with other international organizations and individual States with sufficient resources, should provide technical assistance to States requiring such assistance, in conjunction with other public and private associations and organs of the State concerned.
Организация Объединенных Наций наряду с другими международными организациями и отдельными государствами, обладающими достаточными ресурсами, должна оказывать техническую помощь государствам, нуждающимся в такой помощи, в сотрудничестве с другими государственными и частными ассоциациями и органами соответствующего государства.

The Secretariat should provide technical(primarily legal) advice to the working group and the Committee at all stages upon request and otherwise as appropriate.
Секретариат должен предоставлять технические( главным образом юридические) консультативные услуги рабочей группе и Комитету на всех этапах по их просьбе или в случае необходимости.

Governments in rapidly developing nations should ensure that new infrastructure projects included appropriate technology to minimize food losses, and should provide technical training to enable skilled personnel to carry out effective onward operation and maintenance.
Правительства в быстро развивающихся странах должны обеспечивать включение в новые инфраструктурные проекты соответствующих технологий с целью минимизации потерь продовольствия и должны обеспечивать техническое обучение, чтобы квалифицированный персонал мог в дальнейшем осуществлять действенные эксплуатацию и техническое обслуживание.

FAO, Paris21 and other agencies should provide technical guidance to facilitate this integration and mainstreaming of agriculture into the national strategies.
ФАО,<< ПАРИЖ- 21>> и другие учреждения должны давать технические указания для содействия такой интеграции и такому учету сельского хозяйства в национальной стратегии.

In accordance with article 16 of the Rotterdam Convention, Parties with more advanced programmes for regulating chemicals should provide technical assistance, including training, to other Parties in developing their infrastructure and capacity to manage chemicals throughout their life-cycle.
В соответствии со статьей 16 Роттердамской конвенции Стороны, располагающие более продвинутыми программами регулирования химических веществ, должны оказывать техническую помощь, включая подготовку кадров, другим Сторонам в деле развития инфраструктуры и потенциала в области регулирования химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла.

The United Nations system should provide technical cooperation and other forms of assistance to the developing countries, in particular in Africa and the least developed countries, in implementing the Platform for Action.
Системе Организации Объединенных Наций следует обеспечить техническое сотрудничество и другие формы помощи развивающимся странам, в частности в Африке и в наименее развитых странах, при осуществлении Платформы действий.

The High Commissioner for Human Rights should provide technical assistance to countries that were behind in their reporting duties owing to resource restraints.
Верховный комиссар по правам человека должен оказать техническую помощь тем странам, которые отстают в выполнении своих обязанностей по представлению докладов в силу ограниченности ресурсов.

FAO should provide technical expertise and advice in the design of programmes, such as food security programmes that disproportionately benefit children, and projects for demobilized child soldiers that offer alternative livelihoods and promote social integration.
ФАО следует обеспечивать техническую экспертизу и оказывать консультативные услуги в деле разработки программ- таких, как программы обеспечения продовольственной безопасности, которые осуществляются преимущественно в интересах детей, а также проекты помощи малолетним демобилизованным солдатам, в рамках которых предлагаются альтернативные средства обеспечения средств к существованию и поощряется социальная интеграция.

In this connection, it was proposed that UNCTAD should provide technical assistance, including through the exchange of experiences among developing countries and economies in transition.
В этой связи ЮНКТАД было рекомендовано оказывать техническую помощь, в том числе путем налаживания обмена опытом между развивающимися странами и странами с переходной экономкой.

Developed countries should provide technical assistance to LDCs to train their officials and exporters in the proper use of generalized system of preferences schemes.
Развитым странам следует оказывать техническую помощь НРС в подготовке их должностных лиц и экспортеров по вопросам надлежащего использования механизмов Всеобщей системы преференций.

Subject to the availability of funding, UNECE should provide technical assistance, methodological guidance, training workshops and training materials, preferably in both English and Russian.
При условии наличия финансирования ЕЭК ООН следует оказывать техническую помощь, давать руководящие методологические указания, организовывать учебные рабочие совещания и готовить учебные материалы предпочтительно на английском и русском языках.

In addition, the Commission should provide technical assistance to the least developed countries so that they could develop their national capacity to submit the information which it requested.
Кроме того, КМП следует оказать техническую помощь наименее развитым странам, с тем чтобы развить их внутренний потенциал в плане представления информации, которую она запрашивает.

States parties, the specialized agencies and other organizations should provide technical assistance to ratifying States, for example, by helping a non-reporting State to write its initial report and appear before the relevant committee.
Государства- участники, специализированные учреждения и другие организации должны оказывать техническую помощь ратифицирующим договоры государствам, например, оказывая не представившим доклады государствам помощь в составлении первоначального доклада и представлении его соответствующему комитету.

Furthermore, they should provide technical support and advice for the harmonization of national police policies and practices in the subregion and seek to strengthen the capacity of national police forces to gather and share information.
Более того, они должны оказывать техническую поддержку и консультации для согласования политики и практических аспектов деятельности национальных полицейских сил в субрегионе и стремится укреплять потенциал национальных полицейских сил в области сбора и обмена информацией.