SHOULD PROVIDE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• должны оказывать поддержку
• следует оказывать поддержку
• должно оказывать поддержку
• должен предоставить поддержку
• должно обеспечить поддержку
• должен обеспечивать поддержку
• должна оказывать поддержку

Примеры использования Should provide support на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should provide support to Hong Kong's external sector.
Что касается Гонконга, то это должно обеспечить поддержку его внешнего сектора.

ECB's willingness to take further action to support the euro zone economy is positive and should provide support for Europe's equity markets.
Желание ЕЦБ предпринять дальнейшие действия для поддержки экономики еврозоны сохраняется и должно обеспечить поддержку европейским рынкам акций.

Donors should provide support for the National Assembly's human rights committee;
Доноры должны оказать поддержку комитету по правам человека Национального собрания;

However, the ECB's willingness to take further action to support the euro zone economy is positive and should provide support for Europe's equity markets.
Тем не менее, желание ЕЦБ предпринять дальнейшие действия для поддержки экономики еврозоны сохраняется и должно обеспечить поддержку европейским рынкам акций.

The National Ombudsman's office should provide support to victims of slavery in obtaining redress.
Аппарату национального Уполномоченного по правам человека следует оказывать поддержку жертвам рабства в получении возмещения.

Regarding decentralization, he stressed that ratification of the treaties on the rights of children and women did not guarantee respect for rights, and that UNICEF should provide support to organizations that worked to promote rights and denounce abuse.
Говоря о децентрализации, он особо отметил, что ратификация договоров о правах детей и женщин не гарантировала соблюдения их прав и что ЮНИСЕФ должен предоставить поддержку организациям, деятельность которых направлена на поощрение прав и осуждение жестокого обращения с детьми.

The international community should provide support to such States, according to their needs and priorities.
Международное сообщество обязано оказывать таким государствам помощь в соответствии с их потребностями и приоритетами.

The NGOs reconfirmed the importance of the United Nations system and suggested that the United Nations should provide support by creating a data bank on successful practices.
НПО вновь подтвердили роль системы Организации Объединенных Наций и высказали мысль о том, что Организация Объединенных Наций должна оказать поддержку, создав банк данных об успешной практике.

Countries should provide support and rehabilitation services to those who fall victims to such abuses.
Страны должны предоставлять поддержку и услуги по возвращению к жизни в обществе тем, кто становится жертвами таких злоупотреблений.

The international experience shows that effectiveness of arbitration depends on state judges that should provide support and assistance to arbitration as well as exercise control function over it.
Мировой опыт показывает, что эффективность арбитража зависит от государственных судей, которым стоит оказывать поддержку и содействие арбитражу, а также осуществлять функцию контроля над ним.

Former colonial Powers should provide support for rehabilitation and reconstruction to repair the damage they had caused.
Бывшие колониальные державы должны предоставить помощь на цели реабилитации и восстановления, чтобы исправить то зло, которое они причинили.

International and regional organizations, South-South cooperation and triangular cooperation and other stakeholders should provide support to ensure that landlocked developing countries are able to overcome their challenges and develop the capacity to structurally transform their economies.
Международные и региональные организации, субъекты сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества и другие заинтересованные стороны должны оказывать поддержку, с тем чтобы развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, смогли преодолеть имеющиеся препятствия и расширить потенциал для проведения структурной перестройки своей экономики.

The GEF should provide support for developing and implementing prioritized projects identified in the national communications of developing countries.
ГЭФ должен оказывать поддержку в разработке и осуществлении приоритетных проектов, определенных в национальных сообщениях развивающихся стран.

To facilitate these initiatives, the international community should provide support for IOC marine science programmes of interest to small island developing States.
В целях содействия осуществлению этих инициатив международное сообщество должно оказать поддержку осуществлению тех морских научных программ МОК, которые представляют интерес для островных развивающихся государств.

UNCTAD should provide support to developing countries and countries in transition prior to, during, and in the follow-up to their WTO accession process.
ЮНКТАД должна оказывать поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой на этапе, предшествующем их присоединению к ВТО, в процессе присоединения и после присоединения.

Mr. Kalugin(Russian Federation) said that, while the United Nations should provide support to post-conflict countries, there should be a clear delineation of responsibilities for such support..
Гн Калугин( Российская Федерация) говорит, что Организация Объединенных Наций должна оказывать поддержку постконфликтным странам, однако должно иметь место четкое разграничение, кто за что отвечает.

The United Nations should provide support for this purpose and establish a database on best practices for easy access by Member States.
Организации Объединенных Наций следует предоставить поддержку в этих целях и создать легкодоступную для государств- членов базу данных о передовом опыте.

Your equipment supplier shouldn't merely sell you equipment, they should provide support and resources to ensure that you are making the best of what you have and what you have invested in.
Ваш поставщик оборудования должен не просто вам его продать, он должен предоставить поддержку и ресурсы, необходимые для того, чтобы вы по максимуму использовали возможности оборудования, в которое вложили средства.

Instead, they should provide support, guidelines and coordination to strengthen national capacity to carry out victimization survey.
Вместо этого они должны оказывать поддержку, в частности по вопросам руководящих принципов и координации, для укрепления национального потенциала в области проведения виктимизационных обследований.

The National Ombudsman's office should provide support for victims of slavery when they seek redress.
Управление Уполномоченного по правам человека страны должно оказывать поддержку в получении компенсации лицам, ставшим жертвами рабства.

The United Nations should provide support to the economic and social development of all its Member States, including those which had achieved an intermediate level of development.
Организации Объединенных Наций следует оказывать поддержку экономическому и социальному развитию всех государств- членов, в том числе тех, которые достигли промежуточного уровня развития.

International organizations, according to their mandates, should provide support to eliminate knowledge gaps and to strengthening good practice and knowledge exchange.
Международным организациям в соответствии с их мандатами следует оказывать поддержку в устранении пробелов в знаниях, а также в развитии обмена передовым опытом и знаниями.

Governments should provide support by training youth to find work, but the aggregate demand for jobs, in particular in southern European countries, was the underlying problem to be addressed.
Правительствам следует оказывать поддержку, обучая молодежь находить работу, но совокупный спрос на рабочие места, в частности в странах Южной Европы, является основной проблемой, требующей решения.

United Nations agencies, programmes and funds should provide support to implement Agenda 21 and to achieve the targets of the World Food Summit.
Учреждения, программы и фонды Организации Объединенных Наций должны оказывать поддержку в осуществлении Повестки дня на XXI век и достижении целевых показателей Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия.

The Committee should provide support to developing countries as they navigated their way through effective exchange of information upon request and the new standard of automatic exchange of information.
Комитету следует оказывать поддержку развивающимся странам, пытающимся наладить эффективную систему обмена информацией по запросу и перейти на новый стандарт автоматического обмена информацией;

To ensure this, developed countries and international organizations should provide support in the areas of scientific research, transfer and diffusion of technology, and capacity-building in relevant areas;
Для этого развитые страны и международные организации должны оказывать поддержку в сферах научных исследований, передачи и распространения технологии и укрепления потенциала в соответствующих областях;

Therefore the EU should provide support for peace building in Libya and create legal channels for resettlement for refugees to avoid yet more deaths on the perilous journey across the Mediterranean to Malta and Italy.
Поэтому, ЕС должен предоставить поддержку строительству мира в Ливии, и создать законные каналы для переселения беженцев, чтобы избежать еще больше смертей на опасном пути через Средиземное море в Мальту и Италию.

Development partners and financial institutions, primarily the GEF, should provide support to subregional and regional reporting for entitled countries, including training of relevant stakeholders.
Партнерам по процессу развития и финансовым учреждениям, прежде всего ГЭФ, следует оказать поддержку в вопросах субрегиональной и региональной отчетности странам, имеющим право на ее получение, в частности в обучении соответствующих заинтересованных субъектов.

The State party should provide support for victims through the establishment of additional shelters, the provision of free counselling services and such other measures as may be necessary for the protection of victims.
Государству- участнику следует оказывать поддержку жертвам посредством создания дополнительных приютов, предоставления бесплатных консультативных услуг и принятия иных мер, которые могут оказаться необходимыми для защиты жертв.

Existing subregional offices,[including RECs- Kazakhstan] should provide support to the implementation of commitments at the national[and subregional- Kazakhstan] levels taken within the process; Montenegro;
Iv[ существующие субрегиональные отделения,[ включая РЭЦ- Казахстан] должны оказывать поддержку процессу осуществления обязательств, принятых на национальном[ и субрегиональном- Казахстан] уровне в рамках данного процесса; Черногория];