ДОЛЖНЫ ОКАЗАТЬ ПОДДЕРЖКУ на Английском - Английский перевод

• should support
• must support

Примеры использования Должны оказать поддержку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные и региональные организации должны оказать поддержку этой деятельности.
International and regional organizations must support these activities.

Доноры должны оказать поддержку комитету по правам человека Национального собрания;
Donors should provide support for the National Assembly's human rights committee;

Если у него проблема, то мы должны оказать поддержку и действовать разумно, ладно?
If he has a problem, then we need to be supportive and work through it with him rationally, OK?

Мы должны оказать поддержку вновь получившим независимость странам Центральной и Восточной Европы в их борьбе против наркотиков.
We must support the newly independent Central and Eastern European countries in their fight against drugs.

Африканский банк развития, Экономическая комиссия для Африки и Комиссия Африканского союза должны оказать поддержку странам в следующих сферах.
The African Development Bank, ECA and the African Union Commission should support countries to.

Развитые в промышленном отношении страны должны оказать поддержку экспорту из развивающихся стран и облегчить бремя их задолженности.
The industrialized countries should support the exports, and alleviate the debt burden, of developing countries.

Поэтому правительство Беларуси считает, что специализированные учреждения Организации Объединенных Наций должны оказать поддержку усилиям, предпринимаемым в этой области.
Belarus thus considered that the United Nations specialized agencies should support its efforts in that area.

В целях сдерживания эпидемии мы должны оказать поддержку уже проверенным на практике мерам в области здравоохранения, способствующим борьбе с этой незаконной деятельностью.
To curb the epidemic, we must support proven public health interventions that address those illegal activities.

В этих целях Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны оказать поддержку тем, кто нуждается в ресурсах для наращивания своего потенциала.
To that end, the United Nations and the international community should support those who required capacity-building resources.

В частности, ПРООН и ее партнеры должны оказать поддержку Правительству в осуществлении правовой реформы в целях улучшения функционирования государства.
In particular, UNDP and partners should support the Government to engage on legal reform in order to improve the functioning of the state.

Австралия заявила, что в случае угроз в адрес какой-либо Договаривающейся Стороны все Договаривающиеся Стороны должны оказать поддержку этой странечлену.
Australia stated that, in the case of one Contracting Party being threatened, all Contracting Parties should be in support of such a Member.

После преодоления кризиса мы должны оказать поддержку общинам в их усилиях по восстановлению и примирению, устранив причины, которые привели к возникновению кризиса.
After the immediate crisis has passed, we must support recovery efforts to help communities rebuild and reconcile, by addressing the causes of the crisis.

Кроме того, оба Центра в сотрудничестве с Организацией Североатлантического договора( НАТО) должны оказать поддержку в деле осуществления проекта" Компротекс 99", возглавляемого правительством Австрии.
In addition, both Centres should provide support to the“Comprotex 99" project, led by the Government of Austria, in cooperation with the North Atlantic Treaty Organization NATO.

Кроме того, руководящие органы должны оказать поддержку в создании колледжей профессиональной подготовки, где учебу могли бы проходить технические специалисты по разным направлениям.
In addition, policymakers should support the establishment of professional colleges where different types of technical personnel can be trained.

Представитель МЧС подчеркнул, что данные меры с одной стороны должны оказать поддержку предпринимателям, а с другой стороны- усилить их ответственность за свои объекты.
The representative of the Ministry of Emergency Situations stressed these measures on the one hand should support the entrepreneurs, and to strengthen their responsibility for their facilities on the other hand.

Государства- члены должны оказать поддержку в разработке, принятии и общесистемном осуществлении этой важной инициативы, а также в реализации национальных планов и стратегий в области развития.
Member States should support the development, establishment and system-wide implementation of that important initiative, and of national development plans and strategies.

Но Организация Объединенных Наций обязана искать безопасный выход для людей, которых мы должны спасти,- людей, которым мы должны оказать поддержку в их стремлении создать собственное суверенное государство.
But we have a duty as the United Nations to look for a way that will not kill the people we should be saving- the people we should be supporting in their quest to be a sovereign state.

Государства- члены должны оказать поддержку Колледжу в его усилиях повысить эффективность человеческого капитала во всей системе в целях достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия.
Member States should support the College in its efforts to enhance the effectiveness of the human capital of the entire system with a view to the achievement of the Millennium Development Goals.

Страны- доноры, страны транзита, международные финансовые учреждения, Организация Объединенных Наций и предприятия частного сектора должны оказать поддержку Совещанию министров и взять на себя твердые обязательства в этой области.
Donor countries, transit countries, international financial institutions, the United Nations and the private sector must support the Ministerial Meeting and make firm commitments in that regard.

Мы должны оказать поддержку тем, кто наиболее уязвим,-- например, малым островным развивающимся государствам-- в адаптации к изменению климата, в то же время наращивая наши усилия по устранению причин изменения климата.
We must support those most vulnerable-- such as small island States-- to adapt to climate change, while at the same time stepping up our efforts to mitigate the causes of climate change.

Экономическая комиссия для Африки, Комитет Африканского союза, Африканский банк развития, ЮНЕП, ПРООН и другие региональные партнеры должны оказать поддержку усилиям в области устойчивого развития в Африке, в том числе посредством таких мер.
ECA, the African Union Commission, the African Development Bank, UNEP, UNDP and other regional partners should support the sustainable development efforts of Africa, including through.

Все государства должны оказать поддержку принятию предлагаемого факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка- протокола о детях, затрагиваемых вооруженными конфликтами,- и присоединиться к нему как можно скорее.
All States should support the adoption of the proposed draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts, and adhere to it as soon as possible.

В этой связи страны происхождения и другие партнеры по процессу развития должны оказать поддержку инициативе ОЭСР касательно налоговых инспекторов без границ и уполномочить организацию уделять первостепенное внимание наименее развитым странам в этом отношении.
In this context, home countries and other development partners should support the Tax Inspectors Without Borders initiative of the OECD and mandate the organization to give priority to the least developed countries in this respect.

Комиссия Организации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития должна оказать поддержку в этой области путем проведения целевых научных исследований, а ЮНЕСКО и другие специализированные учреждения Организации Объединенных Наций должны оказать поддержку данным мероприятиям.
The UN Commission on Science and Technology for Development must support these activities through dedicated research, and UNESCO and other UN agencies must support their implementation.

Главная ответственность за развитие лежит на развивающихся странах, но международное сообщество, и в частности развитые страны, должны оказать поддержку в создании благоприятных условий для реализации согласованных на международном уровне целей в области развития.
The main responsibility for development lay with developing countries, but the international community, and in particular developed countries, should support the creation of an enabling environment for the implementation of the internationally agreed development goals.

И наконец, такие региональные торговые соглашения, как Сообщество по вопросам развития Юга Африки( САДК) и Общий рынок восточно- и южноафриканских государств( КОМЕСА), членом которых является Мадагаскар, должны оказать поддержку расширению внешней торговли Мадагаскара.
Finally, regional trade agreements, such as the Southern African Development Community(SADC) and the Common Market of Eastern and Southern Africa(COMESA), of which Madagascar is a member, should support the development of the external trade of Madagascar.

Мы должны оказать поддержку целевым научно-техническим исследованиям, направленным на разработку новаторских методов, стратегий и планов обеспечения стабильной и устойчивой окружающей среды с учетом физических данных, касающихся климатических циклов и изменения окружающей среды с течением времени.
We must support purposeful scientific research aimed at finding creative means, policies and plans to guarantee a stable and sustainable environment while taking into account physical evidence related to climatic cycles and environmental change through the ages.

В то время как развивающиеся страны предпринимают шаги по разработке практических стратегий национального развития, партнеры из развитых стран должны оказать поддержку этим усилиям, обеспечив более широкий доступ на рынки, снижение долгового бремени, приток частных капиталов, передачу технологий и улучшение глобального экономического управления.
As developing countries strive to put in place practical national development strategies, developed country partners must support those efforts through greater market access, debt relief, private capital flows, technological transfers and improved global economic governance.

Вывод из этой поездки заключается в том, что международное сообщество и африканские организации, в первых рядах которых выступает ОАЕ, должны оказать поддержку тоголезским властям ввиду приверженности Президента Республики и ее премьер-министра делу восстановления мира и безопасности в этой стране.
The conclusion reached at the end of this visit is that the Togolese Government should be supported and encouraged by the international community and African organizations, including particularly OAU, on the basis of the undertakings given by the President and Prime Minister of Togo with regard to the restoration of peace and security.

Государства- члены должны оказывать поддержку неформальному образованию по вопросам лесопользования во всей деятельности молодежных организаций.
Member states should support informal forest education throughout the work of youth organizations.