SHOULD BE SUPPORTIVE на Русском - Русский перевод

• должны поддерживать
• должна содействовать
• должны оказывать поддержку
• должна способствовать
• следует оказывать поддержку
• следует поддерживать

Примеры использования Should be supportive на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should be supportive.
Нам следует быть благосклоннее.

If this helps Bender, then we should be supportive.
Если это поможет Бендеру измениться, мы должны его поддержать.

The public sector should be supportive, indicative, facilitative and act in a catalytic nature.
Государственный сектор должен выполнять функции механизма поддержки, ориентации и содействия и играть роль катализатора.

The design of policies in all sectors should be supportive of public health.
Разработка политики во всех секторах должна обеспечивать поддержку государственного здравоохранения.

ODA should be supportive of recipient countries' national strategies and should be untied.".
ОПР должна содействовать осуществлению национальных стратегий стран- получателей и не должна быть обусловленной.

The United Nations and the international community should be supportive of ongoing local efforts.
Организации Объединенных Наций и международному сообществу следует оказывать поддержку предпринимаемым местным усилиям.

Programmes should be supportive of the analytical work of the secretariat and of intergovernmental deliberations.
Осуществление программ должно содействовать аналитической работе секретариата и дискуссиям на межправительственном уровне.

However, specific mobility policies, internal to organizations, should be supportive of inter-agency mobility.
Однако конкретная политика внутренней мобильности в организациях должна содействовать межучрежденческой мобильности.

Macroeconomic policies should be supportive of sustaining economic growth and employment-generation.
Макроэкономическая политика должна способствовать поддержанию поступательного экономического роста и созданию новых рабочих мест.

In 2018, we anticipate economic growth in all key regions, which should be supportive of solid nickel demand.
В 2018 году экономический рост ожидается во всех ключевых регионах мира, что должно способствовать росту спроса на никель.

UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States.
Работа ЮНКТАД должна содействовать достижению целей в области развития с учетом обязательств, взятых на себя государствами- членами.

The general administrative and regulatory framework should be supportive of a prosperous inland waterway sector.
Процветанию сектора внутреннего водного транспорта должна способствовать общая административная и регулирующая основа.

States Parties should be supportive of efforts by other countries to develop international contacts and cooperation in the scientific and cultural fields.
Государствам- членам следует оказывать поддержку усилиям других стран по расширению международных контактов и сотрудничества в научной и культурной областях;

International trade and investment policy frameworks should be supportive of development in developing countries.
Рамочные основы политики в области международной торговли и инвестиций должны служить опорой для развития в развивающихся странах.

An alternative growth model should be supportive of development and prosperity for all, by putting human beings instead of private profit at the centre of the economy.
Альтернативная модель роста должна способствовать всеобщему развитию и процветанию благодаря тому, что в центр хозяйственной деятельности будет поставлено не извлечение частной прибыли, а интересы людей.

Several representatives said that any compliance regime under the other conventions should be supportive and not punitive.
Ряд представителей заявили, что любой режим обеспечения соблюдения в рамках других конвенций должен быть направлен на оказание поддержки, а не применение санкций.

Fiscal policy, in particular, should be supportive of Government investments in those areas.
Государственным инвестициям в эти области должна, в частности, способствовать бюджетно- налоговая политика.

Special mechanisms for access to finance and other services provided by the banks and other finance providers should be supportive of start-up entrepreneurs.
Специальные механизмы обеспечения доступа к финансированию и другим услугам, предоставляемым банками и другими финансовыми посредниками, должны оказывать поддержку начинающим предпринимателям.

To this end, health care professionals should be supportive and non-judgmental and validate what the patient is saying.
Поэтому медицинские работники должны поддерживать пациентку, не осуждать ее, а также подтверждать важность сказанного ею.

Policies and measures to change production and consumption patterns should be predictable for producers and consumers and should be supportive of sustainable development.
Стратегии и меры по изменению структур производства и потребления должны быть предсказуемыми для производителей и потребителей и должны обеспечивать поддержку процесса устойчивого развития.

It concluded that the outcome of the Meeting should be supportive of, consistent with and based on, these two documents.
Было решено, что выводы Совещания должны согласовываться с этими двумя документами, опираться на них и содействовать их осуществлению.

A mechanism should be supportive of ambitious, differentiated mitigation actions; have comprehensive coverage; be environmentally effective and based on sound governance; and respect market integrity(Australia, MISC.5/Add.2);
Механизм должен оказывать поддержку амбициозным и дифференцированным действиям в области предотвращения изменения климата, иметь всеобъемлющий охват, быть экологически эффективным, основываться на рациональном управлении и уважать рыночные правила( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);

Noting that policies and measures to address climate change should be supportive of the economic and social development of developing country Parties.
Отмечая, что политика и меры по решению проблем, связанных с изменением климата, должны поддерживать экономическое и социальное развитие Сторон, являющихся развивающимися странами.

Emergency programmes should be supportive of regular country development plans and these, in turn, should provide for the strengthening of early warning systems and of national capacity to respond to disasters;
Программы чрезвычайной помощи должны содействовать осуществлению регулярных страновых планов развития, а те, в свою очередь, должны способствовать укреплению систем раннего оповещения и национального потенциала по ликвидации последствий стихийных бедствий;

It was also stressed that the review of the implementation of the Convention by the Conference should be supportive of States and focus primarily on international cooperation.
Было также подчеркнуто, что обзор осуществления Конвенции на Конференции должен служить целям поддержки государств с упором в первую очередь на международное сотрудничество.

In Japan, macroeconomic policies should be supportive of aggregate demand until recovery in domestic consumption and investment was firmly established.
В Японии макроэкономическая политика должна благоприятствовать повышению совокупного спроса, пока не будет обеспечено полное восстановление показателей внутреннего потребления и инвестиций.

The recommendations of the Secretary-General indicated that planning done through the CCA/UNDAF process should be supportive of national plans and poverty reduction strategies.
Рекомендации, изложенные Генеральным секретарем, свидетельствуют о том, что планирование в рамках процесса ОСО/ ЮНДАФ должно поддерживать национальные планы и стратегии сокращения масштабов нищеты.

Last but not least, future work in this sector should be supportive of broad macro-economic coordination of monetary and financial policies of developing countries.
И наконец, что не менее важно, будущая работа в этом секторе должна содействовать широкой макроэкономической координации валютной и финансовой политики развивающихся стран.

After all, the single most important issue in the management of acute viral hepatitis is that- in the great majority of cases treatment should be supportive and does not require hospitalization or medication.
Тем не менее, единственный важнейший момент относительно лечения ОВГ состоит в том, что лечение подавляющего большинства случаев должно быть поддерживающее и не требует госпитализации или назначения препаратов.

Furthermore, climate response measures should be supportive of the Millennium Development Goals and not hamper its realization.
Кроме того, меры, принимаемые в связи с изменением климата, должны способствовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а не препятствовать их реализации.