SHOULD ROTATE на Русском - Русский перевод

• должно вращаться
• должен вращаться

Примеры использования Should rotate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The component should rotate.
Компонент должен повернуться.

Wheel should rotate without excessive resistance.
Kолесо должно вращаться без чрезмерного усилия.

Does not appear to be defective fan, If exhaust wheel should rotate for ventilation.
Кажется, неисправен вентилятор, если колесо должно вращаться вытяжной вентиляции.

The chair should rotate every two years.
Следует предусмотреть ротацию председателя раз в два года.

The Chair and Bureau of the annual ministerial meeting should rotate;
Должность председателя и состав президиума ежегодного совещания на уровне министров должны ротироваться;

Wheel should rotate with insignificant resistance.
Колесо должно проворачиваться с некоторым усилием.

After the rotor(3) has been put back on its pivot, it should rotate without any resistance.
После установки ротора( 3) обратно на ось он должен вращаться без какого-либо сопротивления Вода из аквариума поступает в фильтр сверху.

The fan should rotate in a counterclockwise direction when viewed from below.
Вентилятор должен вращаться против часовой стрелки, если смотреть снизу.

Mr. Ali Mahdi Muhammad should have a seat in the Council by virtue of the Addis Ababa decisions, and the chairmanship of the Council should rotate;
В соответствии с решениями, принятыми в Аддис-Абебе, в состав Совета должен быть включен г-н Али Махди Мохамед, а должность председателя Совета должна заполняться на основе ротации;

This new membership should rotate among a list of countries.
Эти новые члены должны сменяться на основе ротации согласно списку стран.

The two-year mandate of the Rapporteur on follow-up and the alternate Rapporteur should be retained, and all Committee members should rotate and participate in follow-up assessments.
Следует сохранить двухлетний срок действия мандатов Докладчика по последующей деятельности и заместителя Докладчика, и всем членам Комитета следует на основе ротации принимать участие в оценке последующей деятельности.

It was important that judges should rotate between the Trial and Pre-Trial Chambers.
Важно предусмотреть ротацию судей между Судебной палатой и Палатой предварительного производства.

The two-year mandate of the Rapporteur on follow-up and the alternate rapporteur should be retained, and all Committee members should rotate and participate in follow-up assessment;
Следует сохранить двухлетний срок действия мандатов докладчика по последующей деятельности и альтернативного докладчика, и все члены Комитета должны на основе ротации принимать участие в оценке результатов последующей деятельности;

The cutting blade should rotate approximately parallel to the ground over which it is being wheeled.
Режущее лезвие должно вращаться примерно параллельно поверхности, по которой перемещается газонокосилка.

The Chair or Co-Chairs of the Panel will be elected by the members of the Panel and the Panel should rotate the position of the Chair(s) among the range of its members at regular intervals.
Председатель или сопредседатели Группы избираются членами Группы, и Группа обеспечивает регулярную ротацию должности Председателя/ должностей председателей между своими членами.

The auger should rotate when the auger drive lever is activated and remain stationary when the auger drive lever is released.
Шнек должен вращаться при нажатом рычаге привода шнека и оставаться неподвижным при отпущенном рычаге.

The Committee recalled its recommendation that the Legal Subcommittee, on a permanent basis, should rotate each year the order of consideration of substantive agenda items.
Комитет напомнил о своей рекомендации, в соответствии с которой Юридическому подкомитету следует на постоянной основе ежегодно менять последовательность рассмотрения основных пунктов повестки дня.

Membership should rotate regularly to ensure a good coverage of representation across government and the community.
Должна происходить регулярная ротация членов, обеспечивающая хороший охват представителей правительственных органов и общин.

Similarly, we consider that the chairmanships of PrepComs and of Main Committees should rotate among the three political groups, rather than remain static for each political group.
Аналогичным образом, мы полагаем, что председательства в подготовительных комитетах и главных комитетах должны подвергаться ротации среди трех политических групп, а не оставаться статичными применительно к каждой политической группе.

Other organizations, including the European Commission, have opted for a voluntary approach for all their staff, excluding officials in top management posts(grades A-1 and A-2), who should rotate every five to seven years.
Другие организации, включая Европейскую комиссию, взяли на вооружение добровольный подход применительно ко всем их сотрудникам, за исключением должностных лиц на высших руководящих постах( классы А- 1 и А- 2), которые подлежат ротации раз в пять- семь лет.

These additional seats should rotate among a predetermined list of about 30 to 40 countries.
Эти новые дополнительные места будут заполняться на основе ротации по предварительно утвержденному списку из 30 или 40 стран.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had reiterated its recommendation(A/50/20, para. 189) that the Legal Subcommittee, on a permanent basis, should rotate the order of consideration of substantive agenda items.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях подтвердил свою рекомендацию( A/ 50/ 20, пункт 189) о том, что Юридическому подкомитету следует на постоянной основе менять последовательность рассмотрения основных пунктов повестки дня.

Its membership, which should rotate from time to time, should consist of a good mix of academics, diplomats and practitioners.
В состав Комиссии, члены которой должны время от времени подлежать ротации, необходимо включать представителей научного сообщества, дипломатов и специалистов- практиков.

At its first session, the Conference had decided that the offices of President and Rapporteur should rotate among the regional groups and that such rotation should take place in alphabetical order.
На своей первой сессии Конференция постановила, что должности Председателя и Докладчика должны замещаться на основе ротации между региональными группами и что такая ротация должна происходить в алфавитном порядке.

The Committee recalled its recommendation that the Legal Subcommittee, on a permanent basis, should rotate each year the order of consideration of substantive agenda items and endorsed the recommendation of the Legal Subcommittee that the substantive agenda items should be considered at the thirty-eighth session of the Subcommittee, in 1999, in the following order: items 3, 5, 4 and 6.
Комитет напомнил о своей рекомендации, в соответствии с которой Юридическому подкомитету следует на постоянной основе ежегодно менять последовательность рассмотрения основных пунктов повестки дня, и одобрил рекомендацию Юридического подкомитета в отношении того, что на тридцать восьмой сессии Подкомитета в 1999 году эти основные пункты повестки дня следует рассмотреть в следующем порядке: пункты 3, 5, 4 и 6.

On the recommendation of its bureau, the Conference decided that the offices of President and Rapporteur should rotate among the regional groups and that such rotation should take place in alphabetical order.
По рекомендации своего бюро Конференция постановила, что должности Председателя и Докладчика должны замещаться на основе ротации между региональными группами и что такая ротация должна происходить в алфавитном порядке.

Its mandate should be extended for two years, and its members should rotate regularly, in keeping with its status as a group of members serving in their individual capacities.
Ее мандат следует продлить на два года, и ее члены должны меняться на регулярной основе, в соответствии с ее статусом группы, состоящей из членов, которые участвуют в работе группы в их индивидуальном качестве.

As in the past, the bureau should have five members, but those five places should rotate among the five geographical regions in order to ensure an equitable geographical distribution and the necessary transparency.
В состав бюро, как и ранее, должны входить пять членов, однако необходимо, чтобы эти пять мест ротировались между пятью географическими регионами, с тем чтобы гарантировать справедливое географическое распределение и необходимую транспарентность.

The recommendation of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space that the Legal Subcommittee, on a permanent basis, should rotate each year the order of consideration of substantive agenda items2 should be suspended for the 1998 session and the substantive agenda items should be considered at that session in the following order: items 4, 5 and 3.
Действие рекомендации Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, согласно которой Юридическому подкомитету следует на постоянной основе ежегодно менять путем ротации порядок рассмотрения основных пунктов повестки дня2, должно быть приостановлено на сессии 1998 года, и основные пункты повестки дня на этой сессии следует рассматривать в следующем порядке: пункт 4, пункт 5 и пункт 3.

At its twenty-fifth session, the Committee for Programme and Coordination reaffirmed the decision made at its twenty-fourth session that the post of its Chair, as well as the other posts on the Bureau, should rotate annually among the regional groups in the following pattern:( a) Group of African States;( b) Group of Eastern European States;( c) Group of Latin American and Caribbean States;( d) Group of Western European and Other States; and( e) Group of Asia-Pacific States.
На своей двадцать пятой сессии Комитет по программе и координации подтвердил принятое на его двадцать четвертой сессии решение о том, что должность Председателя, а также другие должности в Бюро должны ежегодно ротироваться между региональными группами в следующем порядке: a Группа африканских государств; b Группа восточноевропейских государств; c Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна; d Группа западноевропейских и других государств; e Группа государств Азиатско-Тихоокеанского региона.