SHOWS INTEREST на Русском - Русский перевод

• проявляет интерес
• проявляет заинтересованность
• заинтересовалась

Примеры использования Shows interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dubai Airshow- 2013 shows interest in Antonov aircraft.
Салон" Dubai Airshow- 2013" показал интерес к самолетам« АНТОНОВ».

Because of their extremely strong bond, Tweedledum seems jealous when his sister shows interest in Lumière.
Из-за прочной связи с Твидлди ревнует, когда его сестра проявляет интерес к Люмьер.

Prosecutor General's Office shows interest to TV 3 founders' statement.
Главная прокуратура заинтересовалась заявлением учредителей« TV 3».

Their offer should match with the pair(s) in which the trader or investor shows interest into.
Их предложение должно совпадать с теми валютными парами, к которым трейдер или инвестор проявляет интерес.

The recipient shows interest in maintaining a good personal appearance.
Получатель демонстрирует интерес к поддержанию хорошего внешнего вида.

I become interested in other women besides my wife, but when my wife shows interest in some other man I become very jealous.
Я интересуюсь другими женщинами, кроме моей жены, но когда моя жена проявляет интерес к другим мужчинам, я становлюсь очень ревнивым.

Kazakhstan still shows interest in support of Alliance in definition of the leading country of Alliance.
Казахстан по-прежнему проявляет интерес в поддержке Альянса в определении лидирующей страны Альянса.

The respondent feels the paradox in the situation and shows interest in the rural scene', the researchers comment.
Чувствуя парадоксальность ситуации, респондент проявляет интерес к деревенской картинке»,- комментируют авторы исследования.

Ifthe region shows interest, weare willing toinvest our own funds into development ofmunicipal utilities”.
Если область проявит интерес, мыготовы вкладывать собственные средства ивразвитие коммунальной энергетики».

In the classroom he uses active teaching methods, shows interest in profound mastery of the profession by students.
На занятиях применяет активные методы обучения, проявляет заинтересованность в глубоком освоении профессии студентами.

The company shows interest in LTE, but not going to implement LTE technology in the next iPhone as soon as possible.
Компания проявляет интерес к LTE, но не собираемся реализовать LTE технологию в следующем iPhone как можно скорее.

Recently, it has become popular to install cameras and broadcast to the world, so the seller becomes closer to the consumer, shows interest.
В последнее время стало популярно устанавливать камеры и давать трансляцию в мир, таким образом продавец становится ближе к потребителю, проявляет к себе интерес.

Prosecutor General's Office shows interest to TV 3 founders' statement| Media. ge.
Главная прокуратура заинтересовалась заявлением учредителей« TV 3»| Media. ge.

With this thread linking the two girls, they both independently start investigating the powerful crime syndicate Enfant after its enigmatic mastermind shows interest in both of them.
Обе девушки начинают расследовать деятельность преступного синдиката« Анфан» после того, как его таинственный лидер заинтересовался ими обеими.

We are very pleased that the company always shows interest in our success and never leaves us alone in challenging situations.
Приятно, что компания всегда проявляет заинтересованность в наших успехах и не бросает в сложных ситуациях.

Georgian media shows interest to these people's problems only when ABL village residents are detained, kidnapped or when villages are visited by high-ranking politicians.
Грузинская же медиа проявляет интерес к проблемам этих людей лишь тогда, когда их задерживают, похищают, или если высокого ранга политики пожалуют сюда и сделают комментарии.

It is very pleasing to us that the national government supports imams and shows interest in raising their educational level," a Nookat District imam, Elchi Turganbayev, said, according to Iyman.
То, что правительство страны поддерживает имамов и проявляет заинтересованность в повышении уровня их образования, нас очень радует",- сказал имам Ноокатского района Элчи Турганбаев, согласно сообщению" Ыйман.

On the one hand, NBP shows interest in cooperation with DPNI. NBP attended the congress of Belov's DPNI as guests in summer. In Nizhny Novgorod, National Bolsheviks, the local DPNI branch, and Straight Edge activists all took part in the May Day march and rally.
С одной стороны, НБП демонстрирует заинтересованность в сотрудничестве с ДПНИ- в качестве гостей нацболы присутствовали на летнем съезде организации Белова, в Нижнем Новгороде в первомайском шествии и митинге приняли участие нацболы, местное отделение ДПНИ и активисты" Straight Edge".

Is not the first time that China shows interest in projects about railway structures in Latin America.
Уже не в первый раз Китай проявляет интерес к инвестиционным проектам, связанным с железнодорожной инфраструктурой в Латинской Америке.

The Head of State, who traditionally shows interest in both the industry and the largest ICT exhibition in the region, visited the stands of leading domestic and international companies, at which he was informed in detail about the 3G and 4G services proposed by the country's leading operators, and examined a number of major infrastructure projects, including the EPEG cable route, connecting Europe and Asia.
Глава государства, традиционно проявляющий инетерес как к отрасли, так и к крупнейшей выставке ИКТ в регионе, посетил стенды ведущих отечественных и международных компаний, где был подробно проинформирован о предлагаемых ведущими операторами страны услугах 3G и 4G и ознакомился с рядом крупных инфраструктурных проектов, среди которых кабельный маршрут EPEG, соединяющий Европу и Азию.

Monitoring has identified general tendency that media shows interest to children's issues on specific dates, for example 1 June, the International Children Day.
Мониторинг выявил общую тенденцию, когда медиа- средства проявляют интерес к вопросам детства в связи с конкретными датами, например, 1 июня, в Международный день защиты детей.

I would also like to see that Quality Control Committee also shows interest in this issue and gets involved in discussions, because the committee plays a key role in ART medicines pricing.
Еще хотелось бы, чтоб Комитет по контролю качества страны также проявлял интерес к этому вопросу и вовлекался в обсуждения, ведь комитет играет ключевую роль в формировании цен на АРТ.

Some Lithuanian banks show interest in cryptocurrency projects.
Некоторые литовские банки проявляют интерес к криптовалютным проектам.

Other software and hardware producers show interest in the project.
К проекту проявляют интерес другие производители программного обеспечения и оборудования.

Johnny Depp showed interest in a biographical film based on Barrett's life.
Джонни Депп проявлял интерес к биографическому фильму, основанному на жизни Барретта.

Already in high school Peco showed interest in scientific research.
Уже со второго курса проявлял интерес к научной работе.

Nowadays, many showing interest in psychology.
В наше время многие проявляют интерес к психологии.

Charlie's showing interest, too.
Чарли тоже проявляет интерес.

From an early age he showed interest in art.
С ранних лет он проявлял интерес к искусству.

Each of us must show interest in approval of the state language in our society.
Каждый из нас должен проявить заинтересованность в утверждении государственного языка в нашем обществе.