SHOWS ITSELF на Русском - Русский перевод

• проявляется
• показывает себя
• проявляет себя

Примеры использования Shows itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Truth shows itself through actions.
Истина проявляется в поступках.

Mastitis, which is quietly waiting in the wings, shows itself in all its glory.
Мастопатия, которая тихонько ждала своего часа, проявляет себя во всей красе.

Shows itself as it is, without compromising.
Показывает себя такой, какая есть, без компромисса.

This interrelation shows itself in the following.
Взаимозависимость проявляется в следующих формах.

They often appear in the Prime Material plane to fight evil wherever it shows itself.
Часто они оказываются на Главном Материальном Плане сражаясь со злом везде, где оно себя проявляет.

Like I said, genius shows itself in very strange ways.
Как я говорю, гении проявляют себя в странной манере.

One of the peculiarities of the modernism is the diversity of the sectors in which it shows itself.
Одной из особенностей модернизма является разнообразие секторов, в которых оно проявляется.

Oh, here it is,” it shows itself, and hop! it's gone.
Смотри, вот оно",- оно обнаруживает себя, а затем- хоп!- исчезает.

The Overself's grace will be secretly active within and without him long before it shows itself openly to him.
Благодать Высшего Я будет тайно активной внутри и вне него долго до того, как она для него будет проявляться открыто.

This psychological change shows itself as pyschophysically!
Этот психологический сдвиг проявляется в психофизической форме!

A style shows itself in details, nuances, behaviour and other traits that are integral part of a human being.
Стиль проявляется в мелочах, деталях, нюансах, манере держаться, да и во многом другом, что неотделимо от человека.

Autoflowering feminized M Hazez shows itself fit to be grown in any conditions.
Авто цветущий феминизированный M Hazeз амечательно показывает себя при выращивании в любых условиях.

It shows itself in a kind smile, exquisite cuisine, technological novelties and conveniences, as well as genuine care- such small but very significant details.
Он проявляется в теплой улыбке, изысканной кухне, технологических новинках и удобствах, искренней заботе- таких маленьких, но очень важных деталях.

Economic differentiation shows itself on the periphery', Zubarevich said.
Экономическая дифференциация проявляется по краям»,- заметила Зубаревич.

When the consciousness is like that everything goes well, but as soon as it starts moving, that is to say, the person shows itself in any way, it becomes detestable.
Когда сознание такое, все идет хорошо, но как только оно начинает шевелится, то есть личность проявляется каким-либо образом, это становится отвратительно.

Very well it shows itself in the treatment of Parkinson's syndrome.
Очень хорошо он себя показывает при лечении синдрома Паркинсона.

Therefore, let's see how effective, according to customer reviews, Fenaxine shows itself precisely in getting rid of bed bugs.
Поэтому давайте посмотрим, насколько эффективным, по отзывам покупателей, показывает себя Фенаксин именно в деле избавления от постельных клопов.

Nature now only shows itself in shades of brown, gray and green.
Природа теперь только проявляется в оттенках коричневого, серого и зеленого.

Certain countries are guided by their own economic interests and policy of neighbourliness, while others(Spain, Greece or Cyprus) are concerned with"the dominoes effect" in their countries even before such effect shows itself in the Balkans.
Или в связи со своими экономическими интересами и политикой добрососедства, или потому, что опасаются" эффекта домино" в своих странах( Испания, Греция или Кипр), еще до того, как этот эффект проявится на Балканах.

The car excellently shows itself at high speeds on a rough road.
Авто отлично показывает себя на высоких скоростях на неровной дороге.

The article is devoted to the determination of the essence of the fi nancial economy(financomy) and to the phases of its development, to the dominance of organized money over the economics and the economy in whole, that in the most appreciable form shows itself in the speculative migrations of fictitious capital by means of the global instruments of the world financial globalization.
Статья посвящена определению сущности финансовой эконо мики( финансомики) и этапам ее развития, доминированию организованных денег над экономикой и хозяйством в целом, что в наиболее заметной форме проявляется в спекулятивных перемещениях фиктивного капитала с помощью глобальных инструментов мировой финансовой глобализации.

The tendency shows itself highly in europe where the Azerbaijanis live and act greatly.
Эта тенденция показала себя на высоком уровне в Европе, где проживает большое количество азербайджанцев.

The aim of this experiment is to discover a brand new physical process that shows itself in neutrino-less conversion of a muon to an electron.
Цель этого эксперимента- найти принципально новый физический процесс, который проявляется в безнейтринных распадах мюонов в электроны.

Girl cook today shows itself not in the culinary arts, but the ability to look nice and fresh.
Девушка- повар сегодня покажет себя не в кулинарном искусстве, а в умении красиво и свежо выглядеть.

According to other data, heart rate and systolic arterial blood pressure level are no death predictors when considered separately, but shock index calculated as their ratio shows itself as a strong predictor of fatal outcome in elderly injured patients, if its value equals 1 and more 45.
По другим данным, частота сердечных сокращений и уровень систолического артериального давления по отдельности не являются прогностическими факторами смерти, но индекс шока, определяемый как их соотношение, показал себя сильным предиктором летального исхода у пожилых травмированных пациентов при значении индекса 1 и более 45.

This instability shows itself in variation of log2 FC SNE values from negative to positive ones Figure 3 b.
Эта нестабильность проявляется в колебании от отрицательных до положительных значений log2 FC рис.

Additionally, when evaluating the investigation results in smoking COPD patients, it is necessary to take into account such well-known clinical phenomenon as steroid-resistance, which shows itself on the cell level( in vitro investigations) by the absence of adequate alveolar macrophage response of COPD patients to corticosteroid hormones.
Кроме того, при оценке результатов исследования у курильщиков- больных ХОБЛ необходимо учитывать и хорошо известный в клинике феномен стероидорезистентности, который на клеточном уровне( при исследованиях in vitro) проявляется отсутствием адекватного ответа альвеолярных макрофагов больных ХОБЛ на кортикостероидные гормоны.

Crisis of the state policy that shows itself in failure to propose a minimal program of reforms and any program for the future whatsoever;
Кризис государственной политики, выражающийся в неспособности властей предложить минимальную программу реформ и какое бы то ни было видение будущего;

It could be that it is precisely for this reason that the presidential address caused such, quite lasting, resonance- the reaction shows itself according to the extent to which the"secret characters hidden between the lines"(the expression of Lyubov Tsukanova) get through to their intended recipient.
Может быть, именно поэтому президентское послание вызвало такой, достаточно продолжительный резонанс- реакция проявляется по мере того, как" проступающие письмена"( выражение Любови Цукановой) доходят до адресата.

The phenomenon actually shows itself in a variety of different guises: insecurity resulting from land-management conflicts between farmers, and cattlemen and others; poaching; the trend towards widespread self-defence; and large-scale cross-border or urban banditry.
Явление действительно проявляется в различных формах: это отсутствие безопасности в результате конфликтов, в том что касается рационального использования земли, между фермерами и скотоводами и другими; браконьерство; тенденция в направлении повсеместной самообороны; широкомасштабный бандитизм в приграничных или городских районах.