ПРОЯВИТСЯ на Английском - Английский перевод

• will manifest itself
• appears
• will be reflected
• will be shown
• will emerge
• will become evident

Примеры использования Проявится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она проявится.
She will show up.

Или проявится какая-то другая болезнь.
Or show any other disease.

Если отпечаток есть, он проявится.
If a print's there, it will show up.

Это может проявится, я точно не знаю.
It might manifest, I just don't know.

Он проявится, им надо встретиться.
He will show. He's got to show..

И тогда« проблема» проявится сама собой.
And then the"problem" will manifest itself.

Как долго ты ждала, что это проявится?
How long have you been waiting for it to come out?

Она так или иначе проявится в его поступках.
It will be expressed somehow in actions.

После снова через некоторое время проявится колея.
Once again, after a while the track will appear.

Что ж, если что-нибудь проявится, мы этим займемся.
Well, if something develops, we can pursue it.

Мы должны работать над этим и истинная сущность проявится.
We have to work on that and let his true self come out.

Пусть в твоем сердце проявится все знание Вед».
Let all the knowledge of the Vedas reveal in your heart.

Я положил конец такому мышлению до того, как оно проявится.
I put an end to that sort of thinking before it begins.

Если тачка где-то проявится Они узнают это первыми.
If the car appears somewhere, they will know about it.

Именно через психическое проявится супраментал.".
It is through psychic that Supramental will manifest itself.".

И да проявится для всех в Твоем Непорочном Сердце свет Надежды!»!
May your Immaculate Heart reveal for all the light of Hope!

Которая когда-нибудь позднее проявится в материальной форме?
Which will, then, manifest later in material forms?

Он проявится с достаточной силой, когда достойные люди будут у власти.
It will be manifested with enough power when the right people have the authority.

Но его настоящая сущность проявится в безопасном уединении.
But his real nature will be revealed in the safety of isolation.

Будьте к себе добры и осторожно готовьтесь к тому, что проявится.
Be kind to yourselves and prepare gently for that which is to transpire.

Допустим, ты добилась успеха, но вирус проявится в другой форме.
So, you succeed, and the virus materializes in another form.

Ибо как иначе дьявол проявится… кроме как под личиной Господа?
For how else would the devil appear… But in the cloak of the lord?

Держа банкноту против света, эта нить проявится как темная линия.
Hold the banknote against the light- the thread will appear as a dark stripe.

Но в будущем, Царство проявится в великой силе и славе.
Yet at a future day, the Kingdom will be manifested in great power and glory.

Это мое предположение. Чтобы поглощать необходимые ему элементы он должен проявится физически.
It absorbs the elements it needs by manifesting itself physically.

И то, что кажется уже забытым, проявится как чудное мгновение опять.
And that spirit that seemed to be forgotten appears again as a wonderful moment.

Как« рефрешинг», когда проявится загрузка( чтобы избежать риска спортивных травм).
As a“refreshment” when an overload occurs(to avoid the risk of sports injuries).

После замены внутренних органов могут проявится ранее не существовавшие привычки.
After replacing the internal organs may manifest previously unknown habits.

Ну, я мог бы направить сенсоры дальнего радиуса в ту область- посмотрим, что проявится.
Well, I could direct the long-range sensors to the area, see what shows up.

После 2000 года, как ожидается, проявится структурное влияние интеграции.
After 2000, the structural effects of integration are expected to become manifest.