SIDES DISCUSSED ISSUES на Русском - Русский перевод

• стороны обсудили вопросы
• собеседники обсудили вопросы

Примеры использования Sides discussed issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sides discussed issues of preparation for EXPO-2017.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы подготовки к ЭКСПО- 2017.

Last week during a working visit of the Prime Minister of Turkey Binali Yildirim to Iraq, the sides discussed issues of security.
В ходе состоявшегося на прошлой неделе рабочего визита премьер-министра Турции Бинали Йылдырыма в Ирак стороны обсудили вопросы безопасности.

The sides discussed issues related to future cooperation.
Собеседники обсудили вопросы, касающиеся дальнейшего сотрудничества.

According to the Foreign Ministry press service of Uzbekistan, during the meeting the sides discussed issues of water and energy resources in the region.
Как сообщила пресс-служба МИД Узбекистана, в ходе встречи стороны обсудили вопросы использования водно- энергетических ресурсов в регионе.

At the meeting the sides discussed issues concerning the programmes to be jointly implemented in future.
На встрече обсуждены вопросы осуществления в будущем совместных программ.

Public relations department of territorial administration ministry informed that the sides discussed issues relating to the programs in the spheres of children' protection and development of social services.
Как сообщили в пресс-службе министерства территориального управления Армении, стороны обсудили вопросы, связанные с ходом программ по защите детей и развитию социальных услуг, реализуемых при содействии UNICEF.

The sides discussed issues of bilateral cooperation and Lithuania's participation in"EXPO-2017".
В ходе встречи стороны обсудили вопросы двустороннего сотрудничества и участия Литвы в« ЭКСПО- 2017».

During the meeting the sides discussed issues of bilateral cooperation.
В рамках встречи стороны обсудили ряд вопросов двухстороннего сотрудничества.

The sides discussed issues of investment and future profits of investors, as well as discussed in detail issues relating to the transfer of the land itself.
Стороны обсудили вопросы инвестирования и будущую прибыль инвесторов, а также подробно обговорили вопросы, касающиеся передачи самой земли.

During the meeting the sides discussed issues of trade and economic cooperation.
В ходе беседы стороны обсудили актуальные вопросы торгово- экономического сотрудничества.

The sides discussed issues of further cooperation in trade, transport and energy sectors.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы дальнейшего сотрудничества в сфере торговли, транспорта и энергетики.

Among other things, the two sides discussed issues such as sharing water and how to improve water supplies.
Среди прочего, обе стороны обсуждали вопросы использования пресной воды и как улучшить снабжение пресной водой отдельных засушливых регионов.

The sides discussed issues of further expansion of cooperation in the sphere of transport and logistics.
В ходе переговоров были обсуждены вопросы дальнейшего наращивания сотрудничества в сфере транспорта и логистики.

During the meeting with E. Ganiyev, the sides discussed issues of bilateral cooperation and prospects for its further development.
В ходе встречи с Э. Ганиевым собеседники обсудили вопросы двустороннего взаимодействия и перспективы его дальнейшего развития.

The sides discussed issues related to the Armenia-Diaspora partnership and the possible ways of solving the current problems.
Были обсуждены вопросы, касающиеся взаимодействия Армения- Диаспора, возможные варианты решения имеющихся проблем.

During the meeting, the sides discussed issues on cooperation with Global Hope Network International.
В ходе беседы были обсуждены вопросы, связанные с сотрудничеством с организацией" Glօbal Hope Network International.

The sides discussed issues of participation in realization of projects on development of dry port in the territory of"Khorgos- Eastern Gate".
Стороны обсудили вопросы участия в реализации проектов по развитию Сухого порта на территории СЭЗ« Хоргос- Восточные ворота».

During the meeting the sides discussed issues of bilateral cooperation in trade and economic spheres.
В ходе встречи стороны обсудили ряд вопросов развития двустороннего сотрудничества в торгово- экономической сфере.

The sides discussed issues of bilateral cooperation in the field of transport infrastructure, in particular, the ability to transfer the best practices of Japan to Kazakhstan.
Стороны обсудили вопросы двустороннего сотрудничества в области развития транспортной инфраструктуры, в частности, возможность передачи передового опыта Японии Казахстану.

In the course of the meeting the sides discussed issues pertaining to the regional problems and other issues of bilateral interest, too.
В ходе встречи стороны обсудили и другие темы, затрагивающие как региональные проблемы, так и представляющие двусторонний интерес.

The sides discussed issues on the upcoming official visit of Minister of Programming of Lebanon Michel Pharaon to Armenia.
Были обсуждены вопросы, связанные с предстоящим официальным визитом в Армению министра программирования Ливана Мишеля Фараона.

During the meeting, the sides discussed issues concerning the Armenian communities of Egypt, Israel and Ethiopia.
В ходе встречи были обсуждены вопросы, касающиеся армянских общин Египта, Израиля и Эфиопии.

The sides discussed issues of domestic and foreign policy of Artsakh and programs implemented by the Diaspora in the motherland.
На встрече обсуждались актуальные вопросы внешней и внутренней политики Арцаха и программы, осуществляемые Диаспорой на родине.

During the meeting, the sides discussed issues of bilateral cooperation in the economic, investment, sports and cultural spheres.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы двустороннего сотрудничества в экономической, инвестиционной, спортивной и культурной сферах.

The sides discussed issues of cooperation in the field of international road transport within agreement dated of May 23, 1997.
Что стороны обсудили вопросы сотрудничества в сфере международных автомобильных перевозок в рамках соглашения между правительствами двух стран от 23 мая 1997 года.

During the conversation, the sides discussed issues of expansion of trade and economic relations, cooperation in investment, energy and industry.
В ходе беседы стороны обсудили вопросы расширения торгово- экономических связей, развития сотрудничества в области инвестиций, энергетики и промышленности.

Then the sides discussed issues related to the political system of Artsakh, parliamentary activities, education, culture, human rights protection and other spheres.
Затем стороны обсудили вопросы, касающиеся политической системы Арцаха, деятельности парламента, сферы образования, культуры, защиты прав человека.

During the meeting, the sides discussed issues related to all aspects of the Geneva talks, including the problems to be discussed at the 9th round.
В ходе встречи стороны обсуждали вопросы по всему спектру тематики Женевских дискуссий, и в частности проблемы, которые будут предметом обсуждения на девятом раунде.

The sides discussed issues of bilateral cooperation between Kazakhstan and the Seychelles in various fields and exchanged views on a number of issues of international and regional agenda.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы двустороннего сотрудничества между Казахстаном и Сейшелами в различных сферах и обменялись мнениями по ряду проблем международной и региональной повестки дня.

Berdimuhamedov, the sides discussed issues of cooperation in the field of transport, water and energy complex, trade issues and others.
Назарбаева с Г. Бердымухамедова стороны обсудили вопросы кооперации в сфере транспорта, водно- энергетического комплекса, вопросов торговли и так далее.