SIGNIFICANT BENEFIT на Русском - Русский перевод

• значительную выгоду
• значительное преимущество
• значительную пользу
• существенные выгоды
• существенным преимуществом

Примеры использования Significant benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most significant benefit of Malwarebytes is protection from ransomware, exploits, and other malware.
Самое важное преимущество Malwarebytes- это защита от программ- вымогателей, эксплойтов и другого вредоносного ПО.

With the energy supply solutions which are suited to your needs, we will provide you a significant benefit.
Наши решения по поставкам энергии, адаптированные под нужды вашего предприятия, обеспечат вам значительную выгоду.

The Tour de Yorkshire has had a significant benefit to Yorkshire in terms of monetary gain and exposure to the world.
Тур Йоркшира имел значительную выгоду для Йоркшира с финансовой точки зрения и демонстрации себя миру.

If he obtains through the offence referred to in paragraph 1 for him or other significant benefit.
В результате совершения преступления, указанного в пункте 1, он получает значительную выгоду для себя лично или других лиц;

The most significant benefit for individuals living the conservancies is direct employment opportunities.
Наиболее значительной выгодой для лиц, проживающих в природоохранных зонах, являются прямые возможности для трудоустройства.

The person should, however, be reviewed frequently and if there is no significant benefit it should be stopped.
Человек должен, однако, быть расмотрен часто и если никакое значительное преимущество, то оно должен быть остановлен.

A significant benefit of using GSIM is that it provides a common language to improve communication at different levels.
Важным преимуществом использования ТМСИ является то, что она предлагает единый язык для улучшения взаимодействия на разных уровнях.

Since Valuyev was full or energy and a man of enterprise, his appointment brought significant benefit to the emperor-owned estates.
Валуев был человеком энергичным, предприимчивым, и его назначение принесло большую пользу государевым имениям.

Another significant benefit of the programmes is that they allow us to trace the cocoa right to individual farms.
Значительным преимуществом программ является также то, что мы имеем возможность отслеживать источники поставки какао- сырья вплоть до отдельных плантаций.

The Rio Group believed that the host country derived significant benefit from the presence of the Organization's Headquarters.
Группа Рио считает, что принимающая страна извлекает значительную выгоду от присутствия Центральных учреждений Организации.

Eggs have a valuable role to play at the very earliest stages of human development and can continue to be of significant benefit throughout our lives.
Яйца играют важную роль с самых ранних стадий развития человека и продолжают приносить значительную пользу в течение всей нашей жизни.

Perhaps the most significant benefit of server-side code is that it allows you to tailor website content for individual users.
Возможно, самая значительная польза программирования серверной части в том, что оно позволяет формировать контент веб- сайта под конкретного пользователя.

If you are an administrator for multiple computers, staging the device driver packages for your users provides significant benefit.
Если ведется одновременное администрирование нескольких компьютеров, помещение пакетов драйверов устройств на промежуточное хранение в этих компьютерах дает существенные преимущества.

However, it has a significant benefit: in contrast to the Schulze and Kemeny-Young methods it allows for determining results with fewer operations involved.
Но у нее есть важное достоинство- в отличие от методик Шульце и Кемени- Янга, она позволяет определять результаты при меньшем количестве операций.

However, he is in no hurry abroad and in the spring of 1861 sent to Yelabuga, where a lot of writing on nature,"of which only can be a significant benefit to the landscape.
Однако он не спешит за границу и весной 1861 года отправляется в Елабугу, где много пишет на природе," от которой только может быть существенная польза для пейзажиста.

A significant benefit unique to Self-Encrypting Drives is that an SED does not send cipher text from itself, effectively thwarting this type of attack.
Существенным преимуществом самошифрующихся дисков является то, что они не передают зашифрованный текст, что эффективно препятствует подобным видам атак.

An informal meeting of experts organized by the secretariat in April 2013 had also concluded that a colloquium on the subject could be of significant benefit.
Неофициальное совещание экспертов, организованное Секретариатом в апреле 2013 года, также пришло к выводу о том, что весьма полезным может оказаться проведение коллоквиума по данному вопросу.

Another significant benefit of the project will be a significant reduction in threats to energy security among rural families.
Другой значительной выгодой для людей станет значительное снижение угроз, касающихся надежности и бесперебойности энергоснабжения, для сельских домохозяйств.

Because contaminated drinking water is a major killer of women and children, the use of solar cooking for creating safe, pasteurized water is an especially significant benefit.
Поскольку загрязненная питьевая вода является основной причиной смертности женщин и детей, использование солнечной энергии для очистки и обеззараживания воды является особенно существенным преимуществом.

The global economy was expected to derive significant benefit from a huge“peace dividend” accruing as a result of the abandonment of the costly arms race.
Ожидалось, что мировая экономика получит существенные выгоды от огромного« дивиденда мира», появляющегося в результате отказа от дорогостоящей гонки вооружений.

Choosing high quality electrical products from major manufacturers, the lifespan of many decades, it is realistic to get a significant benefit by minimizing operating costs.
Выбирая высококачественные электротехнические изделия от серьезных производителей, срок эксплуатации которых исчисляется десятилетиями, вполне реально получить ощутимую выгоду за счет минимизации эксплуатационных расходов.

A significant benefit of this type of residence permit is that the law provides for the possibility of family members to get residence permit on the grounds of family reunification.
Весьма существенным плюсом данного типа ВНЖ является то, что закон предусматривает возможность членам семьи получить ВНЖ на основании воссоединения с семьей.

If this anticipated debt relief is paid in full, the HIPC initiative will bring significant benefit to these low-income, highly indebted countries which are otherwise caught in the spiral of debt overhang.
Если эта ожидаемая помощь будет оказана в полном объеме, то инициатива в интересах БСВЗ принесет немалую пользу этим странам с низким уровнем доходов и высокой задолженностью, которые в противном случае и дальше будут скатываться в долговую бездну.

Canada has derived significant benefit from this internationally forum while also playing an active role through the participation of Canadian statisticians and policy makers in the process of building international consensus.
Канада извлекла значительные выгоды из участия в деятельности этого международного форума, одновременно играя в ней активную роль благодаря участию канадских статистиков и политиков в процессе формирования международного консенсуса.

The negotiation of such assurances within the NPT context- as opposed to some other forum- would in our view provide a significant benefit to the NPT parties and could serve as an incentive to those who still remain outside the Treaty.
Переговоры по таким гарантиям в контексте ДНЯО- в отличие от какого-то другого форума- дали бы, на наш взгляд, значительную выгоду участникам ДНЯО и могли бы послужить в качестве стимула для тех, кто еще остается вне Договора.

In addition, standardization provides a significant benefit to providers of the data: no longer will they have to create custom(per registry) processes for provisioning the zone file access scheme.
Кроме того, стандартизация обеспечивает значительные преимущества для поставщиков данных: им больше не придется создавать собственные( для каждого реестра) процессы для реализации схемы доступа к файлам зон.

One of the characteristics of globalization was the increasing role of the private sector in the world economy, and his delegation considered that the United Nations could derive significant benefit from a partnership with the private sector.
Одной из характерных черт глобализации является возрастание роли частного сектора в мировой экономике, и его делегация считает, что Организация Объединенных Наций может извлечь значительную пользу из партнерства с частным сектором.

Two projects have been identified as having significant benefit for the Organization in the area of service management; they relate to the management of troop contributions and the use and billing of telecommunications services.
Определены два проекта, дающие значительную выгоду Организации в сфере управления услугами; они связаны с управлением информацией о предоставляемых войсках и использованием услуг связи и учетом расходов на них.

The negotiation of legally binding security assurances within the NPT umbrella, as opposed to some other forum, would provide a significant benefit to the Treaty parties and would be seen as an incentive to those who remain outside the NPT.
Переговоры о юридически связывающих гарантиях безопасности в рамках Договора о нераспространении, в отличие от какого-либо иного форума, дали бы значительные выгоды участникам Договора и воспринимались бы как стимул для тех, кто остается за рамками Договора о нераспространении.

She said, that a further significant benefit of the Commission proposal Proposal was that it was in line with United States' emission standards- an important advantage given the small global market for these engines.
Она отметила, что другое заметное преимущество предложения Комиссии заключается в том, что оно соответствует нормам выбросов, действующим в Соединенных Штатах Америки, и что это весьма важно, так как глобальный рынок таких двигателей невелик.