SIGNIFICANT IMPROVEMENT IN THE QUALITY на Русском - Русский перевод

• значительное улучшение качества
• значительному повышению качества
• существенному повышению качества

Примеры использования Significant improvement in the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

These have led to a significant improvement in the quality of the CD's activities.
Все это привело к значительному повышению качества деятельности КР.

The recent development such as the hiring of an international audit company may bring significant improvement in the quality of NEX audits.
Что недавнее событие-- наем международной аудиторской компании-- поможет существенно повысить качество ревизий НИС.

As a result, there is a significant improvement in the quality of water once it has been filtered.
В результате происходит значительное улучшение качества воды после фильтрации.

The recognition results are compared with data from dictionaries, which leads to a significant improvement in the quality of recognition.
Результаты распознавания сравниваются с данными словарей, благодаря этому качество распознавания значительно улучшается.

As a result, there had been a significant improvement in the quality of life of once impoverished areas.
Благодаря принятым мерам удалось существенно улучшить качество жизни в этих некогда бедных районах.

This system enables the real-time surveillance of epidemiologic developments and has also led to a significant improvement in the quality of data.
Эта система позволяет отслеживать в реальном масштабе времени динамику эпидемиологической обстановки, а также способствовала значительному повышению качества данных.

A significant improvement in the quality of reports as compared with the first reporting exercise;
Существенно повысилось качество докладов по сравнению с первым этапом предоставления отчетности;

This tendency clearly does not speak to the significant improvement in the quality of parliamentary control.
Эта тенденция определенно не говорит о значительном улучшении качества парламентского контроля.

Clinically significant improvement in the quality of life and relief of pain in the bones was noted already at 8th week of therapy.
Клинически значимое улучшение качества жизни и купирование болевого синдрома в костях отмечены уже к 8- й неделе терапии.

The discovery of the Russian physiologists will enable a significant improvement in the quality of life of elderly people.
Открытие российских физиологов позволит значительно улучшить качество жизни пожилых людей.

We welcome the significant improvement in the quality of the report, particularly of the statistical information provided.
Мы приветствуем значительное улучшение качества доклада, особенно представленную в нем статистическую информацию.

That has resulted in a notable decrease in the mortality of infected persons, as well as a significant improvement in the quality of life of those receiving treatment.
Это привело к значительному сокращению смертности инфицированных людей, а также к существенному улучшению качества жизни лиц, получающих лечение.

The organization saw significant improvement in the quality of results management in these plans compared with previous years.
Организация отметила значительное улучшение качества управления результатами в этих планах по сравнению с предыдущими годами.

In conclusion, it is noted that the integration of subject and language experience contributes to the optimization of foreign language training and a significant improvement in the quality of the educational process.
В заключении отмечается, что интеграция предметного и языкового опыта способствует оптимизации иноязычной подготовки и существенному улучшению качества учебного процесса.

During 2011, the AAC continued to see significant improvement in the quality and timeliness of DOS performance, including report issuance.
В 2011 году КРК продолжал отмечать значительное повышение уровня качества своевременности мероприятий ОСН, включая выпуск докладов.

Those needs had been reiterated at numerous global forums and in legally binding conventions and instruments on environmental protection, yet there had been no significant improvement in the quality of the global environment.
Существование этих потребностей подтверждалось на многочисленных глобальных форумах и в рамках имеющих юридическую силу конвенций и документов в области охраны окружающей среды, однако сколько-нибудь значительного повышения качества глобальной окружающей среды не отмечается.

During 2012, the AAC continued to see significant improvement in the quality and timeliness of DOS performance, including report issuance.
В 2012 году КРК, как и прежде, отметил значительное повышение качества и оперативности в работе ОСН, включая представление отчетов.

Expected results: the Development of market relations, increasing the role of organizations and firms in the recovery of the country's economy have necessitated a significant improvement in the quality of training of specialists engaged in the study of the economy.
Ожидаемые результаты: Развитие рыночных отношений, повышение роли организаций и фирм в подъеме экономики страны вызвали необходимость значительного улучшения качества подготовки специалистов, занятых изучением экономики.

This approach should lead to a significant improvement in the quality of UNHCR assistance programmes, especially for refugee women and children and elderly refugees.
Это должно способствовать значительному повышению качества программ помощи УВКБ, особенно ориентированных на женщин, детей и пожилых лиц из числа беженцев.

A strict, standardized quality control of rinderpest and Contagious Bovine Pleuropneumonia(CBPP) vaccines initiated by the Pan African Veterinary Vaccine Centre(PANVAC) resulted in a significant improvement in the quality of the vaccines applied in campaigns against rinderpest.
Строгий стандартизованный контроль за качеством противочумных вакцин и вакцин против инфекционной плевропневмонии крупного рогатого скота, введенный Панафриканским центром ветеринарной вакцинации( ПАНВАК), позволил существенно повысить качество вакцин, применяемых в рамках кампаний по борьбе с чумой.

The Administration considered that there had been significant improvement in the quality and content of summary reports but agreed that more could be done.
Администрация считала, что достигнуто значительное улучшение качества и содержания кратких докладов, но согласилась с тем, что может быть сделано больше.

With regard to the impact of differentiated insurance rates and premiums on quality shipping, the Group concluded, based on the information provided by the International Group, that differentiation of insurance rates and premiums was not likely to lead to a significant improvement in the quality of transportation of oil in bulk by sea.
Затронув вопрос о том, как дифференцированные страховые ставки и премии сказываются на качественном судоходстве, Группа, опираясь на представленную Международной группой информацию, сделала вывод о том, что дифференциация страховых ставок и премий вряд ли приведет к существенному повышению качества морской перевозки нефти наливом.

During 2009, and particularly in 2010, the AAC noted a significant improvement in the quality and timeliness of DOS performance, including report issuance.
В 2009 году, и особенно в 2010 году, КРК отметил значительное улучшение в качестве и своевременности функционирования ОСН, включая выпуск доклада.

With the gradual yet significant improvement in the quality of life of the people, and with fully reconciled and peaceful spirits, a climate of tolerance and political coexistence emerged into its optimal space.
Благодаря постепенному, но существенному повышению качества жизни нашего народа, а также полному примирению и созданию мирных условий в полную силу расцвел климат терпимости и политического сосуществования.

Expected results: the development of entrepreneurship, increasing the role of business in the recovery of the country's economy have necessitated a significant improvement in the quality of training of specialists engaged in the study of foreign management experience in the field of entrepreneurship.
Ожидаемые результаты: Развитие предпринимательства, повышение роли бизнеса в подъеме экономики страны вызвали необходимость значительного улучшения качества подготовки специалистов, занятых изучением зарубежного опыта менеджмента в сфере предпринимательства.

There will be a significant improvement in the quality and the quantity of financial management information available to programme managers within WIPO, thus making it easier for them to monitor their budgets for the projects and activities under their responsibility.
Произойдет существенное повышение качества и количества информации по вопросам финансового управления, предоставляемой руководителям программ в ВОИС, что облегчит им осуществление контроля за своими средствами, предназначенными для проектов и деятельности, входящих в их сферу ответственности.

The aim of the Integrated Management Information System(IMIS) is to make a significant improvement in the quality and timely availability of financial and management data throughout the Organization.
Цель комплексной системы управленческой информации( ИМИС) состоит в том, чтобы добиться значительного повышения качества данных в области финансов и управления и их более своевременного получения во всей Организации.

This approach should lead to a significant improvement in the quality of the Office's assistance programmes, especially for refugee women, children and the elderly.
Применение этого подхода должно привести к значительному повышению качества программ помощи Управления, особенно программ в интересах женщин, детей и пожилых людей из числа беженцев.

Development and large-scale introduction of basic technologies that ensure a significant improvement in the quality of production, promote environmental safety, reduce production costs and saturate the domestic market;
Создание и широкомасштабное внедрение базовых технологий, обеспечивающих значительное улучшение качества продукции, рост экологической безопасности, сокращение издержек производства и насыщение внутреннего рынка;

So far progress has been uneven and no significant improvement in the quality of the urban environment(e.g. reduced air pollution, noise, traffic accidents and degradation of green areas) has been reported.
До сих пор прогресс в этой области был неоднородным, и в полученных данных отсутствуют свидетельства достижения значимых результатов в области улучшения качества городской среды например, в деле сокращения загрязнения воздуха, уровня шума, числа дорожно-транспортных происшествий и улучшения состояния зеленых зон.