ЗНАЧИТЕЛЬНО УЛУЧШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• significantly improves
• is greatly improved
• improved considerably
• much better

Примеры использования Значительно улучшается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начиная с 1990 года качество питьевой воды значительно улучшается.
Drinking water quality has improved considerably since 1990.

При этом значительно улучшается адгезия между слоями покрытия.
At the same time adhesion between paint coats is improving considerably.

Таким образом, маневренность машины значительно улучшается.
Thus, the manoeuvrability of the machine is significantly improved.

Таким образом, значительно улучшается тканевое питание и основной обмен веществ.
Thus, significantly improves tissue nutrition and basic metabolism.

Очень часто после этой процедуры состояние его значительно улучшается.
Very often after this procedure, his condition improved considerably.

Таким образом, значительно улучшается эксплуатация и безопасность при управлении автомобилем.
Thus vehicle handling and driving safety is improved remarkably.

Количество прыщей уменьшается, состояние кожи значительно улучшается.
The amount of acne decreases, the skin condition improves significantly.

После такой системной чистки значительно улучшается состав крови и нормализуется давление.
After this cleaning system significantly improves blood composition and normal pressure.

При правильном лечении через несколько дней состояние значительно улучшается.
With proper treatment in a few days the condition is greatly improved.

Внешний вид кожи лица значительно улучшается, кожа выглядит молодой, упругой и свежей.
The appearance of the facial skin is significantly improved, the skin look young, supple and fresh.

После сеансов мезотерапии состояние пациентов значительно улучшается.
After a session of mesotherapy, condition of the patients improved significantly.

При постоянном употреблении значительно улучшается обмен веществ, выводятся шлаки, повышается иммунитет, оздоравливается и омолаживается организм.
With constant use significantly improves metabolism, cleans, increased immunity, Heals and rejuvenates the body.

За счет параллельной обработки процессов производительность программы значительно улучшается.
By doing parallel processing the performance of the program is greatly improved.

За счет перемещения твитеров в треугольную панель у зеркала в дверях значительно улучшается восприятие музыкальной сцены.
By shifting the tweeter location to the mirror triangle in the doors a much better staging impression is achieved.

В результате процедуры поры очищаются, становятся менее заметными, кожное дыхание значительно улучшается.
Thanks to the procedure, the pores are cleaned, they become less noticable, skin breathing is significantly better.

В результате процедуры значительно улучшается кровообращение, повышаются защитные механизмы кожи, усиливаются обменные процессы.
In the result of the procedure greatly improves blood circulation, increase the defense mechanisms of the skin, increases metabolism.

Результаты распознавания сравниваются с данными словарей, благодаря этому качество распознавания значительно улучшается.
The recognition results are compared with data from dictionaries, which leads to a significant improvement in the quality of recognition.

Благодаря этому значительно улучшается общая оптическая эффективность системы отображения и обеспечивается длительная стабильность изображений.
This significantly improves the overall optical efficiency of the display system and provides long-term image stability.

Визуальный дефицит проявляется особенно в ярком дневном свете, в условиях низкой освещенности, но ночью видение значительно улучшается.
The visual impairment is noticeable in bright daylight and the vision in dim light and at night is substantially better.

Ситуация обычно значительно улучшается после выборов( например, после парламентских выборов 2012 г.), однако затем постепенно ухудшается.
The situation usually significantly improves after the elections(e.g. after the Parliamentary Elections of 2012), but then gradually deteriorates.

С помощью магния нормализуется работа сосудов, клетки кожи получают дополнительное питание и кислород, а внешний вид кожи значительно улучшается.
Magnesium normalizes vessels function, skin cells get extra nourishment and oxygen, and the appearance of the skin significantly improves.

Преимуществом этого является то, что температура в помещении не понижается, а чистота воды значительно улучшается убиваются бактерии.
The advantages of this are that the room temperature does not fall and water cleanliness is significantly improved bacteria are killed.

Обычный низколегированный рельс является более износостойким и коррозионно-стойким, чем карбоновый рельс, и его срок службы значительно улучшается.
Ordinary low alloy rail is more wear-resisting and corrosion-resistant than carbon rail, and its service life is greatly improved.

Производительность рапсового масла, биодизельного топлива и биоэтанола значительно ниже, но баланс значительно улучшается за счет применения их побочных продуктов.
The performance of rapeseed oil, biodiesel and bioethanol is much lower, but the balance improves enormously through the utilization of their by-products.

Свершение этого исторического результата было заслугой Крамера, который воспринимал это в качестве подтверждения того, что японский футбол значительно улучшается.
The significance of this result was not lost on Cramer who saw it as a confirmation that Japanese football was vastly improving.

В результате воздействия ультразвука на тесто значительно улучшается качество готовых изделий и увеличивается массовый расход макаронного теста в процессе прессования.
As a result of the effects of ultrasound on the dough considerably improves the quality of finished products and increased mass flow test in the process of pressing the macaroni.

Есть виды рака, которые невозможно вылечить, но можно и нужно лечить, в подавляющем большинстве это дает результаты и состояние пациента значительно улучшается.
There Is cancers, that can not be cured, but can and should be treated in the vast majority of it gives results and the patient's condition improved significantly.

Показатель DЕВТ/ Собственный капитал значительно улучшается в 2007 году по сравнению с 2006 годом в связи с ростом накопленной прибыли и, соответственно, ростом собственного капитала.
The value of DEBT/equity substantially improved in 2007 against the 2006 level in connection with growth of accumulated profit, and accordingly in connection with growth of equity.

При своевременном вскрытии и правильном последующем лечении( иммобилизация, бестампонные мазевые повязки, ванны, раннее упражнение) предсказание по отношению к сохранению функции значительно улучшается.
Upon the timely opening and proper follow-up treatment(immobilization, betampona ointment dressing, bathing, early exercise) prediction with respect to preservation of function is greatly improved.

Благодаря использованию успокаивающего крема для атопической кожи Eucerin AtopiControl во время обострения фаз значительно улучшается внешний вид кожи и сокращается использование гидрокортизона во время« вспышек».
Eucerin's AtopiControl Acute Care Cream‘s skin caring properties significantly improve the skin‘s appearance during flare-up phases and helps reduce the use of hydrocortisone during flare-ups.