SIGNIFICANT RESTRICTIONS на Русском - Русский перевод

• существенные ограничения
• значительные ограничения
• серьезные ограничения
• существенных ограничений

Примеры использования Significant restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, a few significant restrictions still remain.
Вместе с тем все еще сохраняется ряд существенных ограничений.

Now they are followed by real actions in the form of the closure of certain companies and significant restrictions on activities in the field of blockchain.
Теперь за ними следуют реальные действия, в виде закрытия определенных компаний и существенных ограничений на деятельность в сфере блокчейн.

Significant restrictions have also been noticed in the American defense budget.
Существенные ограничения заметны и в американском оборонном бюджете.

In the outer islands, however, TBC members face significant restrictions on their freedom of worship.
Однако на внешних островах прихожане БЦТ сталкиваются с серьезными ограничениями их свободы исповедовать свою религию63.

This imposes significant restrictions on the manoeuvring characteristics of the vessel.
Это накладывает существенные ограничения на маневренные характеристики судна.

Studies by the Working Group concluded that there were significant restrictions on the flow of information in this sector.
Исследования Рабочей группы привели к выводу, что существуют значительные ограничения на поток информации в этом секторе.

Therefore, significant restrictions are imposed on the functions that can be called within DllMain.
По этой причине на функции, которые могут быть вызваны внутри DllMain, накладываются существенные ограничения.

The status of a public monument(monument classe), is similar to the Russian monument of federal significance and entails significant restrictions.
Статус публичного памятника( monument classe), аналогичный российскому памятнику федерального значения, влечет за собой значительные ограничения.

Sharjah imposed significant restrictions on the use of alcohol- some tourists are upset.
В Шардже введены существенные ограничения на употребление спиртных напитков- некоторых туристов это огорчает.

IRU informed the Working Party that some countries were considering introducing significant restrictions on the transport of containers through their territory.
МСАТ проинформировал Рабочую группу о том, что ряд стран рассматривает вопрос о введении серьезных ограничений на перевозку контейнеров по их территории.

These Measures impose significant restrictions on the turnover of weapons during the period from June 1 to July 12, 2017.
Эти Меры накладывают значительные ограничения на оборот оружия в период с 1 июня по 12 июля 2017 г.

Against this background and on the basis of the information available, the Working Group holds that there have been significant restrictions on the defendants' access to legal assistance.
В свете вышеизложенного и опираясь на имеющуюся информацию, Рабочая группа считает, что налицо существенное ограничение доступа обвиняемых к юридической помощи.

These drugs have also made significant restrictions in the diet of the patient and his/her physical activity.
Эти лекарства также вносят существенные ограничения в диету пациента и его физическую активность.

In Kazakhstan, for instance, while the law provides for limited freedom of association, the government continues to place significant restrictions on this right in practice.
Например, в то время как в Казахстане закон предусматривает определенную свободу объединений, на практике правительство продолжает налагать значительные ограничения на это право.

The Greens' platform refers to"significant restrictions on freedom of speech and the rule of law" in Russia.
В своей программе партия говорит о« значительных ограничениях свободы слова и правового государства» в России.

International NGOs continue to be prevented from partnering with national NGOs, and they face significant restrictions for staff to travel to field locations.
Международные НПО продолжают сталкиваться с тем, что им препятствуют в налаживании партнерских отношений с национальными НПО, а поездки их персонала на места обставляются значительными ограничениями.

Significant restrictions had been placed on the movement of UNPROFOR personnel and the situation was not expected to improve.
Были введены серьезные ограничения на передвижение персонала СООНО, и улучшения положения не ожидалось.

Issue of bearer shares is possible if there are significant restrictions and only for those companies which shares are quoted on the stock exchange.
Выпуск акций на предъявителя возможен при наличии существенных ограничений и лишь для тех компаний, чьи акции котируются на бирже.

The year 2018 was marked by important initiatives, some of which were aimed at liberalizing the legislation, while the other provided for new and very significant restrictions.
Год ознаменовался важными инициативами, часть из которых направлена на либерализацию законодательства, в то время как другая предусматривает новые, и весьма значительные ограничения.

As noted earlier, significant restrictions have also been placed on freedom of assembly without regard to protected rights.
Как отмечено выше, были введены серьезные ограничения на свободу собраний в нарушение гарантированных прав.

Unfortunately, I am the only one competing for Georgia in the S8 SB7 category- for swimmers with an amputation of one arm or significant restrictions across hip, knee and ankle joints.
К сожалению, я единственная, кто выступает за Грузию в категории S8 SB7- для пловцов с ампутацией одной руки или значительными ограничениями в области тазобедренных, коленных и голеностопных суставов.

While maintaining significant restrictions on trade with Cuba, the United States has moved to dramatically expand its support for the Cuban people.
Сохраняя существенные ограничения в торговле с Кубой, Соединенные Штаты приступили к значительному расширению поддержки кубинского народа.

New provisions contained therein restrict the use of mines, booby traps and other devices and impose innovative and significant restrictions on the transfer of mines, particularly anti-personnel mines.
Новые положения, включенные в этот Протокол, ограничивают применение мин, мин- ловушек и других устройств, а также устанавливают новые и важные ограничения на передачу мин, и особенно противопехотных мин.

Women in Iran could face significant restrictions on their use of contraceptives and be further excluded from the labour market unless they have had a child, if two proposed laws are approved.
Иранским женщинам грозят значительные ограничения на пользование контрацептивами и дальнейшее вытеснение с рынка труда, если у них нет детей, в случае утверждения двух законопроектов.

Accordingly, three groundwater protection zones(S1-S3) must be designated around all groundwater wells serving the public, in which significant restrictions are imposed on human activities.
В соответствии с ними, вокруг всех скважин грунтовых вод, обслуживающих население, должны быть обозначены три зоны санитарной охраны грунтовых вод( S1- S3), в которых вводятся существенные ограничения на деятельность человека.

On the other hand, given significant restrictions on movement of natural persons, e-commerce could provide major opportunities to supply labour-intensive services through the cross-border mode.
С другой стороны, учитывая значительные ограничения на перемещение физических лиц, электронная торговля может обеспечить широчайшие возможности для поставки трудоемких услуг трансграничным способом.

Foreigners, including humanitarian agencies seeking entry and access to certain areas of the country to deliver much-needed aid supplies, are also faced with significant restrictions on their freedom of movement.
Иностранцы, в том числе сотрудники гуманитарных учреждений, ходатайствующие о получении доступа в определенные районы страны для доставки столь необходимых грузов в порядке оказания помощи, также сталкиваются с серьезными ограничениями свободы передвижения.

The authorities did not impose significant restrictions on the collection of signatures, but the role of the executive vertical of power and the administration of state enterprises continued to be very large.
Власти не чинили существенных ограничений при сборе подписей, но роль исполнительной вертикали власти и администраций государственных предприятий по-прежнему оставалась очень большой.

The lifting of criminal penalties for the activities of non-registered non-governmental organizations in November 2004, while nevertheless noting that difficulties in the registration process for non-governmental organizations and private organizations continue and that other significant restrictions continue to hinder their activities;
Принятое в ноябре 2004 года решение об освобождении незарегистрированных неправительственных организаций от уголовного наказания, вместе с тем отмечая, что неправительственные и частные организации попрежнему сталкиваются с трудностями при прохождении процедуры регистрации и что другие существенные ограничения продолжают препятствовать их деятельности;

The law does not provide for significant restrictions as to the founding members or membership of such associations most significantly, no restrictions are made on the basis of citizenship.
В законе не предусматривается каких-либо существенных ограничений в отношении членов- учредителей или членов таких ассоциаций что самое важное, не устанавливается никаких ограничений на основе гражданства.