SIGNIFICANT TRANSBOUNDARY на Русском - Русский перевод

• значительный трансграничный
• существенный трансграничный
• значительного трансграничного
• существенного трансграничного
• значительное трансграничное
• значительные трансграничные
• существенное трансграничное

Примеры использования Significant transboundary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention of significant transboundary harm.
Предотвращение значительного трансграничного ущерба.

Questions for discussion Is the proposed PP likely to have any significant transboundary effects?
Вопросы для обсуждения Будет ли иметь предлагаемый П/ П какое-либо значительное трансграничное воздействие?

There is no significant transboundary impact.
Значительного трансграничного воздействия на реку не оказывается.

Is this percentage sufficient to prevent any significant transboundary impact?
Достаточна ли эта доля для предотвращения какого-либо значительного трансграничного воздействия?

There is no significant transboundary impact on Norwegian territory.
Отсутствует значительное трансграничное влияние на норвежскую территорию.

Convention on the Prevention of Significant Transboundary Harm.
Конвенция о предотвращении значительного трансграничного ущерба от опасных видов деятельности.

The likely significant transboundary environmental, including health, effects;
Вероятное значительное трансграничное воздействие на окружающую среду, в том числе на здоровье населения.

Most countries reported only a limited number of significant transboundary impacts.
Большинство стран сообщили лишь об ограниченном числе случаев значительного трансграничного воздействия.

The likely significant transboundary environmental, including health, effects.
Вероятные существенные трансграничные экологические, в том числе связанные со здоровьем населения, последствия.

The term“major” implies that there may be a significant transboundary impact through these waters.
Слово" основных" предусматривает возможность оказания значительного трансграничного воздействия через эти воды.

Thus, significant transboundary harm must have been caused by the"physical consequences" of activities in question.
Таким образом, значительный трансграничный вред должен быть причинен" физическими последствиями" указанных видов деятельности.

In Canada, Croatia, Germany and Poland, the likelihood of a significant transboundary impact was first determined.
В Германии, Канаде, Польше и Хорватии сначала определяется вероятность значительного трансграничного воздействия.

In addition to elaborating a general definition, it would be necessary to draw up a list of activities and materials capable of causing significant transboundary harm.
Помимо общего определения, необходимо также разработать перечень видов деятельности и материалов, которые могут причинить существенный трансграничный ущерб.

Adopts the Convention on the Prevention of Significant Transboundary Harm, annexed to the present resolution;
Принимает Конвенцию о предотвращении значительного трансграничного ущерба, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции;

States shall take all appropriate measures to prevent or minimize the risk of significant transboundary harm.
Государства принимают все должные меры для предотвращения или сведения к минимуму риска существенного трансграничного ущерба.

The fourth criterion is that the significant transboundary harm must have been caused by the"physical consequences" of such activities.
Четвертый критерий состоит в том, что существенный трансграничный ущерб должен быть нанесен в силу" физических последствий" таких видов деятельности.

The procedure aimed at determining whether the activity was likely to have a significant transboundary environmental impact.
Эта процедура направлена на определение возможного существенного трансграничного воздействия на окружающую среду в результате этой деятельности.

To say that"liability arises from significant transboundary harm" is to leave open the question of precisely who(or what) is liable.
Сказать, что" ответственность возникает из существенного трансграничного ущерба",- это значит оставить открытым вопрос о том, кто( или что) именно несет ответственность.

The EIA concluded that the majority of environmental aspects identified would not result in significant transboundary impacts.
По итогам ОВОС был сделан вывод о том, что большинство выявленных экологических аспектов не будет являться причиной значительного трансграничного воздействия.

The fourth criterion to delimit the scope of the topic is that the significant transboundary harm must have been caused by the"physical consequences" of activities in question.
Четвертый критерий определения сферы охвата темы- то, что значительный трансграничный вред должен быть причинен в силу" физических последствий" таких видов деятельности.

That so-called principle could be used as a pretext to victimize neighbouring States by carrying out activities which caused significant transboundary harm.
Этот так называемый принцип может использоваться в качестве предлога для нанесения ущерба соседним государствам путем осуществления деятельности, причиняющей существенный трансграничный ущерб.

The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof.
Государство происхождения принимает все надлежащие меры для предотвращения значительного трансграничного вреда или в любом случае минимизации его риска.

That so-called principle could be used as a pretext to victimize neighbouring States by carrying out activities which caused significant transboundary harm.
Этот так называемый принцип мог бы использоваться в качестве предлога для виктимизации соседних государств посредством осуществления деятельности, которая наносит значительный трансграничный ущерб.

Since the point at issue was activities involving a risk of causing significant transboundary harm, the principle ought to be to be reflected in the text.
Поскольку спорным вопросом является деятельность, связанная с риском причинения существенного трансграничного ущерба, этот принцип должен быть отражен в тексте.

The operator bears liability for the significant transboundary harm caused by its activity during the period in which he exercises control over the activity.
Оператор несет ответственность за значительный трансграничный ущерб, причиняемый его деятельностью в течение периода, на протяжении которого он осуществляет контроль за этой деятельностью.

The operator of an activity referred to in article 1 shall be liable for all significant transboundary harm caused by such activity.
Оператор, осуществляющий деятельность, указанную в статье 1, несет ответственность за любой значительный трансграничный ущерб, причиненный такой деятельностью.

In some circumstances, it may be most appropriate for victims of significant transboundary harm to seek redress through the judicial or administrative systems of the State of origin.
В некоторых случаях жертвам существенного трансграничного ущерба будет наиболее удобно добиваться возмещения через судебную или административную систему государства происхождения.

Obligations to notify and consult on“planned measures” are applicable to a selected number of activities which may have a significant transboundary impact on the environment.
Обязательства по уведомлению и проведению консультаций о« планируемых мерах» применимы в отношении избранных видов деятельности, которые могут оказать значительное трансграничное воздействие на окружающую среду.

These are activities that have a high probability of causing significant transboundary harm or a low probability of causing disastrous transboundary harm.
Это такая деятельность, которая сопряжена с высокой вероятностью причинения значительного трансграничного вреда или низкой вероятностью причинения катастрофического трансграничного вреда.

May it be delegated to the project proponent/developer? Decide whether activity may have significant transboundary environmental impact and require notifying potentially affected Parties.
Решить или деятельность может оказать значительное трансграничное воздействие на окружающую среду и требует уведомления потенциально затрагиваемых Сторон.