SIGNIFICANT VOLUME на Русском - Русский перевод

• значительный объем
• существенный объем
• значительного объема
• значительным объемом
• значительные объемы
• большой объем

Примеры использования Significant volume на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, data for all years exclude a significant volume of technical cooperation.
Вместе с тем данные за все годы не включают значительного объема технической помощи.

A significant volume of information had been provided by the Government about the mechanisms in place for preventing discrimination against women.
Правительство представило большой объем информации о существующих механизмах предупреждения дискриминации в отношении женщин.

Over the past year the enterprises of JSC NAC Kazatomprom disbursed significant volume of money.
За прошедший год предприятиями Казатомпрома освоены значительные объемы денежных средств.

This could also explain a significant volume of fx interventions in April 2016 amid more flexible USDKZT.
Это также могло бы объяснить ощутимый объем интервенций в апреле 2016 года на фоне гибкого курса USDKZT.

As in previous assessments, data for all years exclude a significant volume of technical cooperation.
Как и в предшествующих оценках, в данные за все эти годы не включен значительный объем технического сотрудничества.

Always keep in mind that volume data can change significally during market moves or when traders close/open positions with significant volume.
Всегда имейте в виду, что данные могут существенно измениться во время рыночных движений или закрытии/ открытии трейдерами позиции со значительным объемом.

It would be more reasonable, if private banks' assets did not contain a significant volume of Samruk's bonds," Mrs. Bakhmutova said.
Было бы более разумным, если бы в активах частных банков не содержалось значительного объема облигаций Самрука", сказала г-жа Бахмутова.

A significant volume of financial and other resources are allocated every year for post-disaster relief, emergency relief, reconstruction and recovery.
Немалый объем финансовых и других ресурсов развития ежегодно направляется на оказание помощи после бедствий, чрезвычайной помощи, реконструкцию и восстановление.

If implemented successfully, it will produce significant volume of scrap metal to be reprocessed for further use.
В случае успешного осуществления этой программы будет получен значительный объем металлолома, который можно будет переработать в целях дальнейшего использования.

To optimize business processes DIMEX company offers the service“Mail room” to Customers with a numerous staff and significant volume of shipments.
Для оптимизации бизнес- процессов Клиентам с большим штатом сотрудников и значительным объемом отправок компания DIMEX предлагает услугу« Мail room».

In such a manner, the banks proceed to keep a significant volume of resources in liquid assets that limiting increase in the credit activity.
Таким образом, банки по-прежнему продолжают удерживать значительный объем средств в ликвидных активах, ограничивая их направление на увеличение своей кредитной деятельности.

The search terms employed included“SME and economic development” and“SME and transition economies” and yielded a significant volume of resources.
Поиск осуществлялся по таким терминам, как“ МСБ и экономическое развитие” и“ МСБ и страны с переходной экономикой” и позволил собрать значительный объем ресурсов.

The most significant volume of work fell to the suburban districts of Voronezh- Novousmansky and Ramonsky, where there is the fastest growing segment of low-rise building.
Наиболее значительные объемы работ пришлись на пригородные районы Воронежа- Новоусманский и Рамонский, где динамично развивается сегмент малоэтажного строительства.

The establishment of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism will require a significant volume of engineering work and facilities maintenance.
Создание Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей будет сопряжено со значительным объемом инженерно-технических работ и работ, связанных с обслуживанием объектов.

A significant volume of shipping was nowadays arranged by large multinational corporations or intermediaries and they were often in a position to impose their terms on carriers.
Организацию значительного объема перевозок в настоящее время осуществляют крупные многонациональные корпорации или посредники, которые зачастую в состоянии навязать перевозчикам свои условия.

A characteristic feature of the Russian investment model is the significant volume of savings, a sizeable part of which the economy is not able to transform into investment.
Характерной чертой российской инвестиционной модели являются значительные объемы сбережений, немалую часть которых экономика не способна трансформировать в инвестиции.

The Board also identified deficiencies in budget redeployments, including ex post approval of redeployments, and significant volume and frequency of redeployments.
Комиссия также выявила недостатки в перераспределении бюджетных ассигнований, включая утверждение перераспределения ассигнований задним числом и существенный объем и частотность перераспределения ассигнований.

The power engineers of the branch of IDGC of Centre, JSC―“Yarenergo” made significant volume of construction and installation works, intended for modernization and renewal of the substation.
Энергетики филиала ОАО« МРСК Центра»―« Ярэнерго» выполнили значительный объем строительных и монтажных работ, направленных на модернизацию и обновление подстанции.

While complex, this modality has shown itself capable, given the necessary political will and the right environment, of mobilizing a significant volume of resources for the concerned entities.
Несмотря на сложность этого метода, он доказал свою способность, при наличии необходимой политической воли и надлежащих условий, мобилизовывать значительный объем ресурсов для соответствующих учреждений.

It is envisaged that the preparatory process will involve a significant volume of preparatory work through intersessional meetings for consultations among Member States.
Предполагается, что процесс подготовки потребует значительного объема подготовительной работы, поскольку необходимо проводить межсессионные совещания для консультаций государств- членов.

The first step in the procedure of identification of GWBs is analysis of groundwater aquifers and their parts with a significant flow of groundwater and/or significant volume of abstraction.
Первый этап в процедуре идентификации ПЗВТ- это анализ подземных водоносных горизонтов и тех их частей, где наблюдается существенный водоток подземных вод и/ или существенный объем водозабора.

With regard to translation, a significant volume of work was being done in a decentralized manner, and experiments in remote interpreting were being conducted.
Что касается письменного перевода, то в настоящее время значительный объем письменных переводов уже осуществляется на децентрализованной основе, и проводятся эксперименты в области дистанционного синхронного перевода.

With regard to the Shipping Unit, there is a continuous requirement to administer, monitor and control the services related to the significant volume of commercial forwarding.
Что касается Группы по отправке грузов, то на нее возлагается постоянная обязанность по выполнению административных, контрольных и надзорных функций в контексте предоставления услуг, связанных со значительным объемом коммерческого экспедирования.

It was further observed that in today's world a significant volume of high-value goods was carried by sea, which for many countries was the only feasible route for foreign trade.
Далее было отмечено, что в современном мире значительный объем дорогостоящих грузов перевозится морем, которое для многих стран является единственным практическим возможным путем для ведения внешней торговли.

Although many organizations allow a certain level of local procurement, interviews with country teams revealed that some organizations with a significant volume of operational activities procure mainly through their headquarters.
Хотя многие организации разрешают определенный уровень местных закупок, беседы со страновыми группами показали, что некоторые организации с существенным объемом оперативной деятельности осуществляют закупки главным образом через свои штаб-квартиры.

Furthermore, the ratio does not account for the significant volume of programme expenditures under UNDP-funded microfinance programmes, which receive technical support from UNCDF.
Кроме того, это соотношение не учитывает значительного объема расходов по программам, связанных с осуществлением финансируемых ПРООН программ микрофинансирования, в реализации которых техническую помощь оказывает ФКРООН.

Eco-labelling can only be an effective marketing instrument for environmental purposes if there is public awareness of eco-labelling programmes and eco-labelled products and producers are interested in making a significant volume of eco-labelled products available in the marketplace.
Экомаркировка может быть эффективным рычагом маркетинга в природоохранных целях в том случае, если население знает о программах экомаркировки и преимуществах экомаркированных товаров, а производители заинтересованы в поставке на рынок значительного объема экомаркированных товаров.

The meeting's participants noted that even with a significant volume of applications for grid connection in the region today the load capacity of electric grid facilities of Tverenergo is not complete.
Участники совещания отметили, что даже при значительном объеме заявок на технологическое присоединение в регионе на сегодня загруженность мощностей электросетевых объектов Тверьэнерго остается не полным.

Furthermore, the proposed merger presented potential anti-competitive effects in other Latin American countries, since Pfizer's production plant in Mexico exports a significant volume of these products to Chile, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela.
Кроме того, предложение о слиянии в случае его реализации могло привести к снижению конкуренции в других странах Латинской Америки, поскольку завод компании" Пфайзер" в Мексике экспортировал большой объем этой продукции в Чили, Колумбию, Эквадор, Перу и Боливарианскую Республику Венесуэлу.

My delegation recognizes the significant volume of work carried out by the Security Council in the period covered by the report and in particular concerning hotbeds of tension in Africa and other regions of the world.
Моя делегация отмечает значительный объем работы, проделанной Советом Безопасности за период, охватываемый докладом, и в частности применительно к очагам напряженности в Африке и в других регионах мира.