SIGNIFICANTLY DECREASES на Русском - Русский перевод

• значительно снижает
• значительно уменьшает
• существенно уменьшается
• существенно снижает
• существенно снижается

Примеры использования Significantly decreases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Towards the south, run-off significantly decreases, with increased aridity.
К югу сток реки значительно сокращается с увеличением аридности.

At such combination of constructional materials friction, heating and wear of details significantly decreases.
При таком сочетании конструкционных материалов существенно уменьшается трение, нагрев и износ деталей.

The technique significantly decreases the intensity of adhesive process in the abdominal cavity.
Способ достоверно снижает выраженность спаечного процесса в брюшной полости.

However, this is due to the fact that the request for financing and development significantly decreases in general.
Однако, здесь это связано с тем, что и запрос на финансирование и развитие значимо снижается в целом.

Huf-n-puf by low-salinity water significantly decreases water production in oil- and gas wells.
Не стандартное явление низкой солености воды значительно снижает выработку воды в нефтяных и газовых скважин.

In this case recovery algorithms will be applied only for the version indicated, which significantly decreases the file recovery time.
В этом случае будут применятся алгоритмы восстановления только для выбранной версии, что позволит существенно сократить время восстановления файла.

The value of collateral, if any, significantly decreases as a result of deteriorating market conditions.
Стоимость обеспечения, если таковое имеется, существенно снижается в результате ухудшения ситуации на рынке.

It limits everyday activities, requires substantial financial costs and significantly decreases the quality of life.
Она ограничивает ежедневные занятия, для ее лечения требуются большие затраты и она значительно снижает качество жизни.

Isotretinoin significantly decreases sebum production, which in big quantities is one of the main acne causers.
Изотретиноин значительно уменьшает выработку кожного сала, которая в больших количествах является одним из главных акне causers.

A vessel fitted with hydrofoils is lifted out of the water which significantly decreases drag, consequently allowing for greater speeds.
Яхта, оснащенная подводными крыльями, поднимается из воды, что значительно уменьшает сопротивление и увеличивает скорость.

TIR's"single transit document" significantly decreases the risk of presenting inaccurate information and only approved transporters and vehicles are allowed to operate.
МДП, как« единый транзитный документ», позволяет существенно снизить риск предоставления неточной информации, а перевозки по процедуре МДП осуществляются только предприятиями и транспортными средствами, имеющими соответствующий допуск.

A double-blind, randomised clinical study shows that taking krill oil significantly decreases a number of PMS symptoms.
В ходе двойного слепого рандомизированного клинического исследования было установлено, что употребление масла криля существенно уменьшает ряд симптомов ПМС.

The stereoscopic microscopes usage significantly decreases the follicle trauma and increases the taken grafts number, especially when having grey hair.
Использование стереоскопических микроскопов значительно уменьшает травматизацию фолликул и увеличивает количество полученных графтов, особенно при седых волос.

Injecting fresh water back into watered-up wells decelerates the invaded water and significantly decreases water production in oil and gas fields.
Нагнетание пресной воды в обводненную скважину замедляет продвижение законтурной воды и значительно уменьшает объем добываемой воды на нефтегазовых месторождениях.

Skin and muscles are considerably tightened, significantly decreases or cellulitis completely disappears, problem places decrease in volume, the body will get accurate contours and a beautiful silhouette.
Кожа и мышцы значительно подтягиваются, существенно уменьшается или полностью исчезает целлюлит, проблемные места уменьшаются в объеме, тело приобретет четкие контуры и красивый силуэт.

The Harvia protective sheath for a fireplace is a durable and safe fireplace protector that significantly decreases the safety distance.
Защитный кожух от компании Harvia для внутреннего пространства топки- прочный и безопасный защитный элемент для внутреннего пространства топки, который значительно сокращает безопасное расстояние.

Besides, complexity and labor intensiveness significantly decreases with regard to organization of flight experiments;
Кроме того, существенно уменьшается сложность и трудоемкость организации летных экспериментов.

One-day surgery- most interventions on the correction of appearance can be performed on an outpatient basis, without the patient's hospitalization, that significantly decreases the cost of treatment;
Хирургии одного дня- большинство вмешательств по коррекции внешности теперь возможно проводить в амбулаторных условиях, без госпитализации пациента, что значительно снижает стоимость лечения;

Thus, if one source disappears or significantly decreases, the other two can compensate for its lack.
Таким образом, если один источник исчезнет или значительно уменьшится, то другие два могут компенсировать его недостаток.

Taken regularly, LYL Krill oil maintains a high Omega-3 index in the heart, thus decreasing the risk of cardiovascular disease, normalises blood pressure, and significantly decreases cholesterol levels.
При регулярном употреблении, Масло криля LYL поддерживает высокий индекс Omega- 3 для сердца, таким образом снижая риск кардиоваскулярных заболеваний, нормализует кровяное давление и значительно снижает уровень холестерина.

Thanks to the large dimensions of the FIRE slabs, leaks significantly decreases: the surface thus offers a pleasant aesthetic effect of continuity.
Благодаря большим размерам плит FIRE количество швов заметно уменьшается: таким образом достигается весьма привлекательный эффект сплошной монолитной поверхности.

Additionally, in oil and gas reservoirs, the injection of a small fresh water bank into watered out wells, or above the hydrocarbon-water contact, decelerates the invaded water and significantly decreases water production.
Кроме того, в нефтяных и газовых месторождениях введение небольшого объема пресной воды в процессе обводнения скважин или введение воды в пласты выше уровня водо- углеводородного контакта затормаживается инфильтрация воды и значительно снижается выработка воды.

When adjusted for your specific manufacturing environment, this method significantly decreases the time required to manufacture each computer.
После адаптации к конкретной производственной среде этот способ существенно снижает время, необходимое для изготовления каждого компьютера.

According to the President's position,“the project adopted by the Parliament significantly decreases the quorum necessary for the Parliament to declare distrust for the members of the Board of Trustees; the circumstance directly endangering the independence of the Trustees, as well as the principal of impartiality.”.
По мнению Михаила Саакашвили,« принятый парламентом законопроект существенно снижает кворум, необходимый для объявления парламентом недоверия в отношении члена Попечительского совета Общественного вещателя, что однозначно создает угрозу принципу независимости и непредвзятости попечителей».

It is important that, decreasing the amount of fat in the whole body, and between the internal organs( stomach) significantly decreases the risk of diabetes, hypertension and cancer.
Очень важно то, что, со снижением количества жира во всем организме и между внутренних органов( живота), существенно снижается риск заболевания диабетом, гипертонией и раком.

Whereas the current law doesn't imply such possibility.“The regulations suggested by the draft bill significantly decreases the independence of the GPB, as well as its Board's, from the governmental bodies, making the danger of dismissing the members of the Board on political motive,”- the President stresses.
Указанные положения законопроекта существенно снижают независимость Общественного вещателя, Попечительского совета Общественного вещателя и его членов от органов государственной власти и создают угрозу освобождения от должностей членов Попечительского совета Общественного вещателя по политической мотивации»,- подчеркнул глава государства.

Controlled studies in angina patients have shown that trimetazidine increases coronary flow reserve, thereby delaying the onset of ischemia associated with exercise, limits rapid swings in blood pressure without any significant variations in heart rate, significantly decreases the frequency of angina attacks, and leads to a significant decrease in the use of nitrates.
Контролируемые исследования в пациентах ангины показывали что запас подачи повышений триметазидине коронарный, таким образом задерживая натиск ишемии связанный с тренировкой, качания речного порога пределов в кровяном давлении без любых значительных изменений в тарифе сердца, значительно уменьшает частоту нападений ангины, и водит к значительному уменшению в пользе нитратов.

Spinal cord stimulation in patients with neuropathic pain in failed back surgery syndrome compared to traditional methods significantly decreases the pain intensity, improves functional capabilities and activity in daily living, and increases the treatment satisfaction.
У пациентов с нейропатической болью при синдроме оперированного позвоночника стимуляция спинного мозга в сравнении с обычными методами лечения значительно снижает интенсивность боли, повышает функциональные возможности, активность в повседневной жизни, а также уровень удовлетворенности лечением.

According to the family planning counseling services the number of prescribed contraception pharmaceuticals in the period 1990-2001, significantly decreases for about two thirds, and the number of attendants decreases for about one fifth part 19.
По данным консультативных центров планирования размера семьи, число рецептов на противозачаточные препараты в 1990- 2001 годах резко сократилось( примерно на две трети), а число пациентов снизилось примерно на одну пятую 19 процентов.

Significantly decreased pain in the joints, through 6 months, the vision improved somewhat.
Значительно уменьшились боли в суставах, через 6 месяцев зрение несколько улучшилось.