SIGNIFICANTLY LOWERED на Русском - Русский перевод

• значительно снизили
• существенно снизить

Примеры использования Significantly lowered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now every second line is reinforced- a total length of lines and wing's weight significantly lowered.
Теперь стропами подкреплена каждая вторая нервюра- суммарная длина строп и вес крыла существенно уменьшились.

While these agreements significantly lowered the Kyrgyz debt service obligations, the debt stock remained high.
Хотя эти договоренности значительно снизили кыргызские обязательства по обслуживанию долга, основная сумма долга оставалась большой.

According to Russian coaches Alie, speaking on the projectile first judge significantly lowered the baseline assessment of the program.
По мнению российских тренеров Алие, выступавшей на снаряде первой, судьи существенно занизили базовую оценку программы.

However, tensions were significantly lowered when NEC announced that the SPLM candidate had won the governor position in the State.
Вместе с тем напряженность была значительно ослаблена, когда НИК объявила, что кандидат от НОДС победил на выборах губернатора штата.

Funding for national and local gender equality institutions and for women's organizations has been significantly lowered or even stopped.
Финансирование национальных и местных учреждений, занимающихся вопросами гендерного равенства, а также женских организаций было существенно снижено или даже прекращено.

In the circumstances banks significantly lowered their requirements to mortgagers, and some of them even zeroed the purchase money.
В этих условиях банки значительно снизили свои требования к заемщику, сумма первоначального взноса многими банками была снижена до нуля.

The company is renowned for its attention to the materials and developed the first thermal bottle featuring Nanogel based technology- which significantly lowered its weight.
Компания славится своим вниманием к материалам, так она первой использовала Nanogel для производства бутылок для воды, что позволило существенно снизить их вес.

The FED significantly lowered the degree of confidence in the comments about the economy, which became even more evident after the inflation slowdown in June.
ФРС значительно понизила градус уверенности в разговорах об экономике, что приобрело еще большую логичность после замедления инфляции в июне.

The results have been very satisfactory: we have diversified and increased our exports, significantly lowered inflation, reduced unemployment and increased economic growth.
Результаты этих усилий представляются весьма удовлетворительными: мы диверсифицировали и расширили наш экспорт, значительно снизили инфляцию, уменьшили безработицу и увеличили темпы экономического роста.

While these agreements significantly lowered the Kyrgyz debt service obligations, the debt stock remained high and negatively affected the economic prospects of the country.
Хотя эти соглашения значительно снизили обязательства Кыргызстана по обслуживанию долга, основная часть долга оставалась высокой, что негативно сказывалось на экономических перспективах страны.

While the idea of open science data has been actively promoted since the 1950s, the rise of the Internet has significantly lowered the cost and time required to publish or obtain data.
Концепция открытых научных данных активно обсуждалась с 1950- х годов, однако лишь с развитием Интернета удалось существенно снизить затраты и время, необходимые на публикацию данных и доступ к ним.

Other parameters that have been significantly lowered in the TER project are the minimum platform length in principal stations(from 400 m to 250 m) and the minimum useful siding length from 750 m to 500 m.
Другими параметрами, которые в проекте ТЕЖ были значительно занижены, являются минимальная длина платформ на крупных станциях( с 400 м до 250 м) и минимальная полезная длина обгонных путей с 750 м до 500 м.

Many developing countries would be far better able to exploit their comparative advantages in global trade if the trade barriers of the rich countries were significantly lowered.
Многие развивающиеся страны смогли бы намного лучше использовать свои сравнительные преимущества в общемировой торговле, если бы установленные богатыми странами высокие торговые барьеры были существенно снижены.

Recent efforts have significantly lowered the percentage of children under 5 years of age who are stunted(low height-for-age), underweight(low weight-for-age) or wasted low weight-for-height.
Благодаря прилагаемым в последнее время усилиям удалось значительно уменьшить процентную долю детей в возрасте до 5 лет, страдающих задержкой роста( недостаточный рост для данного возраста), низким весом( недостаточный вес для данного возраста) или истощением недостаточный вес для данного роста.

First, favourable conditions characterizing the global economy since the beginning of the decade enhanced the export performance of developing countries and significantly lowered their cost of borrowing on capital markets.
Вопервых, благоприятная конъюнктура глобальной экономики с начала этого десятилетия способствовала росту экспорта развивающихся стран и значительному сокращению для них стоимости кредитов на рынках капитала.

Estonia has implemented other recommendations into law, including a suggestion by the CSCE fact-finding mission in December 1992 that the language requirements for the acquisition of Estonian citizenship be significantly lowered.
Путем принятия законов Эстония осуществила другие рекомендации, включая предложение миссии СБСЕ по установлению фактов, осуществленной в декабре 1992 года, о том, чтобы были значительно понижены требования к знанию языка для приобретения эстонского гражданства.

Adoption of trade efficiency measures can significantly lower the costs of trade transactions.
Принятие мер по повышению эффективности торговли может привести к существенному снижению операционных издержек в торговле.

The treatment significantly lowers the amount of pathogenic microorganisms.
Это значительно снижает количество патогенных организмов.

Significantly lowering the price of an Android device is commonplace.
Значительное снижение цены на Android- устройство- обычное дело.

Mass-production of alternatives can significantly lower their costs.
Массовое производство альтернативных вариантов может значительно снизить их стоимость.

There's growing consensus that taking HIV treatment significantly lowers the risk of transmission of the virus.
Растет убеждение, что прием ВИЧ- терапии значительно снижает риск передачи вируса.

It is also our fundamental belief that the development of comprehensive national and regional strategies for control programmes can significantly lower the incidence of these illnesses.
Наше непреложное мнение также заключается в том, что разработка комплексных национальных и региональных стратегий, касающихся программ в области контроля, может существенно снизить масштабы возникновении этих заболеваний.

Located in the leaves neomertillin significantly lowers blood sugar 1 teaspoon of crushed leaves make a glass of boiling water, 30 minutes on a hot plate, drain.
Находящийся в листьях неомертиллин значительно понижает содержание сахара в крови 1 чайную ложку измельченных листьев заварить стаканом кипятка, настоять 30 минут на горячей плите, процедить.

The BULLET is equipped with a powerful multidrop feature that significantly lowers the cost of adding devices to an existing WirelessHART network.
Адаптеры BULLET обеспечивают возможности многоточечного подключения, которые значительно снижают затраты на добавление новых устройств в существующую сеть WirelessHART.

Using this product significantly lowers painting costs, and results in a desirable decorative and protective effect with fewer surface coats.
Применение продукта значительно снижает стоимость покраски, позволяет получить ожидаемый декоративный и защитный эффект при уменьшенном числе слоев финишной краски.

Taxation: for the Conservatives, significantly lowering taxes, to stimulate the economy, was a central issue.
Налоги и сборы: значительное снижение налогов и сборов для стимулирования экономики было главной целью консерваторов.

It significantly lowers serum estradiol concentrations and possesses no detectable influence on formation of adrenal corticosteroids or aldosterone.
Он значительно понижает концентрацию естрадиол сыворотки и не обладает никаким обнаруженным влиянием на образовании адреналовых кортикостероидов или альдостерона.

It significantly lowers serum estradiol concentrations and has no detectable effect on formation of adrenal corticosteroids or aldosterone.
Оно значительно понижает концентрацию естрадиол сыворотки и не имеет никакое обнаруженное влияние на образовании адреналовых кортикостероидов или альдостерона.

It was noted that carry-over and surplus units may significantly lower the effective level of emission reductions by Annex I Parties in the second commitment period.
Было отмечено, что перенос и избыточные единицы могут в значительной степени уменьшить эффективный уровень сокращения выбросов Сторон, включенных в приложение I, во втором периоде действия обязательств.

Perkovich argues that the nuclear deal would significantly lower the cost in any cost-benefit analysis done by the recipient State of whether to resume nuclear testing.
Перкович доказывает, что ядерная сделка позволит значительно снизить издержки в рамках любого анализа затрат и выгод, производимого государством- получателем на тот счет, возобновлять ли ядерные испытания.