ЗНАЧИТЕЛЬНО СНИЖАЮТ на Английском - Английский перевод

• significantly reduce
• greatly reduce
• significantly reduces
• considerably reduce

Примеры использования Значительно снижают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти устройства значительно снижают эксплуатационные расходы в ЦОД.
This noticeably reduces the operation costs of data centers.

Они очень полезны при атеросклерозе, поскольку значительно снижают уровень холестерина.
They are very useful in atherosclerosis, since much lower cholesterol.

Такие условия значительно снижают эффективность наблюдения.
Such conditions significantly reduce the effectiveness of monitoring.

Замки не только запирают двери прочно и безопасно, но и значительно снижают шум, доносящийся с улицы.
Locks not only tightly lock doors, but also significantly reduce street noise.

Эти факторы значительно снижают шансы для счетчиков встретиться с ними.
These factors greatly reduce the chance of contact by collectors.

В настоящее время запрещены лишь вторичные бойкотирующие меры, которые" значительно снижают конкуренцию" 1/.
Only secondary boycotts which"substantially lessen competition" are now prohibited.

Эти свойства значительно снижают риск повреждений, связанных с трещинами и утечками.
These properties significantly reduce the risk of failure due to cracking and leakage.

Идеальная организация рабочего процесса и эффективные эргономичные решения значительно снижают время нанесения краски.
Ideal workflows and ergonomic operations noticeably shorten application time.

Все эти методы значительно снижают внутригрупповое взаимодействие старших дошкольников.
All these methods significantly reduce intra-group interactions of older preschoolers.

Полезащитные полосы, расположенные перпендикулярно направлению ветров, значительно снижают скорость ветра.
The forest windbreaks, situated perpendicularly to the wind direction, radically reduce its speed.

Токсин накоплений значительно снижают эффективность печени в метаболизме жиров и ликвидации отходов.
Toxin accumulations significantly reduce the efficiency of the liver in metabolizing fats and eliminating waste products.

Фурнитура не только прочно запирает пластиковые окна и двери, но и значительно снижают шум, доносящийся с улицы.
Furniture not only tightly locks windows and doors, but also significantly reduces street noise.

Финансовые учреждения находят, что такие банкоматы значительно снижают трафик в окне кассира, освобождая время для продажи продуктов.
FIs are finding that they significantly reduce traffic at the teller window, making time for product sales.

Автоматизация процессов управления печати и делегированное администрирование значительно снижают нагрузку на IT отдел.
Along with automation of print management processes, multi-user capability significantly reduces the burden on IT departments.

Наши технологии Embryo- Response Incubation и Eco- Drive значительно снижают потребление энергии, не влияя при этом на выводимость.
Our Embryo-Response Incubation and Eco-Drive technology considerably reduce energy consumption without affecting hatchability.

Детские учреждения сталкиваются с многочисленными проблемами, которые значительно снижают эффективность ухода за детьми и их обучения.
Children's institutions are facing a lot of problems, which considerably reduce the effectiveness of child care and education.

Растворенные видов вольфрама значительно снижают урожайность микробных на целых 38% при концентрации вольфрама СМИ 89 мг л- 1.
Dissolved tungsten species significantly decrease microbial yields by as much as 38% for a tungsten media concentration of 89 mg l-1.

Эти задачи значительно снижают конкурентоспособность не имеющих выхода к морю развивающихся стран на мировых рынках и сдерживают потоки ПИИ.
Those challenges significantly reduce the competitiveness of landlocked developing countries in the world markets and discourage FDI flows.

Выходя на пенсию, люди, в большинстве случаев, значительно снижают умственную нагрузку и таким образом способствуют нарушению работы головного мозга.
Retired people, in most cases, significantly reduce mental stress and thus contribute to the malfunction of the brain.

Эти опоры значительно снижают ударное воздействие при посадке, защищая аппарат и исключая возможность его отскока от земли.
These pads greatly reduce impact, protecting your system and eliminating the chance of your platform unintentionally lifting off of the ground.

Зверобой( Hypericum perforatum) и Гинкго билоба значительно снижают концентрацию омепразола в плазме путем индукции CYP3A4 и CYP2C19.
St. John's wort(Hypericum perforatum) and Gingko biloba significantly reduce plasma concentrations of omeprazole through induction of CYP3A4 and CYP2C19.

Они не только значительно снижают контрастность освещения- как в пасмурную погоду- но к тому же влияют на контрастность объектов по мере их удаления.
This not only greatly decreases light's contrast- just as during an overcast day- but also does so progressively for more distant objects.

Адаптеры BULLET обеспечивают возможности многоточечного подключения, которые значительно снижают затраты на добавление новых устройств в сеть WirelessHART.
The BULLET is equipped with a powerful multidrop feature that significantly reduces the cost of adding devices to a WirelessHART network.

В условиях Эфиопии благоприятные политические программы и реформы наряду с обнадеживающим экономическим ростом значительно снижают угрозу конфликтов.
In the Ethiopian context conducive political programs and reforms joined with encouraging economic growth significantly reduce the risk of conflicts.

Различные конструктивные меры значительно снижают вероятность смещения внутрь салона щита моторного отсека и стенок ниши для ног по сравнению с предыдущей моделью.
Various design measures further significantly reduce the risk of footwell and front firewall intrusion compared with the previous model.

Автоматика C5 обеспечивает удовлетворение всех потребностей пользователя, предлагает дополнительные функции и алгоритмы, которые значительно снижают эксплуатационные расходы.
C5 fulfills all of the user needs and offers useful features and smart algorithms which significantly reduce operating costs.

Эти частные заезды и незначительные перекрестки способствуют заторам на дорогах и значительно снижают эффективность движения на предлагаемой подъездной дороге.
These private accesses and minor junctions contribute to congestion on the road and significantly reduce the traffic efficiency of the proposed access.

Для пациентов, которые вынуждены часто принимать лекарства, имеется также положение относительно покупки" сезонных билетов", которые значительно снижают расходы на лекарства.
There is also provision for patients who need frequent medication to purchase"season tickets" which greatly reduces their charges for medicines.

По мнению Комиссии, задержки с передачей функции управления расходами в ведение Центра значительно снижают преимущества от создания этого центра.
The Board is of the view that the delayed handover of the expense management function to the Centre significantly reduces the benefits of having set up the Centre.

Эти задачи значительно снижают конкурентоспособность не имеющих выхода к морю развивающихся стран на мировых рынках и сдерживают потоки прямых иностранных инвестиций.
Those challenges significantly reduced the competitiveness of the landlocked developing countries in the world markets and discouraged the flow of foreign direct investment.