ЗНАЧИТЕЛЬНО СНИЖАЯ на Английском - Английский перевод

• significantly reducing
• greatly reducing

Примеры использования Значительно снижая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепляет волосы, значительно снижая их ломкость, вызванную расчесыванием.
Strengthens the hair and considerably reduces breakage from brushing.

Система регулирования уклона AccuGrade повышает производительность, значительно снижая затраты.
The AccuGrade Grade Control System provides customers increased productivity while drastically reducing costs.

Это затрудняло рост в сфере услуг, значительно снижая производительность рабочей силы.
This constrained growth in the services sector, greatly reducing the productivity of the labour force.

Таким образом материал может использоваться более часто, значительно снижая расходы на амортизацию.
This way, the material is used more frequently while costs of depreciation are significantly reduced.

Значительно снижая опасность ядерной войны, Договор о нераспространении вносит существенный вклад в международную безопасность и усилия по контролю над вооружениями.
By considerably reducing the risk of nuclear war, the NPT has made a significant contribution to international security and arms-control efforts.

Крышка резервуара полностью закрывает корзину и чашу(- и), значительно снижая уровень шума во время работы.
Tank cover completely encloses basket and beaker(s), significantly reducing noise level in your practice.

Автоматизация процесса резки помогает решить эти проблемы, обеспечивая высокую точность выполняемой резки и значительно снижая объемы сварочных работ.
Automating the cutting process solves those challenges by providing highly accurate cuts and by significantly reducing weld volume.

Вольфрам пробка может обеспечить такую же степень защиты, как свинец в то время значительно снижая общий объем и толщину щита и контейнеров.
Tungsten stopper can provide the same degree of protection as lead whilst significantly reducing the overall volume and thickness of shield and containers.

Лосьон придает мгновенное ощущение легкости и комфорта, увлажняет кожу головы, восстанавливает водно- жировой баланс, борется с микроорганизмами, значительно снижая секрецию жира.
The lotion gives an instant sensation of lightness and comfort, moisturizes the scalp, restores the water-fat balance, fights against microorganisms, significantly reducing the secretion of fat.

Использование методов волновой( квантовой) генетики позволяет перенастроить клетки организма, значительно снижая вероятность развития заболевания.
The use of wave(quantum) Genetics allows you to reconfigure the body cells, significantly reducing the likelihood of disease.

Повышение качества сырья порошков использовали, а также производственного оборудования стоит сотни долларов бесчисленных устраняющие вероятность плохого пункта производится или значительно снижая эту опасность.
Higher quality raw powders are used and also manufacturing equipment runs into the hundreds of hundreds of dollars getting rid of the possibility of a bad item being produced or vastly decreasing this risk.

Вольфрам тяжелых сплавов может обеспечить такую же степень защиты, как свинец в то время значительно снижая общий объем и толщину щитов и контейнеров.
Tungsten heavy alloy can provide the same degree of protection as lead whilst significantly reducing the overall volume and thickness of shields and containers.

Вдобавок, ФЛУКОНАЗОЛ 400 мг эффективно используется с профилактической целью, значительно снижая частоту развития грибковых инфекций, увеличивая выживаемость пациентов и уменьшая продолжительность пребывания в стационаре.
Moreover, Fluconazole 400 mg is effectively used for prophylaxis, significantly reducing incidence of fungal infections, increasing survivability of patients and reducing duration of hospital stay.

Протонный пучок благодаря своим физическим свойствам может воздействовать только на опухоль, значительно снижая нежелательное облучение здоровых тканей и органов.
Due to their physical properties, proton beams are able to stop in the tumor, thus significantly reducing the unwanted exposure of healthy tissues and organs.

Наличие ПХГ в районах крупного потребления газа позволяет уменьшать диаметр подводящих газопроводов исходя не из максимального, а из среднего объема поставок, тем самым значительно снижая нагрузку на газоперекачивающие агрегаты.
The availability of UGS facilities in the regions with intense gas consumption makes it possible to reduce the diameters of supply pipelines with the account of not maximum, but of average supply volumes, thereby substantially decreasing the load on gas compressor units.

Вольфрам выдвижная сплава воронка экранирование может обеспечить такую же степень защиты, как свинец в то время значительно снижая общий объем и толщину вольфрамовой воронки экранирования и контейнеров.
Tungsten heave alloy funnel shielding can provide the same degree of protection as lead whilst significantly reducing the overall volume and thickness of tungsten funnel shielding and containers.

Таким образом, многонациональное соглашение позволит распределить полное бремя затрат по разработке между несколькими партнерами, тем самым значительно снижая эти затраты для индивидуальных членов.
Therefore, multinational agreement will spread the full burden of development costs among several partners, thereby significantly reducing these costs for individual members.

Вольфрам щитки генератор тяжелого сплава может обеспечить такую же степень защиты, как свинец в то время значительно снижая общий объем и толщину вольфрама пучения щитов генератора сплава и контейнеров.
Tungsten heavy alloy generator shields can provide the same degree of protection as lead whilst significantly reducing the overall volume and thickness of tungsten heave alloy generator shields and containers.

Вольфрама сплава вольфрама предложенный производителем тяжелых сплавов может обеспечить такую же степень защиты, как свинец в то время значительно снижая общий объем и толщину щитов и контейнеров.
Tungsten alloy offered by tungsten heavy alloy manufacturer can provide the same degree of protection as lead whilst significantly reducing the overall volume and thickness of shields and containers.

Инструмент небольшой размер, легкий вес, противоинтерференционная способность, значительно снижая трудоемкость персонала сайта, это блоки питания, трансформаторная промышленность, чтобы обеспечить безопасное производство, улучшить качество продукта идеального инструмента.
Instrument small size, light weight, anti-interference ability, greatly reducing the labor intensity of the site staff, is the power supply units, transformer manufacturing industry to ensure safe production, improve product quality ideal instrument.

Вольфрам сплава крышка излучение может обеспечить такую же степень защиты, как свинец в то время значительно снижая общий объем и толщину щитов и контейнеров.
Tungsten alloy radiation cover can provide the same degree of protection as lead whilst significantly reducing the overall volume and thickness of shields and containers.

Благодаря идеальному взаимодействию между электродвигателем, высокоэффективным приводом и точно калиброванным преобразователем частоты, Megamat RS теперь потребляет до 40 процентов меньше энергии, тем самым значительно снижая затраты жизненного цикла TCO.
Thanks to the perfect interaction between the electric motor, highly efficient transmission and precision-calibrated frequency converter, the Megamat RS now consumes up to 40 per cent less energy, thereby significantly cutting life cycle costs TCO.

В течение всего срока службы шайбы Nord- Lock обеспечивают повышенную эксплуатационную надежность, а также позволяют уменьшить затраты на обслуживание, при этом значительно снижая риски приостановки производства, несчастных случаев и гарантийных претензий.
Over the operational life cycle, Nord-Lock washers offer increased operational reliability and lower maintenance costs, while significantly reducing the risks of production stops, accidents and warranty claims.

Становится очевидным, что, уделяя основное внимание вопросам расширения доступа к услугам в области образования, медицинского обслуживания и обеспечения средств к существованию, большинство развивающихся стран поступаются качеством услуг, тем самым значительно снижая реальную пользу от таких услуг.
It is becoming evident that in their singular focus on enhancing access to services for education, health and livelihoods, most developing countries have compromised on the quality of the services, greatly reducing the real value of those services.

Если искра попадает в зонт, холодный туман отводит тепло путем адиабатического и испарительного охлаждения, значительно снижая риск возникновения пожара в воздуховоде.
If sparks enter the hood the Cold Mist takes the heat away through adiabatic and evaporative cooling, thereby greatly reducing the risk of fire generating in the ductwork.

Турбина с частыми лопатками, в отличие от редких лопастей- крыльев винта, создает более сильный нисходящий реактивный поток воздуха, который из-за вертикального перепада давления легко попадает с выхода обратно на вход, образуя сильный кольцевой вихрь и значительно снижая подъемную силу.
But the turbine frequent blades, unlike the rare rotor blades-wings, produces a powerful descending air jet, which easily returns from the output back to the input due to the vertical pressure drop, forming a powerful vortex ring and significantly reducing the lift force.

Топсе может помочь решить данную проблему с помощью ряда катализаторов, которые демонстрируют высокую устойчивость к загрязняющим веществам, в то же время значительно снижая содержание ароматических соединений и серы в сырье.
Topsoe can help solve the problem with a portfolio of catalysts that offer high tolerance to feed contaminants, while dramatically lowering aromatics and sulfur content in the feed.

Участники данного мероприятия призвали предпринять согласованные и скоординированные долгосрочные усилия по мобилизации ресурсов и содействию осуществлению мероприятий по восстановлению экосистем на местах в целях достижения многочисленных преимуществ, которые способствуют повышению благополучия людей и социально-экономическому развитию, значительно снижая при этом экологические риски и дефицит ресурсов.
The event called for concerted and coordinated long-term efforts to mobilize resources and facilitate the implementation of ecosystem restoration activities on the ground to deliver multiple benefits that contribute to improved human well-being and socioeconomic development while significantly reducing environmental risks and scarcities.

А если такой инцидент все-таки произойдет, то организация будет готова отреагировать на него соответствующим образом, тем самым, значительно снижая потенциальный ущерб от подобного инцидента.
When implemented properly, business continuity management will decrease the possibility of a disruptive incident, and if such incident does occur, an organization will be ready to respond in an appropriate way, thus drastically decreasing the potential damage of such incident.

Установлено, что Мексидол регулирует церебральную гемодинамику, улучшает память, психоэмоциональное состояние, двигательную активность, повышает частоту L- ритма в обоих полушариях головного мозга, снижает в крови уровни холестерина и липопротеидов низкой плотности, тем самым значительно улучшая качество жизни больных дисциркуляторной энцефалопатией и значительно снижая риск развития инсульта в будущем.
It was found that Mexidol regulates cerebral hemodynamics, improves memory, emotional state, motor activity, increases the frequency of L-rhythm in both hemispheres of the brain, and reduces blood levels of cholesterol and low-density lipoproteins, thereby significantly improving the quality of life of patients with dyscirculatory encephalopathy and significantly reducing the risk of stroke in the future.