SINGLE BODY на Русском - Русский перевод

• единый орган
• единого органа
• одном теле
• единое тело
• единый свод
• единому органу
• единый корпус

Примеры использования Single body на Английском языке и их переводы на Русский язык

A single body with no chambers.
Единый орган без палат.

The union of two species in a single body.
Объединение двух видов в одном теле.

There is no single body that discovers documents.
Не существует единого органа, который занимается истребованием документов.

In order to escape from her suffering, she attempts to return to a single body.
Чтобы избавиться от страданий, она пробует вернуться в одно тело.

Simplification Method Creates a single body that includes the selected entities.
Метод упрощения Создает отдельное тело, которое содержит выбранные объекты.

Half human, half higher angel fused together, living in a single body.
Наполовину человек, на половину высший ангел Соединенные вместе, живущие в одном теле.

There is one single body, and one single identical process.
Существует одно единственное тело, и один единственный идентичный процесс.

Management catamaran differ in management from conventional single body of the yacht.
Управление катамараном несколько отличаются в управлении от обычных монокорпусной яхты.

To envisage the creation of a single body to deal with individual communications;
Рассмотреть вопрос о создании единого органа для обработки индивидуальных сообщений;

He welcomed the comments and explanations provided by the secretariat regarding the single body.
Он с удовлетворением отмечает замечания и пояснения секретариата о едином органе.

On the other hand, a single body might lead to wider ratification of the Convention.
В то же время единый орган, возможно, позволит добиться более широкой ратификации Конвенции.

They had asked for additional information on how the single body would function.
Они хотели бы получить более подробные сведения о том, как будет функционировать этот единый орган.

Similarly, the proposal to establish a single body to deal with individual complaints should be given further thought.
Аналогично этому, предложение учредить единый орган для рассмотрения жалоб физических лиц заслуживает дальнейшей проработки.

The High Commissioner had suggested six possible ways in which the single body could operate.
Верховный комиссар предложила шесть возможных процедур функционирования единого органа.

The Czech Republic has not yet established any single body or agency to be responsible for all its civil space activities.
В Чешской Республике пока не создано единого органа или агентства, отвечающего за всю гражданскую космическую деятельность страны.

Many bodies are there seen under one head, or again, many heads to a single body.
Здесь под одной головой видишь много тел, там, наоборот, на одном теле- много голов.

Four fifths of the respondents indicated that a single body was responsible for collecting information on all transboundary EIA cases.
Четыре пятых респондентов указали, что единый орган нес ответственность за сбор информации по всем трансграничным случаям проведения ОВОС.

From then on God's Breath has been constantly at work within humanity, so that one day it may form a single Body in Christ.
Отныне Дух, Дыхание Божие непрестанно действует во всех людях, дабы однажды они стали единым Телом во Христе.

The proposal to establish a single body to consider complaints from individuals had been supported by the High Commissioner for Human Rights.
Предложение учредить единый орган для рассмотрения жалоб физических лиц получило поддержку Верховного комиссара по правам человека.

The ejecta in orbit around the Earth could have condensed into a single body within a couple of weeks.
Вещество, выброшенное на орбиту вокруг Земли могло сконденсироваться в единое тело в течение нескольких недель.

The proposal to create a single body to coordinate and organize the working methods of treaty bodies deserved further exploration.
Предложение о создании единого органа по координации и согласованию методов работы договорных органов заслуживает дальнейшей проработки.

FIFA was established in 1904 in response to the need for a single body to oversee the game worldwide.
ФИФА была основана в 1904 году в ответ на необходимость создания единого органа для управления игрой в мировом масштабе.

A single body has now been created by the Government of Libya to coordinate repatriation of such assets and is cooperating well with the Panel.
К настоящему моменту правительство Ливии создало единый орган, призванный координировать возвращение таких активов, и тесно сотрудничает с Группой.

Ms. SVEAASS asked whether there had been any discussion of the proposal to establish a single body on communications.
Г-жа СВЕОСС спрашивает о том, проходили или нет какие-либо обсуждения по поводу предложения о создании единого органа по вопросам сообщений.

Luxembourg's Government Council had agreed to establish a single body to deal with discrimination on grounds of race, ethnic origin and sex.
Правительственный совет Люксембурга постановил учредить единый орган, который будет заниматься вопросами дискриминации по признакам расы, этнического происхождения и пола.

No single body existed to ensure conformity between Swiss and international law; the responsibility fell to individual courts at all levels.
Не существует единого органа, ответственного за обеспечение единообразия между швейцарским и международным правом; ответственность возлагается на индивидуальные суды всех уровней.

Achieving a balance might be even more difficult if a single body was entrusted with monitoring the implementation of all human rights treaties.
Достижение сбалансированности между ними будет еще более сложной задачей, если наблюдение за осуществлением всех договоров по правам человека будет поручено единому органу.

While there is a growing recognition of the existence of IDRL, there also exists an appreciation that the field largely lacks coherence as a set of rules constituting a single body of law.
Наряду с растущим признанием существования МПРБ складывается впечатление, что этой отрасли во многом недостает согласованности, присущей комплексу норм, составляющих единый свод права.

Retaining for this single body the name“Task Force”, as this would also maintain a sense of continuity and a focus on implementation of concrete actions;
Для этого единого органа следует сохранить название" Целевая группа", поскольку это также позволит обеспечить чувство преемственности и акцент на реализации конкретных действий.

This procedure would allow countries wishing to attract investment to be able to address themselves to a single body capable of guiding them in their search for potential investors.
Эта мера позволила бы странам, стремящимся привлечь инвестиции, обращаться к единому органу, способному ориентировать их усилия по поиску потенциальных инвесторов.