SINGLE-CURRENCY на Русском - Русский перевод

• одновалютную
• исчисления
• одновалютной

Примеры использования Single-currency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transition to a single-currency system.
Переход к одновалютной системе.

At its twenty-sixth and twenty-seventh sessions respectively, the Board considered documents IDB.26/4 and IDB.27/9 on the transition to a single-currency system.
Совет на своих двадцать шестой и двадцать седьмой сессиях рассматривал, соответственно, документы IDB. 26/ 4 и IDB. 27/ 9 о переходе на одновалютную систему.

Transition to a single-currency system.
Переход на одновалютную систему.

Requests the Director-General to report to the General Conference, at its tenth regular session, on the implementation of the transition to the single-currency system.”.
Просит Генерального директора предста- вить Генеральной конференции на ее десятой очередной сессии доклад об осуществлении перехода к одновалютной системе.

Transition to a single-currency system.
Переход на одновалютную системы.

In that decision, the Conference requested the Director-General to report to the Conference at its tenth session on the implementation of the transition to the single-currency system.
В этом решении Конференция просила Генерального дирек- тора представить Конференции на ее десятой сессии доклад о реализации перехода на одновалютную систему.

Transition to a single-currency system continued.
Переход к одновалютной системе продолжение.

Financial situation of unido; transition to a single-currency system.
Финансовое положение юнидо; переход на одновалютную систему.

Transition to a single-currency system continued.
Переход на одновалютную систему продолжение.

They provide information on the regular and operational budgets, as well as the technical cooperation activities financed from extrabudgetary resources, and information relevant to the single-currency system is contained in the following paragraphs.
В них также представлена информация о регулярном и оперативном бюджетах, а также о меро- приятиях в области технического сотрудничества, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, а информация, касающаяся одновалютной системы, содержится в приводящихся ниже пунктах.

TRANSITION TO A SINGLE-CURRENCY SYSTEM PBC.16/3, PBC.16/9; IDB.23/15 and Add.1.
ПЕРЕХОД К ОДНОВАЛЮТНОЙ СИСТЕМЕ PBC. 16/ 3, PBC. 16/ 9; IDB. 23/ 15 и Add. 1.

The PRESIDENT drew attention to draft decision IDB.23/L.7, entitled"Transition to a single-currency system-- Definition of major objects of expenditure.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию Совета проект решения IDB. 23/ L. 7, озаглавленный" Переход к одновалютной системе- определение основных статей расходов.

The introduction of the euro as a single-currency system of assessment would have a number of budgetary, operational and financial implications.
Введение евро в качестве основы системы исчисления в одной валюте будет иметь ряд бюджетных, оперативных и финансовых последствий.

Noted with satisfaction the steps taken by the Director-General to ensure the introduction of the euro as a single-currency for budgeting, assessment, accounting and reporting;
С удовлетворением отметил шаги, пред- принятые Генеральным директором для обеспе- чения введения евро в качестве единственной валюты для целей подготовки бюджетов, оценок, учета и отчетности;

As the name implies, a single-currency payments network handles a given type of decentralised virtual currency.
Как следует из названия, в сети платежей в одной виртуальной валюте используется один конкретный вид децентрализованной виртуальной валюты..

Until the end of the biennium 1986-1987(in its first biennium as a specialized agency), UNIDO had a single-currency system of assessment based on the United States dollar.
До конца двухгодичного периода 1986- 1987 годов( своего первого двухгодичного периода в качестве специализированного учреждения) ЮНИДО использо- вала систему исчисления взносов в одной валюте, основанную на долларе США.

His delegation welcomed the introduction of a single-currency system based on the euro, which would decrease problems of inaccuracy in accounting currency transactions and balances.
Его делегация при- ветствует введение одновалютной системы на основе евро, которая позволит уменьшить проблемы, связан- ные с неточностями в бухгалтерском учете валютных операций и остатков.

Regarding agenda item 7, the European Union welcomed the Secretariat's work in connection with the introduction of the single-currency system and appreciated the efforts to ensure its smooth implementation.
Что касается пункта 7 повестки дня, то Европейский союз приветствует работу Секретариата, проделанную в связи с введением одновалютной системы, и высоко оценивает его усилия по обеспе- чению нормального функционирования этой системы.

Interest rate contracts include forward rate agreements, single-currency interest rate swaps, interest rate futures, interest rate options(including caps, floors, collars and corridors), interest rate swaps, options and interest rate warrants.
Процентные контракты включают соглашения по будущей процентной ставке, одновалютные свопы процентных ставок, фьючерсы по процентным ставкам, опционы по процентным ставкам( включая caps, floors, collars, corridors), свопционы и варранты процентной ставки.

Requested the Director-General to prepare, before 15 September 1999, a report examining budgetary, operational and financial aspects of the adoption of a single-currency system of assessment based on the euro, for the fiscal period 2002-2003 and in future bienniums;
Просил Генерального директора подгото- вить до 15 сентября 1999 года доклад, содержащий анализ бюджетных, оперативных и финансовых аспектов принятия на финансовый период 2002- 2003 годов и на последующие двухгодичные пери- оды основанной на евро системы исчисления взносов в одной валюте;

Most United Nations organizations operate under a single-currency system based on USD or host country currency.
Большинство организаций системы Организации Объединенных Наций используют основанную на долларах США или на валюте принимающей страны систему исчисления в одной валюте.

The Industrial Development Board, at its twenty-first session, took note of documents IDB.21/29 and IDB.21/14/Add.1, and requested the Director-General to prepare, before 15 September 1999, a report examining budgetary, operational and financial aspects of the adoption of a single-currency system of assessment based on the euro, for the fiscal period 2002-2003 and in future bienniums IDB.21/Dec.8.
На своей двадцать первой сессии Совет по про- мышленному развитию принял к сведению документы IDB. 21/ 29 и IDB. 21/ 14/ Add. 1 и просил Генерального директора подготовить до 15 сентября 1999 года доклад, содержащий анализ бюджетных, оперативных и финан- совых аспектов принятия на финансовый период 2002- 2003 годов и на последующие двухгодичные периоды основанной на евро системы исчисления взносов в одной валюте IDB. 21/ Dec. 8.

Took note of the information provided in document IDB.28/9 on the transition to a single-currency system, in particular regarding the preparation of the accounts for the biennium 2002-2003;
Принял к сведению информацию, изло- женную в документе IDB. 28/ 9, о переходе на одно- валютную систему, в частности относительно под- готовки счетов за двухгодичный период 2002- 2003 годов;

However, it is not expected that the Organization would be exposed to significant exchange rate fluctuation risks, as experienced during 1986-1987 when the single-currency system of assessment was based on dollars and most expenditures were in schillings paras. 10 and 11.
Однако мало вероятно, что Организация столкнется со столь же значительными рисками вследствие колебаний обмен- ного курса, с какими она столкнулась в период 1986- 1987 годов, когда использовалась система исчисления взносов в одной валюте, основанная на долларах, а большинство расходов осуществлялось в шиллингах пункты 10 и 11.

Reports on the budgetary, operational and financial aspects of the adoption of a single-currency system of assessment based on the euro, in compliance with decision IDB.21/Dec.8.
В соответствии с решением IDВ. 21/ Dec. 8 в настоящем докладе представлена информация о бюджетных, оперативных и финансовых аспектах принятия основанной на евро системы исчисления взносов в одной валюте.

Recommends to the General Conference at its eighth session the adoption of a single-currency system of assessment based on the euro, for the fiscal period 2002-2003 and in future bienniums;
Рекомендует Генеральной конференции на ее восьмой сессии принять на финансовый период 2002- 2003 годов и на последующие двухгодичные периоды систему взносов в одной валюте, основанную на евро;

Requests the Director-General to inform Member States of further developments related to the transition to a single-currency system, as well as on the management of technical cooperation projects in both dollars and euros;
Просит Генерального директора информи- ровать государства- члены о дальнейших шагах в связи с переходом на одновалютную систему, а также об управлении проектами технического сотрудничества, выраженными как в долларах, так и евро;

Successful consultations chaired by the Austrian Ambassador to UNIDO had paved the way for the introduction of a single-currency system of assessment based on the euro for contributions to the regular budget, beginning with the fiscal period 2002-2003.
Благодаря успешным консультациям под председатель- ством посла Австрии в ЮНИДО была заложена основа для введения системы исчисления взносов в регулярный бюджет на основе одной валюты, а именно евро, начи- ная с финансового периода 2002- 2003 годов.

Decides to set up an intersessional working group for the discussion of the substantive side of the adoption of a single-currency system of assessment based on the euro, for the fiscal period 2002-2003 and in future bienniums, to report to the General Conference at its eighth session;
Постановляет учредить межсессионную рабочую группу для обсуждения существенных аспектов принятия на финансовый период 2002- 2003 годов и на последующие двухгодичные периоды основанной на евро системы исчисления взносов в одной валюте, с тем чтобы эта группа представила доклад Генеральной конференции на ее восьмой сессии;

In connection with the introduction of the new financial system, which requires the redesign of the charts of accounts and the forthcoming introduction of a single-currency system of budgeting, which also necessitates the revision of objects of expenditure, it seemed opportune to introduce a new grouping of the objects of expenditure for the presentation of the budget proposal for the biennium 2002-2003.
В связи с переходом к новой финансовой систе- ме, которая требует изменения формы представления счетов, и предстоящим введением одновалютной системы подготовки бюджета, которая также требует пересмотра статей расходов, представляется целе- сообразным при представлении предложения по бюджету на двухгодичный период 2002- 2003 годов ввести новую структуру статей расходов.