SINHALESE на Русском - Русский перевод

• сингальский
• сингальцев
• сингальским
• сингальского
• сингальском
• сингальца
• сингальцы

Примеры использования Sinhalese на Английском языке и их переводы на Русский язык

English, Sinhalese.
Английский, сингальский.

Such was the harmony between the Tamils and the Sinhalese.
Вот в каком согласии между собой жили тамильцы и сингальцы.

It coincides with the Sinhalese new year season.
Оно совпадает с сингалезским новым сезоном года.

Total killed: 16 Muslims and 2 Sinhalese.
Всего было убито 16 мусульман и два сингальца.

Small portion of Sinhalese also live in the town.
Небольшая часть силезцев живет также в Германии.

Armed terrorists hacked to death 16 Sinhalese villagers.
Оя зарубили 16 крестьян- сингальцев.

Kalu Ganga(Sinhalese: කළු ගඟ; literally: Black River) is a river in Sri Lanka.
ක ළු ග ඟ; буквально: черная река- река, расположенная на Шри-Ланке.

And killed 10 Sinhalese.
Синхапура, деревню и убили 10 сингальцев.

They killed 26 Sinhalese, including a soldier, and 7 others were injured.
Они убили 26 сингальцев, включая одного военнослужащего; семеро других лиц получили ранения.

There were also number of Vannia chiefs of Sinhalese ancestry.
Существовал также ряд вождей сингальского происхождения.

Some Sinhalese believe that the horn can grant the holder invulnerability in any lawsuit.
Некоторые сингалы верят, что рог делает обладателя неуязвимым в любом судебном деле.

Batticaloa Armed terrorists shot dead 18 Sinhalese.
Октября 1987 года Баттикалоа Вооруженные террористы убили 18 сингальцев.

He was the chief minister of the Sinhalese king Parakramabahu V 1344-59 CE.
Он был главным министром сингальского короля Паракрамабаху V 1344- 1359 гг.

Kantalai Bomb exploded in a vehicle by terrorists killed 16 Sinhalese.
Июня 1986 года Ситтару, От устроенного террористами взрыва Канталаи автомашины погибло 16 сингальцев.

About 15-20 terrorists hacked to death 17 Sinhalese villagers and injured another.
Монарагала насмерть 17 крестьян- сингальцев, а один человек получил ранения.

Sinhalese sources however indicate that the king was killed by Sinhalese invaders.
Сингальские источники, однако, указывают, что король был убит сингальскими захватчиками.

Terrorists exploded a land-mine on a civilian lorry, killing 8 Sinhalese and 16 Muslims.
Канталаи грузовик с помощью сухопутной мины, убив 8 сингальцев и 16 мусульман.

Those statements were written in Sinhalese, a language not known to most of them.
Эти заявления были написаны на сингальском языке, который большинство из них не знают.

Versions in more languages, such as Azeri, Kazakh, Mongolian, Sinhalese and Tamil.
Готовятся версии и на азербайджанском, казахском, монгольском, сингалезском и тамильском языках;

The Sinhalese village that surrounded the Governor's mansion developed into a modern city named"Galkissa.
Сингальская деревня вокруг особняка губернатора превратилась в современный город с названием Галкисса.

The selfincriminatory statements were written in Sinhalese, a language most of them do not understand.
Признательные показания были написаны на сингальском языке, на котором большинство из них не говорит.

Sinhalese and Tamil are the official languages, with English widely used for commercial and educational purposes, although the country gained independence from Britain in 1948.
Сингальский и тамильский являются официальными языками, а английский широко используется в коммерческих и образовательных целях, хотя страна завоевала независимость в 1948 году.

Weligahakandiya Batticaloa Terrorists abducted and killed eight Sinhalese and injured one Tamil.
Июня 1991 года Велигахакандия, Террористы похитили и убили Баттикалоа восьмерых сингальцев и ранили одного тамила.

A policy to make fluency in Sinhalese and Tamil compulsory in the civil service, particularly for teachers and interpreters.
Была разработана политика, направленная на обеспечение обязательного владения сингальским и тамильским языками служащими государственных учреждений, особенно учителями и устными переводчиками.

Did educational establishments provide teaching in Tamil to Sinhalese pupils and in Sinhala to Tamils?
Обеспечивают ли средние учебные заведения обучение сингальским ученикам на тамильском языке, а тамилам на сингальском?.

Phonologically it is distinguished from Sinhalese by the higher frequency of palatal sounds C and J. The effect is also heightened by the addition of inanimate suffixes.
Фонологически язык ведда отличается от сингальского более высокой частотой палатальных звуков C и J. Используются специфические суффиксы для неодушевленных существительных.

Although this language is no longer spoken there are Dutch influences found in the Sinhalese and Tamil languages.
Сейчас язык практически мертвый, однако прослеживается много случаев влияния на сингальский и тамильский языки острова.

Rhys Davids became involved with the excavation of the ancient Sinhalese city of Anuradhapura, which had been abandoned after an invasion in 993 CE.
Рис- Дэвидс увлекся раскопками древнего сингальского города Анурадхапура, который был покинут жителями после того как был разрушен и сожжен в результате вторжения в 993 н. э.

The Sri Lankan Constitution recognized the right of citizens to profess and practise religions other than Buddhism, and Tamil and Sinhalese are both official languages.
В Конституции Шри-Ланки признается право граждан исповедовать другие религии, помимо буддизма, а в число государственных языков входят тамильский и сингальский.

In Sri Lanka there are two caste systems: one for the Sinhalese and one for the Tamils E/CN.4/Sub.2/2001/16, para. 28.
В Шри-Ланке существуют две кастовые системы: одна для сингальцев, а другая для тамилов E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 16, пункт 28.