SITUATION ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• оценка ситуации
• оценка положения
• оценки ситуации
• оценку ситуации
• оценки положения
• об оценке обстановки

Примеры использования Situation assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Situation assessment.
Оценка ситуации.

Domestic violence-- Situation assessment.
Насилие в семье- оценка положения.

Situation assessment and measures.
Оценка ситуации и принимаемые меры.

In part as a result of that training, Burkina Faso was able to quickly produce situation assessment maps.
Отчасти благодаря этой подготовке Буркина-Фасо смогла быстро подготовить карты с оценкой ситуации.

Ii. darfur: situation assessment 24- 29 10.
Ii. дарфур: оценка положения 24- 29 13.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has initiated discussions for humanitarian access, which would enable a situation assessment and delivery of assistance.
Управление по координации гуманитарной деятельности инициировало обсуждение вопросов обеспечения доступа для гуманитарных организаций, что позволит провести оценку ситуации и организовать поступление помощи.

Situation assessment of children and women in Aruba.
Оценка положения детей и женщин в Арубе.

UN-Habitat Urban Sector Profile Studies for comprehensive situation assessment of urban centres in different countries.
Исследования об анализе городского сектора ООН- Хабитат для комплексной оценки положения городских центров в различных странах.

Situation assessment and adequate measures for its improvement.
Оценка положения и соответствующие меры.

UNDCP prepared and issued two issues of the Bulletin on Narcotic Drugs: one on rapid situation assessment methodologies, and another a special focus on cannabis.
ЮНДКП подготовила и опубликовала два выпуска бюллетеня по наркотическим средствам, один из которых посвящен методологиям оперативной оценки положения, а другой специально посвящен каннабису.

Situation assessment and measures for its improvement.
Оценка положения и соответствующие меры по его улучшению.

A dozen of stakeholders will come share their experiences and give their opinion on changes in models and actors of culture, in dealing with prospective and current situation assessment concepts to understand tomorrow.
Десятки участников придет делиться своим опытом и высказать свое мнение на изменения в модели и актеры культуры, в решении перспективных и текущих ситуацию оценки концепций понять завтра.

Enhance capacities for situation assessment as well as analysis and prognosis of irregular migration flows iii.
Увеличения возможностей для оценки ситуации, а также анализу и прогнозированию потоков нелегальной миграции;

The Department of General Assembly Affairs and Conference Services endeavours to reach out to the author entities for closer cooperation and communication, including early warning and situation assessment.
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию стремится поддерживать контакты с подразделениями, подготавливающими документы, в интересах налаживания более тесного сотрудничества и связи, включая раннее предупреждение и оценку ситуации.

In 2008, it had conducted a situation assessment and analysis to generate data for the action plan.
В 2008 году оно провело анализ и оценку ситуации, с тем чтобы получить данные, необходимые для осуществления плана действий.

EmergencyInfo, a powerful decision support system based on DevInfo database technology, was developed with UNICEF support to bridge information gaps within the first days of an emergency and provide support for rapid data collection, situation assessment, standard monitoring reports and disaster preparedness.
На основе технологии составления и ведения баз данных" DevInfo" была разработана мощная система поддержки принятия решений" EmergencyInfo", которая призвана восполнить информационные пробелы в течение первых дней чрезвычайной ситуации и оказать поддержку в решении вопросов, касающихся оперативного сбора данных, оценки ситуации, подготовки стандартных докладов по результатам деятельности по контролю и надзору и подготовки на случай бедствий.

Upon the situation assessment, the emergency headquarters developed a report for the public and mass media on the NPP accident.
По результатам оценки ситуации кризисным штабом подготовлено сообщение для общественности и СМИ об инциденте на АЭС.

Although the questionnaire was not gender-specific, attention to the issues of TB in women during the situation assessment, working with a women's organization and advocacy and educational activities for women yielded good results.
Вопросник не имел гендерной специфики, тем не менее внимание, уделяемое проблеме ТБ у женщин в ходе оценки ситуации, работа с женской организацией, а также адвокативные и образовательные мероприятия для женщин дали хорошие результаты.

The HIV/AIDS situation assessment shows that the estimated number of people living with HIV in the country is about 3700 www. armaids. am.
Оценка ситуации с ВИЧ/ СПИД свидетельствует, что примерное число людей, живущих с ВИЧ в РА, 3700 человек www. armaids. am.

Valuable information can be provided by techniques such as rapid situation assessment(see annex IX), focus groups and targeted community studies, which can provide insight into the type and extent of unmet treatment needs.
Ценную информацию можно получить с помощью та& 23; ких методов, как экспресс& 23; оценка положения( см. приложение IX), исследования целевых групп и целе& 23; вых общин, которые могут прояснить вид и объем не& 23; удовлетворенных потребностей в лечении.

Rapid situation assessment offers a systematic way of assessing the drug abuse situation with regard to both needs and the resources required.
Экспресс- оценка положения обеспечивает возможность систематической оценки положения в области злоупотребления наркотиками в том, что касается как существующих потребностей, так и требуемых ресурсов.

On the basis of the security situation assessment throughout the Mission area, permanent camps in Suai and Oecussi were not established for lack of suitable premises.
Исходя из оценки положения в области безопасности по всему району действия миссии, постоянные лагеря в Суайе и Окуси не были созданы из-за отсутствия пригодных помещений.

The Situation Assessment Analysis(SAA 2001) Report jointly produced by the National Planning Commission, and UNICEF Nigeria provided updated indicators and status reports on cultural practices, policies and programmes in the country.
В докладе об анализе оценки ситуации( SAA 2001), совместно подготовленном Национальной комиссией по планированию и нигерийским отделением ЮНИСЕФ, были представлены обновленные показатели и отчеты о прогрессе в области культуры и осуществлении политики и программ в стране.

Results from step 1(the situation assessment) can be used to raise awareness and support targeted lobbying, especially among key decision-makers.
Для повышения информированности и поддержки целенаправленного лоббирования, особенно среди ключевых лиц, принимающих решения, можно использовать результаты выполнения первого шага оценка ситуации.

The Central Asia Synthetic Drugs Situation Assessment was prepared by the UNODC Laboratory and Scientific Section under the supervision of its Chief, Justice Tettey.
Отчет« Оценка ситуации с синтетическими наркотиками в Центральной Азии» был подготовлен Лабораторным и научным отделом УПН ООН под руководством начальника отдела Джастис Тетти Justice Tettey.

The first global situation assessment on NPS“The challenge of new psychoactive substances” was published in March 2013, pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 55/1 2012.
Первая глобальная оценка ситуации по НПВ« Вызов со стороны новых психоактивных веществ» была опубликована в марте 2013 года, в соответствии с резолюцией 55/ 1( 2012) Комиссии по наркотикам.

At the country level, the situation assessment and policy options identified as most relevant to the individual Member State should be embedded in its national health and development strategies and plans.
На страновом уровне методики оценки ситуации и варианты мер политики, которые были признаны наиболее подходящими для того или иного государства- члена, следует закреплять в национальных стратегиях и планах в области здравоохранения и развития.

The pilot water supply situation assessment survey conducted in two counties in 2012 showed that the effective coverage for safe drinking water might be less than reported in available data.
В 2012 году в двух уездах было проведено экспериментальное обследование с целью оценки положения в области водоснабжения, которое показало, что реальный охват населения безопасной питьевой водой может быть ниже, чем было указано в имеющихся данных.

The proposal to make the situation assessment, to exchange information and results on a regular basis and to better control the overall operations on the local, regional and international levels was also received with approval.
Было также одобрено предложение производить оценку ситуации, обмениваться информацией и результатами проведенной работы на регулярной основе и усилить контроль за совместными операциями на местном, региональном и международном уровнях.

Quarterly joint humanitarian situation assessment reports, including gender-specific information, based on humanitarian assessment missions carried out in cooperation with United Nations system agencies and NGOs.
Подготовка ежеквартальных совместных докладов об оценке гуманитарного положения в стране, включающих отдельную информацию о положении мужчин и женщин, по результатам миссий по оценке гуманитарного положения, проведенных в сотрудничестве с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и НПО.