SLIGHT DAMAGE на Русском - Русский перевод

• незначительные повреждения
• небольшие повреждения
• незначительный ущерб
• незначительное повреждение

Примеры использования Slight damage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slight damage to the stalk;
Незначительное повреждение ножки.

Both ships suffered slight damage.
Оба судна получили незначительные повреждения.

Slight damage of the head.
Небольшие повреждения верхней части шляпки.

There was no injury to United Nations personnel, but slight damage to United Nations property.
Персонал Организации Объединенных Наций не пострадал, но имуществу был нанесен незначительный ущерб.

Slight damage by predators.
Незначительные повреждения животного происхождения.

His squadron represented a still-considerable force, having suffered only slight damage at Trafalgar.
Его эскадра представляла собой все еще значительные силы, получив лишь незначительные повреждения при Трафальгаре.

Slight damage due to frost.
Незначительное повреждение, вызванное обморожением.

Painting paint and lacquers, as well as mechanical wood processing(removal of soft fibers slight damage).
Покраска краской и лаками, а также механическая обработка дерева( удаление мягких волокон, легкое повреждение).

Slight damage to the calyx-- allowed.
Незначительное повреждение чашечки- допускается.

Also, bruising on the sternum and slight damage to the rib cage, which would be consistent with CPR.
Кроме того, синяки на груди с небольшим повреждением грудной клетки, соответствует последствиям искусственного дыхания.

Slight damage caused by pests.
Небольшие повреждения, вызванные насекомыми- вредителями.

In the city's outskirts, two blocks had to be demolished, 21 houses needed restoration and 219 more received slight damage.
На окраине города пришлось снести два квартала, 21 дом нуждался в реставрации и еще 219 получили незначительные повреждения.

Slight damage or unhealed cracks.
Незначительные повреждения или незарубцевавшиеся трещины.

While some used mannequins may have slight damage or need to be repainted, most of them look as good as new.
Пока некоторые используемые манекены могут иметь небольшое повреждение или быть перекрашенным, большое часть из их взгляд как хороший как ново.

Slight damage caused by pests.
Незначительные повреждения, вызванные насекомыми- вредителями;

During the first days of June the city was bombarded, but causing slight damage to the Spanish batteries, navy and city.
В течение первых дней июля город был обстрелян, но это вызвало лишь незначительные повреждения испанских батарей, флота и самого города.

Ii slight damage or unhealed cracks.
Ii незначительные повреждения или незарубцевавшиеся трещины.

At 0330, an explosive device was detonated in the Naqshbandi quarter of the Rukn al-Din neighbourhood, causing slight damage.
В 03 ч. 30 м. в квартале Накшбанди района Рукн- эд- Дин было приведено в действие взрывное устройство, в результате чего был нанесен незначительный ущерб.

Slight damage to the calyx-- limit allowed.
Незначительное повреждение чашечки- разрешенный предел.

In addition, 14 bridges suffered slight damage, 2 suffered major damage and 10 were totally destroyed.
Помимо этого, 14 мостам были нанесены незначительные повреждения, 2- значительные повреждения, а 10 мостов были полностью уничтожены.

Slight damage to calyx not affecting the flesh.
Незначительное повреждение чашечки, не затрагивающее мякоть.

The Shamali Mosque, which is located in the Shati' refugee camp, reportedly also sustained slight damage. Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 October 1993.
Небольшие повреждения были также нанесены мечети Шамали, находящейся в лагере беженцев Шати." Гаарец," Джерузалем пост", 3 октября 1993 года.

Slight damage in other structures such as wood-frame buildings.
Небольшое повреждение в других структурах как здания древесин- рамки.

Another man from Gaza who was in Israel illegally stoned a vehicle in Tel Aviv, causing slight damage. Jerusalem Post, 20 July 1993.
Другой незаконно находящийся в Израиле житель Газы бросил камень в автомобиль в Тель-Авиве, нанеся незначительный ущерб." Джерузалем пост", 20 июля 1993 года.

From slight damage in the parking lot until the car is completely unsuitable for recovery.
От легких повреждений на парковке до полной непригодности автомобиля к восстановлению.

An additional fire-bomb was thrown at an army vehicle in Nablus, causing slight damage. Jerusalem Post, 26 August 1993.
В Наблусе в военный автомобиль была брошена еще одна бутылка с зажигательной смесью, в результате чего ему был нанесен небольшой ущерб." Джерузалем пост", 26 августа 1993 года.

Only slight damage was caused. Ha'aretz, 6 June 1993; Jerusalem Post, 6, 10 June 1993.
Причинен лишь незначительный ущерб." Гаарец", 6 июня 1993 года;" Джерузалем пост", 6- 10 июня 1993 года.

Of the 40 artesian wells damaged, 11 suffered slight damage, 13 suffered major damage and 16 were completely destroyed.
Из 40 поврежденных артезианских колодцев 11 были нанесены незначительные повреждения, 13- значительные повреждения, а 16 были полностью уничтожены.

Slight damage to paintwork such as scratches, scuffs or traces of chip damage must be treated immediately.
Небольшие повреждения лакокрасочного покрытия, например, царапины или сколы от ударов камней, устраняйте незамедлительно.

The confrontation broke out when Palestinian residents destroyed the fence surrounding the plot of disputed land, uprooted seedlings and caused slight damage to drip-sprinklers.
Столкновения начались, когда палестинские жители сломали забор, окружающий участок оспариваемой земли, вырвали ростки и причинили незначительные повреждения поливальным установкам.