SLUMPED на Русском - Русский перевод

• упали
• снизились
• упал
• упала
• снизилась
• обмяк
• снижение
• обвалился

Примеры использования Slumped на Английском языке и их переводы на Русский язык

He just slumped over.
Он просто откинулся.

Steamboat traffic on the river slumped.
Пассажирская пристань на реке Шексна.

And she slumped to the floor.
Потом она упала на пол.

There were nights when I would find him slumped in this chair.
Иногда, ночью, я видел, как он плюхался в это кресло.

The slumped shoulders, the drooping head.
Сутулые плечи, опущенная голова.

At the same time, imports slumped only to a third to $6.11bn.
В то же время импорт упал только в три раза до$ 6, 11 млрд.

Demand slumped due to the conflict in the eastern regions of the country and significant economic contraction.
Спрос упал из-за конфликта на востоке страны и общего экономического спада.

In contrast, German bookings to Spain slumped significantly.
Напротив, бронирование путевок немцев в Испанию значительно упало.

Harry slumped into a chair next to the fire.
Гарри опустился в кресло у камина.

In Toronto trading Tethys Petroleum stock slumped by 12,5% yesterday.
Вчера на торгах в Торонто акции Тетис Петролеум упали на 12, 5%.

Tethys' shares slumped 17% in London trading on Friday.
Акции Тетис Петролеум упали на 17% на торгах в Лондоне.

Buckets of blood. He passed out over his arm and slumped onto the floor.
Ему стало плохо от вида своей руки и он упал в обморок на пол.

And then he slumped to the ground.
А потом он упал на землю.

Well this is where they found him, right on that bench, slumped over, unconscious.
Его нашли здесь, на этой скамье, лежащим без сознания.

Look at him, slumped in his shorts.
Посмотрите на него, повержен в трусах.

While Preziosi was answering one of Scoglio's charges, Scoglio lost consciousness and slumped in his chair.
В то время как Прециози отвечал на одно из обвинений скольо, его скольо потерял сознание и обмяк в своем кресле.

Kazakhmys shares slumped by 8.6% following the announcement.
Акции Казахмыс упали на 8, 6% после публикации результатов.

The four closings have reduced hotel rooms by almost 10 per cent and reflect occupancy rates that slumped to 57 per cent last year, from 87 per cent in 1995.
В результате закрытия этих четырех гостиниц число комнат сократилось почти на 10 процентов, и это положение отражает снижение показателей их занятости до 57 процентов в прошлом году с 87 процентов в 1995 году.

Sunkar Resources slumped by 10% over the week in the absence of public news.
Акции Sunkar Resources упали на 10% за неделю в отсутствие новостей.

The four closings had reduced hotel rooms by more than 10 per cent to 8,915 in 2002 and reflect occupancy rates that slumped to 57 per cent in 2002, from 87 per cent in 1995.
В результате закрытия этих четырех гостиниц число комнат сократилось более чем на 10 процентов до 8915 в 2002 году, и это положение отражает снижение показателей их занятости до 57 процентов в 2002 году с 87 процентов в 1995 году.

US and European stocks slumped; the pound and the euro both nosedived.
Упала американская и европейская« фонда», обрушились евро и фунт.

Brent crude slumped by 3.2% as government spending cuts may hurt the fuel demand in the largest oil consuming country.
Цены на нефть марки Brent упали на 3, 2%, так как сокращение государственных расходов может снизить уровень спроса на топливо со стороны крупнейшего потребителя нефти.

We found him on top of the mountain slumped over a subspace transmitter.
Мы нашли его на вершине горы, упавшего на подпространственный передатчик.

Oil prices slumped in the last decade, but 2016 was a turnaround for crude.
За последнее десятилетие цены на нефть упали, но 2016 год стал поворотным.

The demand for industrial products“slumped” in January very insignificantly.
Спрос на промышленную продукцию« просел» в январе очень незначительно.

Global trade slumped, commodity prices dropped sharply and financial flows declined.
Объем глобальной торговли уменьшился, цены на сырьевые товары резко упали, а финансовые потоки сократились.

As a result, over the last week Hungarian forint slumped 3.9%, Turkish lira- by 3.4%, Russian ruble- by 1.7%.
В результате, за неделю венгерский форинт обвалился на 3, 9%, турецкая лира- на 3, 4%, а российский рубль- на 1, 7%.

I hit him, he slumped down and fell. My comrade came over. He struck him again.
Когда я ударил его, он обмяк и упал мой товарищ подошел и ударил во второй раз.

Almost all stock on our list slumped together with the rest of the market.
Почти все акции в нашем списке упали вместе с рынком.

European stocks slumped on Monday as market sentiment was hurt by concern over slowing global growth and car stocks continued falling in the wake of Volkswagen emission scandal.
В понедельник европейский фондовый рынок обвалился: на настроении инвесторов негативно сказалась обеспокоенность замедлением мирового экономического роста и продолжившееся падение акций автопроизводителей на фоне скандала с выхлопами автомобилей Volkswagen.