SMALL FARMER на Русском - Русский перевод

• мелких фермеров
• небольших фермерских
• мелких фермерских
• мелкий фермер
• малых крестьянских
• маленький фермер

Примеры использования Small farmer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe a small farmer.
Возможно, маленький фермер.

The small farmer in many cases would be doomed to abandon his lands and swell the ranks of the growing number of Roman armies.
Мелким крестьянам зачастую приходилось покидать свои земли и вступать в ряды с каждым разом все более многочисленных римских войск.

It seems like the congressman was a fierce defender of small farmer water rights.
Похоже, конгрессмен был ярым защитником прав на воду малых сельских хозяйств.

SFDP Small Farmer Development Programme.
Программа развития мелкого фермерства.

Simplest biogas plant(Figure 28) is intended for small farmer households.
Простейшая биогазовая установка( Рис. 28) предназначена для небольших фермерских хозяйств.

Support to small farmer organizations in the Khatlon region- technical support to WFP land-lease project ACTED Subtotal.
Поддержка небольших фермерских организаций в Хатлонской области, техническое содействие осуществляемому МПП проекту в области аренды земельных участков.

Following the first approach projects of major significance were designed, e.g. credit and small farmer development.
В соответствии с первым подходом были разработаны такие важные проекты, как, например, проекты по развитию и кредитованию малых фермерских хозяйств.

Increasing Food Security and Promoting Licit Crop Production and Small Farmer Development Enterprise Development in Lao PDR and Myanmar XSPT33.
Повышение продовольственной безопасности и содействие производству законной сельскохозяйственной продукции и развитию малых крестьянских предприятий в Лаосской НДР и Мьянме XSPT33.

For example, a large regional project in Latin America is developing national capacity in the use of video for small farmer training.
Так, например, в рамках крупного регионального проекта в Латинской Америке обеспечивается развитие национального потенциала в области использования видеотехники для профессиональной подготовки мелких фермеров.

For that reason, a collaborative framework was developed and implemented in Guinea to improve small farmer access to export markets through attainment of group EUREPGAP certification.
Поэтому в Гвинее был разработан и практически реализован механизм сотрудничества для расширения доступа мелких фермеров к экспортным рынкам благодаря прохождению ими сертификации EUREPGAP.

In 1919 the farmers formed the Country Party, led at national level by Earle Page, a doctor from Grafton, and at state level by Michael Bruxner, a small farmer from Tenterfield.
Партию возглавили на национальном уровне Эрл Пейдж( англ. Earle Page), врач из Графтона( англ. Grafton), и на уровне штата Майкл Бракснер( англ. Michael Bruxner), мелкий фермер из Тентерфилда англ. Tenterfield.

The Fairtrade system was set up to protect small farmer co-operatives against powerful multinationals that put severe pressure on the market to keep the price of coffee low.
Система Fairtrade была введена для защиты небольших фермерских хозяйств от натиска могущественных мультинациональных корпораций, которые оказывали значительное давление на рынок, чтобы удерживать низкие цены.

Among the issues covered during the conference are farm worker safety, personal health, education, small farmer trade, and immigration.
На совещании затрагиваются, в частности, вопросы, касающиеся безопасности сельскохозяйственных рабочих, здоровья, образования, мелкой фермерской торговли и иммиграции.

FAO also prepared a field manual on small farmer group association development, as a follow-up to an FAO global e-mail conference on the same topic held in September 1998.
Наряду с этим ФАО подготовила практическое руководство по вопросам развития ассоциаций мелких фермерских групп, которое стало результатом проведения в сентябре 1998 года средствами электронной почты глобальной конференции ФАО по этой теме.

Cooperation between IFAD and NGOs effectively began in 1980 with the Fund's support to the Small Farmer Agricultural Credit Project in Bangladesh.
Начало сотрудничества между МФСР и НПО было положено в 1980 году, когда Фонд оказал поддержку в осуществлении в Бангладеш проекта по предоставлению мелким фермерам сельскохозяйственных кредитов.

The study tour focused on the building of small farmer cooperatives, the creation of niche markets for high value-added products and the use of strategies for accessing special markets for agricultural products.
Основное внимание в ходе ознакомительной поездки было сосредоточено на создании небольших фермерских кооперативов, формировании рынков- ниш для продукции с высокой добавленной стоимостью и использовании стратегий доступа на специализированные рынки сельскохозяйственной продукции.

The relative cost of meeting a European standard of $2,000 is more significant for a small farmer in a developing country than for a developed-country farmer..
Относительные расходы в размере 2000 долл. США для удовлетворения требований европейского стандарта представляют куда более существенную сумму для мелкого фермера из развивающейся страны, чем для фермера из развитой страны.

The Comprehensive Framework for Action recommended specific measures aimed at, among other things, relieving the immediate plight of vulnerable consumers and boosting small farmer food production.
Всеобъемлющая рамочная программа действий рекомендовала конкретные меры, нацеленные, в частности, на улучшение нынешнего бедственного положения уязвимых потребителей и на производство продуктов питания мелкими фермерами.

On the other hand, SFDP's Institutional Development Programme(IDP) involves members of women small farmer groups in creating infrastructure for institutional development of community-based self-help organizations.
С другой стороны, программа институционального развития ПРМФ привлекает членов из числа женщин- мелких фермеров к созданию инфраструктуры для институционального развития организаций самопомощи на уровне общин.

At the same time, South- South cooperation in agriculture can help promote a diversity of experiences that could well be the single most important ingredient for achieving sustainable agriculture, particularly in small farmer settings.
В то же время сотрудничество Юг- Юг в сельском хозяйстве может стать источником многообразного опыта, который, возможно, и является важнейшей отдельно предпосылкой устойчивости сельского хозяйства, особенно когда речь идет о хозяйствах мелких фермеров.

Further, the AoA will affect the human rights of people within a country differently; for example, a small farmer, a farm labourer, an urban dweller, or an industrial production firm will often be affected quite differently.
Далее Соглашение по сельскому хозяйству будет оказывать воздействие на права человека в масштабах одной страны различным образом; например, мелкий фермер, сельскохозяйственный рабочий, житель города или промышленная фирма будут затрагиваться самым различным образом.

The new projects covered the areas of policy assistance, capacity-building, agricultural information generation and planning, crop and livestock disease control, food production and processing, agricultural inputs, and small farmer development.
Новые проекты охватывали такие области, как помощь в области политики; создание потенциала; сбор сельскохозяйственной информации и планирование; борьба с болезнями растений и домашнего скота; производство и обработка продовольствия; средства производства в сельском хозяйстве; развитие мелких ферм.

Guarantee year-round access to adequate food, end stunting in children, double small farmer productivity, foster sustainable food production systems, and reduce food waste and loss to zero.
Необходимо гарантировать круглогодичный доступ к полноценному питанию, покончить с таким явлением, как задержка роста у детей, удвоить производительность мелких фермерских хозяйств, содействовать применению устойчивых систем производства продовольствия и свести к нулю потери продовольствия и пищевые отходы.

In November 2009, UNODC signed with the Government of the Lao People's Democratic Republic an agreement for a project, funded by the Government of Germany, on increasing food security and promoting licit crop production and small farmer enterprise development.
В ноябре 2009 года ЮНОДК подписало с правительством Лаосской Народно-Демократической Республики соглашение об осуществлении финансируемого правительством Германии проекта повышения продовольственной безопасности и содействия производству законной сельскохозяйственной продукции и развитию малых крестьянских предприятий.

Attention is also focused towards increased demand for technologies that are more appropriate for small farmer conditions, such as labour-intensive technologies, agro-ecological and organic farming systems and low-input farming.
Помимо этого, особое внимание уделяется удовлетворению возросшего спроса на технологии, в большей степени соответствующих потребностям небольших фермерских хозяйств, например трудоинтенсивным технологиям, системам агроэкологического и" органического" земледелия и ресурсосберегающему земледелию.

For example, to export an agricultural product to a developed country, a small farmer from an LDC would have to compete against a subsidized farmer from a developed country and obtain the required certifications from accredited laboratories, fully understand the complex tariff structures and how to use tariff rate quotas if any, find efficient and affordable transportation, navigate the border checking and inspection of the destination country, adhere to the private standards of the buyer in the destination country and so on.
Так, для экспорта сельскохозяйственной продукции в развитую страну мелкий фермер из НРС вынужден конкурировать с фермером из развитой страны, пользующимся субсидиями, получить необходимые разрешения в аккредитованных лабораториях, полностью понимать сложную структуру тарифов и то, как использовать любые возможные тарифные квоты, найти эффективный и недорогостоящий способ транспортировки, пройти пограничный контроль и проверку в стране назначения, обеспечить соответствие продукции частным стандартам покупателя в стране назначения и т. д.

ASEAN lauded the development-oriented drug control programmes of UNODC in South-East Asia, which had improved the livelihoods of the targeted small farmer households in opium-growing areas of the Lao People's Democratic Republic and Myanmar.
АСЕАН высоко оценивает ориентированные на развитие программы по контролю над наркотическими веществами, реализуемые УНП ООН в Юго-Восточной Азии, которые позволили расширить источники средств к существованию мелких фермерских хозяйств в районах выращивания опийного мака в Лаосской Народно-Демократической Республике и Мьянме.

In particular, we refer to the story Big Business and a Small Farmer: Goliath Against Insects, which stated that Smart-Holding and its beneficiary Vadym Novynskyi were allegedly related to agricultural company TAKO, as well as to a number of other companies that, in the opinion of the story's author, inappropriately use crop-protecting products in the territory of Rovno region.
В частности, речь идет о сюжете« Большой бизнес и маленький фермер: Голиаф против насекомых», в котором утверждается, что якобы Смарт- Холдинг и его бенефициар Вадим Новинский имеют отношение к аграрной компании« ТАКО», а также к ряду компаний, которые, по мнению автора сюжета, ненадлежащим образом используют средства защиты растений на территории Ровенской области.

In April 1993, the Chief Minister reported that, as a result of the implementation of appropriate policies geared towards the small farmer, the estimated value of agricultural production increased from US$ 1.06 million in 1989 to US$ 1.4 million in 1992, or by 33 per cent.
В апреле 1993 года главный министр сообщил о том, что в результате реализации соответствующей политики, направленной на содействие мелким фермерам, стоимость сельскохозяйственного производства, по оценкам, возросла с 1, 06 млн. долл. США в 1989 году до 1, 4 млн. долл. США в 1992 году, т. е. на 33 процента.

The long-term objectives of the National Plan of Action on Nutrition include strengthening and upgrading the Small Farmer Development Programme and the Production Credit for Rural Women Programme to provide self-employment and income-generating opportunities to socially and economically backward sections of the society.
В числе долгосрочных целей национального плана действий по обеспечению продовольствия уместно отметить укрепление и модернизацию программы развития мелких фермерских хозяйств и программы предоставления производственных кредитов женщинам в сельской местности, с тем чтобы социально и экономически отсталые слои общества имели возможность трудиться самостоятельно и чтобы их деятельность приносила им доход.