SMALL FLUCTUATIONS на Русском - Русский перевод

• небольшие колебания
• незначительные колебания
• небольшими колебаниями

Примеры использования Small fluctuations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The variance is an error from sensitivity to small fluctuations in the training set.
Дисперсия- это ошибка чувствительности к малым отклонениям в тренировочном наборе.

Despite small fluctuations, the demand for video conferencing continues breaking records.
Несмотря на небольшие колебания, спрос на видеоконференции продолжает бить рекорды.

The use of motors, variable frequency speed control, saving electricity, running small fluctuations.
Польза моторов, переменное управление скорости частоты, сохраняя электричество, бежать малые зыбкост.

With small fluctuations, it holds about 100 points, which means that confidence is very high.
С небольшими колебаниями он держится около 100 пунктов, что означает очень высокую уверенность.

The cost of services of all three companies is approximately equal with small fluctuations in the range of 100-200 rubles.
Стоимость услуг всех трех компаний примерно равна с небольшими колебаниями в пределах 100- 200 рублей.

With small fluctuations, the period between 1990 and 2002 was characterised by a declining trend.
С небольшими колебаниями в период с 1990 по 2002 год данный показатель последовательно снижался.

Some numerical algorithms may damp out the small fluctuations(errors) in the input data; others might magnify such errors.
Некоторые численные алгоритмы могут ослаблять небольшие отклонения( ошибки) во входных данных; другие могут увеличить такие ошибки.

Even small fluctuations in production conditions can have a large influence on your final product.
Даже незначительные отклонения в условиях производства могут сильно повлиять на ваше конечное изделие.

The sea, the aromatic aerosol of the sea and the Mediterranean vegetation, small fluctuations temperatures during the day and year are the main characteristics of the pleasant maritime climate.
Море, ароматические морские аэрозоли, запах средиземноморской флоры и небольшая амплитуда колебаний суточной и годовой температуры являются ключевыми составляющими благоприятного морского климата.

Small fluctuations were caused by the terrorist act in London, but after that, the pound recovered.
Небольшие колебания были вызваны терористическим актом в Лондоне, но после этого, фунт восстановился.

This will, of itself, quickly compensate for small fluctuations in the level of humidity that occur when the humidor is opened briefly.
Это, само по себе, быстро компенсирует небольшие колебания уровня влажности, возникающие при открытии хьюмидора.

The reference rate of the interbank market Chibor overnight, that in the first half of the year had a distorted position in regard to the monetary policy rate got corrected towards the end of the year registering relatively small fluctuations.
Индикативная ставка на межбанковском рынке Chibor овернайт, отличная от ставки денежной политики за первое полугодие, улучшилась к концу года, регистрируя относительно низкие колебания.

These organs detect very small fluctuations in the potential difference between the pore and the base of the electroreceptor sack.
Эти органы способны обнаружить очень незначительные колебания в разности потенциалов между порами и основой электрорецепторного мешочка.

For these employment recessions there was a period of erratic decline followed by a period essentially no change but with erratic small fluctuations and then the recovery, a period of erratic positive growth rates in employment.
Для этих рецессий занятости был период перекатного склонения последованный за к период необходимо никакое изменение но с перекатными малыми зыбкост и после этого спасением, периодом перекатных положительных темпов роста в занятости.

The practical problem is that typical"noise" in the steering measurement channel causes continual small fluctuations of the signal about the zero point, so departure from zero or very small steering angles does not indicate reliably that the steering machine has started the test manoeuvre.
Практическая проблема в этом плане заключается в том, что типичный" шум", который возникает в канале измерения угла поворота, вызывает постоянные небольшие колебания сигнала вокруг нулевой точки, поэтому отклонение от нуля или очень небольшие углы поворота не могут надежно указывать на то, что рулевой механизм начал испытательный маневр.

It is felt, however, that in a small population such as that of the Isle of Man, such crude rates are not entirely reliable indicators, and that small fluctuations in numbers might result in large fluctuations in the rate.
Однако считается, что в таком малочисленном обществе как население острова Мэн, этот показатель сам по себе не является полностью надежным и что незначительные колебания в количестве могут привести к существенному изменению этого показателя в ту или иную сторону.

On the other hand, in numerical algorithms for differential equations the concern is the growth of round-off errors and/or initially small fluctuations in initial data which might cause a large deviation of final answer from the exact solution.
С другой стороны, в численных алгоритмах для дифференциальных уравнений проблема заключается в увеличении ошибок округления и/ или изначально небольших флуктуаций в исходных данных, которые могут привести к значительному отклонению окончательного ответа от точного решения.

Although the ability to sense direction is important in migratory navigation, many animals also have the ability to sense small fluctuations in earth's magnetic field to compute coordinate maps with a resolution of a few kilometers or better.
Хотя способность чувствовать направление движения является важной для миграционной навигации, немало животных могут фиксировать также и незначительные колебания в магнитном поле Земли, и на основе полученной информации вычислять координатные карты с точностью до нескольких километров, а то и еще более точные.

Many years' counts of breeding pairs of the species show small fluctuation in the bird numbers.
Многолетние учеты гнездовых пар вида говорят о незначительных колебаниях ее численности.

The average temperature in the south of the country is around 30°C with smaller fluctuations.
На юге температура в среднем 30° C с незначительными колебаниями.

As a result, every small fluctuation in a woman's income and in her health status is immediately reflected in the children's well-being.
В результате любое незначительное изменение дохода женщины и ее здоровья немедленно сказывается на здоровье детей.

A lot Forex traders could not earn money through huge Forex market fluctuation and they also do not care about small fluctuation.
Много торговцы Форекс не смогли заработать деньг через огромный колебания рынка Форекс и они также не заботят о малой зыбкости.

High-performance single-chip microprocessor for self-tuning PID control and imported platinum resistor for temperature measurement, enjoying high precision of temperature control and small fluctuation;
Высокопроизводительный одночиповый микропроцессор для самонастройки ПИД- регулятора и импортного платинового резистора для измерения температуры, с высокой точностью контроля температуры и небольших колебаний;

As the metal prices approached the level of cost of production, the stocks prices have become extremely sensitive to the smallest fluctuations in metal prices.
В то время как цена на рынках достигла уровня себестоимости продукции, цены на акции становятся все более чувствительными к малейшим колебаниям в цене на металлы.

Money and bond funds are safer(they have smaller fluctuations in the share value), while balanced and equity funds have a higher risk(greater fluctuations in the share value), which, in turn, allows you to earn more.
Денежные фонды и фонды инвестиций считаются более надежными( для них характерны меньшие колебания стоимости доли в фонде), в то время как сбалансированным фондам и фондам акций присущ более высокий риск( более сильные колебания стоимости доли в фонде), что, однако, позволяет получить более высокий доход.

Low-temperature thermostatic bath in microcomputer temperature control adopts the single-chip microprocessor for self-tuning PID control and imported platinum resistor(Pt100) for temperature measurement, enjoying high precision of temperature control and small fluctuation;
Низкотемпературная термостатическая ванна в режиме управления микрокомпьютерами использует одночиповый микропроцессор для самонастраивающегося ПИД- регулирования и импортированного платинового резистора( Pt100) для измерения температуры, с высокой точностью контроля температуры и небольших колебаний;

It should be noted that there are considerable differences between the six major fields of science: Within health sciences, humanities, and agricultural- and veterinary sciences the proportion of women remains high, while smaller fluctuations occur within the three remaining fields of science during the time period considered in the two tables.
Следует отметить, что существует значительная разница между шестью основными научными областями: в медицине, гуманитарных, сельскохозяйственных и ветеринарных науках доля женщин остается высокой, в то время как небольшие колебания отмечаются в трех остающихся научных областях в течение периода времени, рассматриваемого в двух нижеприведенных таблицах.

For exchange trading, the company's IT specialists connected the world's most popular MetaTrader 4 and 5 platforms with a special bridge, creating a unique specialized trading and analytical cluster that allows not only to quickly analyze the market situation, but also to make short-term transactions, profiting even on the smallest fluctuations of the market.
Для биржевой торговли IT- специалисты компании соединили специальным мостом самые популярные в мире платформы MetaTrader 4 и 5, создав уникальный специализированный торгово- аналитический кластер, который позволяет не только оперативно проводить анализ рыночной ситуации, но и совершать краткосрочные сделки, зарабатывая даже на самых незначительных колебаниях рынка.

A paper by Frank Smets and Rafael Woulters(2007) stated that monetary policy explained only a small part of the fluctuations in economic output.
Статья Франка Сметса и Рафаэля Вултерса( 2007) сообщает, что монетарная политика может объяснять только малую часть флуктуаций в совокупном выпуске.

Because of their small footprint and insensitivity to temperature fluctuations, these systems can be used directly on the shopfloor.
Благодаря небольшой занимаемой площади и нечувствительности к колебаниям температуры эти системы можно эксплуатировать прямо в цехе.