SOCIAL BEHAVIOUR на Русском - Русский перевод

• социальное поведение
• общественного поведения
• социального поведения
• социальном поведении
• социальному поведению

Примеры использования Social behaviour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social Behaviour In Animals.
Социальное поведение животных.

Evolution and Social Behaviour.
Инстинкт и социальное поведение.

Roma: social behaviour, establishment, protection;
Цыгане: социальное поведение, расселение, защита;

The impact of organizational culture on the economic and social behaviour.
Влияние организационной культуры на экономическое и социальное поведение людей.

I find their social behaviour totally compulsive.
Я нахожу их социальное поведение абсолютно компульсивным.

Ms. Gabr said that consciousness-raising was an important way of changing social behaviour.
Гжа Габор говорит, что повышение сознательности является одним из важных путей изменения социального поведения.

Roma, social behaviour, establishment and protection;
Рома, их социальное поведение, их обоснование и защита;

The LCSR has been studying the link between genes and social behaviour for a couple of years now.
ЛССИ уже пару лет разрабатывает направление изучения связи генов и социального поведения.

Social behaviour and political choices usually follow.
Обычно они определяют социальное поведение и политический выбор.

Translation as a Type of Social Behaviour Perevod kak vid sotsialnogo povedeniya.
Перевод как вид социального поведения/ А.

They are promoting anti-human agendas through deception and enslavement as acceptable social behaviour.
Они продвигают повестку дня, направленную против человечества путем обмана и порабощения приемлемым социальным поведением.

Addressing social behaviour, attitudes, cultural stereotypes and interpersonal discrimination;
Регламентирование социального поведения, позиций, культурных стереотипов и межличностной дискриминации;

Communication is central to HIV prevention strategies aimed at influencing individual and social behaviour.
Коммуникация играет важнейшую роль в осуществлении стратегий профилактики ВИЧ, нацеленных на то, чтобы повлиять на индивидуальное и социальное поведение.

Despite seasonal differences in social behaviour, Siberian Cranes need wide expanses of wetlands.
Несмотря на имеющиеся сезонные различия в социальном поведении, стерхи нуждаются в обширных пространствах болот.

Additionally, life below the poverty level and the growing costs of the household are leading to changes in social behaviour.
Кроме того, жизнь за чертой бедности и растущие расходы на ведение домашнего хозяйства также определяют изменения в социальном поведении.

Volunteerism as a universal social behaviour is therefore a critical resource for community resilience.
Таким образом, добровольчество как универсальное социальное поведение является критически важным ресурсом для устойчивости сообщества.

However, the emergence of a new society was a painful process which required a change in attitudes, values and social behaviour.
Вместе с тем процесс создания нового общества проходит довольно болезненно, так как требует изменений в подходах, системе ценностей и социальном поведении.

In India voluntarism is an ancient social behaviour and therefore needs no articulation of its importance.
В Индии добровольчество является одной из древних форм социального поведения, и поэтому нет необходимости подчеркивать его важное значение.

The most common disorders were the severe psychoses with most sufferers experiencing major disability and/or chaotic social behaviour.
Наиболее часто встречались такие расстройства, как психозы в тяжелой форме, при которых у большинства больных наблюдались полная утрата трудоспособности и/ или хаотичное социальное поведение.

Nonetheless, social behaviour, as determined by custom and tradition, is generally considered by Tuvaluans as being as important as the law.
Однако социальное поведение, как оно определяется обычаями и традициями, считается гражданами Тувалу столь же важным, как и нормы закона.

Cuban penal legislation establishes a procedure for persons who manifest social behaviour that clearly makes them a threat to society.
Уголовное законодательство Кубы предусматривает также судебное преследование лиц, чье социальное поведение представляет прямую угрозу для общества.

It can disturb sleep, lead to cardiovascular and psycho-physiological effects, reduce performance and provoke annoyance responses and changes in social behaviour.
Он может нарушать сон, вызывать сердечно-сосудистые и психофизиологические заболевания, снижать работоспособность и провоцировать психологические эффекты и изменения в социальном поведении.

Only a free and responsible individual can fully realize him- or herself in social behaviour and thus exploit his or her potential to the maximum.
Только свободная и ответственная личность может полно реализовать себя в социальном поведении и тем самым раскрыть свой потенциал в максимальной степени.

As a social behaviour most strongly manifested at the informal local community level, how are vulnerable communities organizing to deal with the threats they face each day?
Поскольку социальное поведение ярче всего проявлялось на неформальном уровне местных сообществ, как уязвимые сообщества организуются для борьбы с угрозами, с которыми они сталкиваются каждый день?

Further, the State Probation Service could provide assistance and social behaviour correction to persons released from imprisonment.
Кроме того, государственная служба по вопросам условно- досрочного освобождения может оказывать помощь лицам, отбывшим тюремное заключение, и осуществлять коррекцию их общественного поведения.

Understanding volunteerism as a social behaviour means acknowledging that geography, gender, age and other social, economic and political realities affect people's voluntary action.
Чтобы понять добровольчество как социальное поведение, необходимо признать, что география, пол, возраст и другие социальные, экономические и политические обстоятельства влияют на добровольные действия людей.

It is possible that through tobacco-free legislation, smoking will become unacceptable as a social behaviour over time and result in changes in smoking-related behaviour..
Возможно, со временем с помощью антитабачного законодательства курение станет неприемлемым как форма социального поведения, что приведет к изменению общественных установок, связанных с курением.

The long-term consequences for children who experience profound loss can include psychosomatic disorders, chronic depression, low self-esteem, inadequate life skills, learning disabilities and disturbed social behaviour.
Долгосрочные последствия для детей, которые столкнулись с такой значительной потерей, могут включать психосоматические нарушения, хроническую депрессию, низкую самооценку, неадекватные жизненные навыки, способность учиться и нарушенное социальное поведение.

P2.a.2 Countries that have comprehensive social behaviour change communication strategies for adolescents and youth, including those from key populations.
P2. a. 2 Страны, где всесторонние нормы социального поведения привели к изменению коммуникационных стратегий для подростков и молодежи, в том числе в группах коренного населения.

The conciliators are auxiliary Justice, recruited, preferably between Bachelors in law, spotless reputation and who have professional and social behaviour compatible with function.
Посредники являются вспомогательные правосудия, набранных, предпочтительно между бакалавров права, безупречная репутация и которые имеют профессионального и социального поведения, совместимые с функцией».