СОЦИАЛЬНОГО ПОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• social behaviour
• social behavior
• social conduct
• social behaviours
• social behaviors
• social behavioural

Примеры использования Социального поведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теория социального поведения.
Journal for Theory of Social Behavior.

Мораль как регулятор социального поведения.
Morality as a regulator of social behavior.

Необычности социального поведения, гиперактивность.
Abnormalities in social behavior, hyperactivity.

Я получил грант на изучение социального поведения приматов.
I have a grant to study the social behaviors of primates.

По сути, там нет согласованных правил для социального поведения.
In fact, there are no agreed upon rules for social conduct.

Перевод как вид социального поведения/ А.
Translation as a Type of Social Behaviour Perevod kak vid sotsialnogo povedeniya.

Употребление алкоголя женщинами группы риска характеризуется двумя типами социального поведения.
Alcohol abuse in women at risk is characterized by two types of social behavior.

Саморегуляция и прогнозирование социального поведения личности.
Self-control and prediction of individual's social behavior.

Формирование рационального социального поведения против рисков распространения ВИЧ-инфекции.
Formation of rational social behavior on HIV spreading risks.

Саморегуляция и прогнозирование социального поведения личности.
Self-regulation and prognosis of social behavior of personality.

Добиваться изменения моделей социального поведения, основанных на расизме и дискриминации.
Transforming models of social conduct rooted in racism and discrimination.

ЛССИ уже пару лет разрабатывает направление изучения связи генов и социального поведения.
The LCSR has been studying the link between genes and social behaviour for a couple of years now.

Особенности социального поведения детей старшего дошкольного возраста// Современная педагогика.
Features of social behavior of children of the advanced preschool age// Modern pedagogy.

Его творчество- за пределами всех норм политкорректности и кодекса социального поведения.
Matelli's work reaches beyond the boundaries of political correctness and the social conduct code.

Регламентирование социального поведения, позиций, культурных стереотипов и межличностной дискриминации;
Addressing social behaviour, attitudes, cultural stereotypes and interpersonal discrimination;

Эмоциональное возбуждение является дополнительным важным стимулом для социального поведения в целом.
Emotional arousal is an additional important motivator for prosocial behavior in general.

Ключевые слова: соционика, формы социального поведения, инициальность, терминальность, игноративность, коннективность.
Keywords: socionics, forms of social behavior, initial, terminal, ignority, connectivity.

Эти нервные пути регулируют автономное состояние, выражение эмоционального и социального поведения.
These neural pathways regulate autonomic state and the expression of emotional and social behavior.

О диспозиционной регуляции социального поведения личности// Методологические проблемы социальной психологии.
On dispositive regulation in social behavior of a personality// Methodological problems of social psychology.

Гжа Габор говорит, что повышение сознательности является одним из важных путей изменения социального поведения.
Ms. Gabr said that consciousness-raising was an important way of changing social behaviour.

В Индии добровольчество является одной из древних форм социального поведения, и поэтому нет необходимости подчеркивать его важное значение.
In India voluntarism is an ancient social behaviour and therefore needs no articulation of its importance.

У остальных либо один родитель, либо ни одного или же разведенные родители с проблемами социального поведения.
The remainders either have one parent or none at all, divorced parents with social behavioural problems.

В каждом из вас, в пределах ваших видов, у вас уже есть вариации для социального поведения и морали, чтобы это развить в вашей ДНК.
Within each of you, within your species, you already have the variations for social conduct and morality to develop within your DNA.

Мероприятия проекта направлены на изменение социального поведения в отношении обращения с отходами и стимулирование перехода к обществу ресурсосбережения.
Aiming to create change in social behavior and support the transition to a recycling society, the project has three primary objectives.

Вмешательство разрешает проблемы психологического характера и социального поведения, предотвращает появление комплексов или неуверенности.
The operation resolves psychological and social behavioural problems, preventing the appearance of complexes and lack of self-confidence.

МАКИВЕНТА: Да, это так, и это значение по умолчанию для родителей и родительского дома, и дома истоков для приобщения к культуре социального поведения.
MACHIVENTA: That is correct, and the default is to parents and the parental home, and the home of origins for enculturating social behavior.

Формы социального поведения по отношению к носителям ВИЧинфекции необходимо менять с целью добиваться для них уважения человеческого достоинства и основных прав человека;
Social behaviours towards HIV-infected patients, need to change with a view to respecting their dignity and basic human rights;

Стоит ли удивляться, что у нас так много трудностей в управлении нашими собственными обществами без глобального стандарта для устойчивого социального поведения?
Is it any wonder that we have so many difficulties managing our own societies without a global standard for consistent social behavior?

Мы прилагаем серьезные усилия для утверждения в жизни норм социального поведения, основанных на уважении разнообразия и воспитывающих всестороннюю толерантность.
We are making serious efforts to achieve standards of social conduct that are based on respect for diversity and that foster tolerance of all kinds.

Мобилизация сообществ с целью повышения осведомленности о проблемах дискриминации, выявления моделей культурного и социального поведения, наносящих вред, и разработки альтернативных моделей;
Mobilizing communities to raise awareness of discrimination, pinpoint harmful cultural and social behaviours, and develop alternative models.