СОЦИАЛЬНОГО ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• social planning
• social plans

Примеры использования Социального планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

И социального планирования.
Economic and social planning.

Магистр социологии и социального планирования.
In Sociology and Social Planning.

Год магистр социального планирования, Хелуанский университет.
In Social Planning, Helwan University.

Бакалавр социологии и социального планирования.
In Sociology and Social Planning.

Математические модели социального планирования, прогнозирования и проектирования.
Mathematical models of social planning, forecasting and planning.

Институт экономического и социального планирования стран.
Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning.

Латиноамерикано- карибский институт экономического и социального планирования.
The Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning.

Директор Института экономического и социального планирования Латинской Америки и Карибского бассейна, Сантьяго;
The Director of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning, Santiago;

Латиноамерикано- карибский институт экономического и социального планирования.
Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning ILPES.

И наконец, было создано министерство социального планирования, в задачу которого входит оказание помощи наиболее бедным семьям.
Lastly, a Ministry of Social Planning had been established to assist disadvantaged families.

Директор Латиноамериканского института экономического и социального планирования, Сантьяго, Чили;
The Director of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning, Santiago, Chile;

Специалист Отдела экономического и социального планирования министерства планирования..
Specialist attached to the Department of Economic and Social Planning of the Ministry of Planning and International Cooperation.

XXV Поддержка в работе Латиноамериканского и Карибского института экономического и социального планирования ИЛПЕС.
XXV Support for the work of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning ILPES.

Было также создано министерство социального планирования, с тем чтобы развивать общество на основе глобальной концепции.
Furthermore, the Ministry for Social Planning was created in order to develop society on the basis of a global concept.

Повышение эффективности борьбы с преступностью и наркоманией представляет собой неотъемлемый компонент социального планирования.
Increased effectiveness in the fight against crime and drugs was an inseparable component of social planning.

Латиноамериканский и карибский институт экономического и социального планирования( илпес): отдел управления государственным сектором.
Latin american and caribbean institute for economic and social planning(ilpes): public sector management division.

Региональный совет по планированию Латиноамериканского института экономического и социального планирования( ИЛПЕС);
Regional Council for Planning of the Latin American Institute for Economic and Social Planning(ILPES);

Министерство социального планирования правительства Судана, как и подобает, уделяет вопросу о беспризорных детях самое серьезное и приоритетное внимание.
The Government of the Sudan's Ministry of Social Planning treats the issue of street children with seriousness and with the priority it deserves.

Годы Министерство социальных дел и социального обеспечения, Триполи, начальник Департамента социального планирования.
Ministry of Social Affairs and Social Security, Tripoli, Head of Social Planning Department.

Приказ был отдан министром социального планирования в Хартуме и направлен губернатору провинции Синнар, который перепроводил его министру здравоохранения провинции.
The order was issued by the Ministry of Social Planning in Khartoum and addressed to the Governor of Sinnar state, who transmitted it to the State Minister of Health.

Число стран, применяющих рекомендации, полученные в рамках консультационной деятельности ЭКЛАК, в сфере социального планирования и оценки.
Number of countries that have used recommendations obtained from ECLAC advisory services in their social planning and evaluation.

Что касается социального планирования, мы должны помнить, что Хорватия является относительно молодой Республикой с демократическим механизмом, плюралистических, парламентской системы, основанной на принципах demokršćanskim.
As for social planning, we should remember that Croatia is a relatively young Republic with democratic arrangement, pluralist, parliamentary system, based on demokršćanskim principles.

Основную ответственность за осуществление этой подпрограммы несет Карибско- Латиноамериканский институт экономического и социального планирования ИЛПЕС.
Substantive responsibility for this subprogramme rests with the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning ILPES.

Что касается социального развития, то правительство создало Министерство социального планирования, которое следит за социальным развитием конкретных групп и различных иных слоев общества.
With regard to social development, the Government has established a Ministry for Social Planning to attend to the social development of special groups and various other sectors of society.

Совещание председателей Регионального совета по планированию Латиноамериканского и Карибского института экономического и социального планирования.
Presiding Officers of the Regional Council for Planning, Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning.

Высококвалифицированный персонал работает над поддержанием стандартов качества социальных и медицинских услуг, социального планирования и международного сотрудничества.
Highly qualified staff work to maintain quality standards in social and health-care services, social planning and international cooperation.

Было создано два государственных органа: Министерство по делам женщин и социального планирования и Национальный совет по положению детей и учреждена должность Советника президента по делам женщин и детей.
Three State bodies- the Department of Women Affairs and the Ministry of Social Planning, the National Council for Child Welfare and the Adviser to the President on Women and Child Affairs- had been established.

Особая роль в осуществлении различных программ, указанных в заключительном докладе семинара, отводится министерству социального планирования.
The Ministry of Social Planning continues to have a particular role in the implementation of various programmes referred to in the final report of the Seminar.

По мнению министра социального планирования, Национальный совет по охране детства тесно взаимодействует с департаментом министерства, занимающимся проблемами женщин, и Комиссией по оказанию гуманитарной помощи.
According to the Minister of Social Planning, a National Council for Child Welfare is operating in close cooperation with the department of the Ministry dealing with the problems of women and the Commission on Humanitarian Aid.

Предлагается учредить одну финансируемую за счет внебюджетных ресурсов должность класса Д1 директора Латиноамериканского и карибского института экологического и социального планирования там же, пункт 21. 13.
Extrabudgetary D-1 post, Director, Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning ibid., para. 21.13.