SOCIAL UNIT на Русском - Русский перевод

• ячейки общества
• социальной единицы
• социальной ячейки
• социальная единица
• социальной ячейкой
• ячейку общества
• социальную единицу
• ячейкой общества
• ячейка общества
• социальной единицей
• социальную ячейку
• социальная ячейка

Примеры использования Social unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Germany is one social unit.
Германия является единой социальной ячейкой.

The basic social unit of Samoa is the extended family aiga potopoto.
Основной ячейкой общества Самоа является расширенная семья айга потопото.

Empowerment of the family as a social unit.
Укрепление семьи как ячейки общества.

The tribe is the main social unit of society Aboriginal.
Племя- основная социальная единица общества аборигенов.

January-September 2007. Source: DEMI Social Unit.
Январь- сентябрь 2007 года/ Источник: Социальный отдел ДЕМИ.

The Pack matches the social unit in this species and is a family group.
Пакет соответствует социальной группы в этот вид и семейной группы..

In Myanmar the family is traditionally a close-knit social unit.
В Мьянме семья традиционно является сплоченной социальной ячейкой.

On arrival at the Social Unit, women are met by a social worker.
Женщин, обращающихся в Социальную службу, принимает социальный работник.

Continue to protect the family as the basic social unit(Eritrea);
Продолжать обеспечивать защиту семьи как основной ячейки общества( Эритрея);

The family as a social unit has also been severely affected by the impact of deaths from HIV/AIDS.
На семью как социальную единицу сильное влияние оказывает также смерть от ВИЧ/ СПИДа.

The family, on its part must be recognised as a fundamental and vital social unit.
Семья в свою очередь должна рассматриваться как основная и важнейшая ячейка общества.

The institution of the family is the first social unit that the child encounters.
Институт семьи представляет собой ту первую общественную ячейку, куда попадает родившийся ребенок.

It regards the union between a man and a woman as the most important social unit.
Она рассматривает в первую очередь союз между мужчиной и женщиной как важнейшую социальную ячейку.

In Guyana the term family connotates a homogeneous social unit comprising parents and their children.
В Гайане термин" семья" обозначает однородную социальную единицу, состоящую из родителей и их детей.

The United States adheres to the widely accepted view of the role of the family as the basic social unit.
Соединенные Штаты разделяют широко принятый взгляд на роль семьи как основной ячейки общества.

The family has been repeatedly referred to as the primary social unit in international instruments and documents.
В международных актах и документах неоднократно упоминается о роли семьи как первичной ячейки общества.

Hong Kong's family welfare policy is to preserve and strengthen the family as a basic social unit.
Социальная политика Гонконга в отношении семьи состоит в сохранении и укреплении семьи как основной социальной ячейки общества.

The family as a social unit played a vital role and had always provided primary care for children, youth and the elderly.
Семья как ячейка общества играет важную роль и неизменно является главным попечителем детей, молодежи и пожилых людей.

Many women are denied basic rights of equality within the most fundamental social unit, the family.
Многие женщины лишены основных прав, обеспечивающих равенство, в рамках первичной основной ячейки общества, то есть семьи.

Thus, Tribe did not have that vital social unit, which would have forced the natives to realize their common belonging to her.
Таким образом, племя не было той жизненно необходимой социальной единицей, которая заставляла бы аборигенов осознавать свою общую принадлежность к ней.

This presupposes a rational combination of professional and family roles for all members of this crucial social unit.
Последнее предполагает рациональное сочетание профессиональных и семейных функций всех членов этой важнейшей ячейки общества.

To reinforce in the pupil the importance of the family as the basic social unit and as the first permanent source of education.
Воспитывать у обучаемого понимание важности семьи как основной ячейки общества, первого и постоянного источника знаний;

In the Caribbean region, much was being done to promote family life and support the family as the basic social unit.
Страны Карибского региона принимают активные меры, направленные на пропаганду семейного образа жизни и укрепление семьи как основной ячейки общества.

The functions(for example, protection in the economic area) which this social unit performs coincide with those of the nuclear family.
Функции( например, защита в экономической сфере), которые выполняет эта ячейка общества, совпадают с функциями семьи, представляемой в виде ядра.

The Government of the Philippines has launched a poverty eradication programme that treats the family as the basic social unit.
Правительство Филиппин приступило к осуществлению программы искоренения нищеты, в рамках которой семья рассматривается в качестве основной ячейки общества.

Indeed, the family constitutes a universal social unit which closely integrates the interests of the individual and the public.
Семья в действительности представляет собой универсальную социальную ячейку, в которой тесным образом интегрируются интересы отдельного человека и общества.

The court usually sought through counselling to keep the couple together, wishing to protect the basic social unit, which was the family.
Суды обычно стремятся с помощью семейных консультаций удержать пару от развода, желая сохранить семью как основную ячейку общества.

As regards the incentive to work, the social unit has a comprehensive territorial programme to coordinate these activities.
Что касается стимулирования трудовой деятельности, то каждая социальная единица имеет свою комплексную территориальную программу, призванную координировать эту работу.

We have explored South America to some extent, where we found that the family is well developed as a bonded social unit within that continent.
Мы изучили Южную Америку до некоторой степени, где мы обнаружили, что на этом континенте семья хорошо развита как связующая социальная единица.

There is also the awareness that the family is the fundamental social unit and the principal and effective factor in the process of development at every level.
Существует также понимание того, что семья- это основополагающая социальная ячейка и принципиальный и эффективный фактор в процессе развития на всех уровнях.