SOCIALLY VULNERABLE на Русском - Русский перевод

• социально уязвимых
• социально незащищенных
• социально неблагополучных
• социально необеспеченным
• социально уязвимым
• социально уязвимые
• социально незащищенным
• социально уязвимой
• социально незащищенные
• социально незащищенного

Примеры использования Socially vulnerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Socially vulnerable students;
Социально уязвимые студенты;

Financial allowances for socially vulnerable persons.
Финансовая помощь социально уязвимым лицам.

Socially vulnerable schoolchildren1- no. of children.
Социально уязвимые дети школьного возраста1- количество детей.

Targeting poorly-educated, socially vulnerable women.
Цель- необразованные, социально уязвимые женщины.

Given to socially vulnerable population groups.
Она была передана социально незащищенным группам населения.

Subsidies for job creation for socially vulnerable persons.
Субсидии на создание рабочих мест для социально уязвимых лиц.

Discounts for socially vulnerable population groups“Electronic Social Certificates”.
Скидки социально уязвимым категориям« Электронный сертификат».

The prevention of discrimination against socially vulnerable children;
Недопущению дискриминации социально уязвимых детей.

In addition, socially vulnerable school pupils receive assistance from a general education fund.
Кроме того, социально незащищенным школьникам оказывается помощь из фонда всеобуча.

She is stigmatized, and becomes socially vulnerable.
На нее ложится клеймо позора, и она становится социально незащищенной.

For socially vulnerable categories of vacation will cost more- says the Crimean government.
Для социально незащищенных категорий отдых не будет стоить больше- уверяет крымская власть.

Preventive work was done to help socially vulnerable families.
Велась профилактическая работа в помощь социально уязвимым семьям.

We are talking about socially vulnerable layers of the population.
Речь идет о социально уязвимых слоях населения.

The program is specifically designed to construct rented apartments for socially vulnerable families.
Эта программа конкретно ориентирована на социально уязвимые семьи.

Legal Assistance to Socially Vulnerable Population Groups 0.
Юридическая помощь социально необеспеченным группам населения.

What is the correlation between political inequalities and socially vulnerable groups?
Какая связь между политическими формами неравенства и социально уязвимыми группами?

To provide food assistance to socially vulnerable families in accordance with Act No. 25724;
Оказание в рамках Закона 25724 продовольственной помощи социально незащищенным семьям;

In Lithuania child day-care centres assist children from socially vulnerable families.
В Литве центры дневного ухода за детьми оказывают помощь детям из социально уязвимых семей.

Public Broadcaster promises socially vulnerable citizens to cover their problems Media. ge.
Общественный вещатель обещал социально незащищенным гражданам освещать их проблемы Media. ge.

Internet resources in vocational training of students from socially vulnerable families.
Ресурсы Интернет в предпрофессиональной подготовке школьников из социально уязвимых семей.

UAM also provided firewood to socially vulnerable families in northern Mitrovica.
Кроме того, Митровицкая администрация снабжала дровами социально уязвимые семьи на севере Митровицы.

Free-admission days to museums and cinemas have been introduced for socially vulnerable groups.
Для социально незащищенных групп установлены дни бесплатного посещения музеев и кинотеатров.

Furthermore, activities aimed at increasing the inclusion of children from socially vulnerable families, including children of refugees and internally displaced persons and children with special needs.
Кроме того, осуществляются мероприятия, направленные на расширение охвата образованием детей из социально неблагополучных семей, включая детей беженцев, внутренне перемещенных лиц и детей, нуждающихся в особом уходе.

The problem of social deadaptation also applies to other categories of socially vulnerable groups.
Проблема социальной дезадаптации касается и ряда других категорий социально уязвимых групп.

Emergency dental care(acute pain) to socially vulnerable categories of the population.
Экстренная стоматологическая помощь( острая боль) для социально уязвимой категории населения.

The role of Social enterpriSeS in enSuring the employment of population and itS Socially vulnerable groupS.
Роль социальных пРедпРиятий в обеспечении занятости населения и его социально уязвимых гРупп.

Kulevi Oil Terminal supports socially vulnerable people in Khobi.
Кулевский Нефтяной Терминал помогает социально незащищенным жителям Хоби.

Reintroduction of facilities for payment of electricity, public services, medical assistance for socially vulnerable people;
Восстановление льгот на электроэнергию, коммунальные услуги, медицинскую помощь для социально незащищенных категорий граждан.

Sargsyan has been supporting Aragil national foundation, which helps socially vulnerable couples to have children through in-vitro fertilization.
Цель фонда- помочь социально необеспеченным парам посредством искусственного оплодотворения зачать ребенка.

Given the increase in tariffs for gas and electricity from July 7, 2013, as well as the unprecedented long and cold winter of 2013-2014, which has caused the payments for the gas consumed for household heating purposes, to increase significantly, the Armenian government consistently continues to provide support to socially vulnerable families eligible for family allowances.
Учитывая повышение тарифов на газ и электроэнергию с 7 июля 2013 года, а также беспрецедентно продолжительную холодную зиму 2013- 2014 гг., по причине которой платежи за потребленный с целью обогрева домашних хозяйств природный газ существенно увеличились, Правительство РА последовательно продолжает предоставлять помощь социально необеспеченным семьям, имеющим право на семейное пособие.