SOLEMN DAY на Русском - Русский перевод

• торжественный день
• торжественным днем
• день торжества

Примеры использования Solemn day на Английском языке и их переводы на Русский язык

What solemn day?
Почему торжественный день?

They prayed together on that solemn day.
Вместе помолились в этот праздничный день.

On this solemn day… What?
В этот торжественный день.

Wedding coordinator- Your personal assistant on a solemn day;
Координатор свадьбы- Ваш личный помощник в торжественный день;

Tis a grave and solemn day for the League of Robots.
Это серый и мрачный день для Лиги Роботов.

Yom Kippur is considered the most sacred and solemn day of the year;
Йом- Киппур считается наиболее святым и торжественным днем в году.

It was made for solemn days such as wedding, folk festivals, etc.
Ее готовили для торжественных дней, таких как свадьба, народные праздники и т.

Brides are very demanding in their choice for this important and solemn day as they want to look absolutely flawless.
Невесты очень требовательны в своем выборе и в этот ответственный и торжественный день хотят выглядеть безупречно.

On this solemn day… I come to wish you Miss, that the princess legends.
В этот торжественный день я пришла пожелать вам, мадмуазель, чтобы легенды о принцессах.

Thus, 15 years later came the solemn day of its opening.
Таким образом спустя 15 лет наступил торжественный день его открытия.

This is a solemn day for all New Yorkers, in fact, for all Americans, as we pay tribute to the fallen heroes of that day..
Это важный день для всех ньюйоркцев, по сути, для всех американцев, т. к. мы отдаем дань уважения павшим героям в этот день..

Our rugged area offers a plethora of options how and where to spend the most solemn day in the life of two people….
Наша прочная области предлагает множество вариантов, как и где провести самый торжественный день в жизни двух людей….

Therefore, on this solemn day we not only remember but we also learn.
Поэтому в этот торжественный день мы не только вспоминаем, но мы также извлекаем уроки.

Here in this game, they need to show all their imagination and put the rabbit to the most solemn day in her life- the wedding.
Вот и в этой игре они должны проявить всю свою фантазию и одеть крольчиху к самому торжественному дню в ее жизни- свадьбе.

What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?
Что будете делать в день торжества и в день праздника Господня?

House rental for events can rightly be called a perfect option for those who prefer the comfort and coziness, even in the most solemn days of his life.
Аренда дома для мероприятий может по праву называться идеальным вариантом для тех, кто предпочитает комфорт и домашний уют даже в самые торжественные дни своей жизни.

Yom Kippur is considered the most sacred and solemn day of the year; its main themes are redemption and reconciliation.
Йом- Киппур считается наиболее святым и торжественным днем в году, его основная тема- искупление и примирение.

On solemn days, I saw thousands candles burning there in addition to many golden and silver lamps that were lighted in front of the altar.
В торжественные дни я видел там более тысячи горящих свечей, кроме множества зажженных лампад из золота или серебра, которые пылают перед алтарем».

Captures video clips, not passing in the solemn day, when you do not need to hurry and take care of a large number of invitees.
Съемка видеоклипов, проходящая не в день торжества, когда не нужно никуда спешить и заботиться о большом количестве приглашенных.

The atmosphere of luxury and magnificence magnate life, the spirit of the centuries-old grandeur of the castle and unusual characters who meet the guests, make a solemn day unforgettable.
Атмосфера роскоши и великолепия магнатской жизни, дух многовекового величия замка и костюмированные персонажи, которые встречают гостей, сделают торжественный день незабываемым.

Palm Sunday Stand' connected with a solemn day in the life of Jesus Christ as He is in' rode into Jerusalem on a donkey, and the whole town came out to meet him.
Вербное воскресенье эт' связано с торжественным днем в жизни Иисуса Христа, когда Он' ехал в Иерусалим на осле, и весь город вышел Ему навстречу.

Competent professional, he easily will help you save your money, see to literate menu drawing, entertainment, and related parts which do not want to pay attention to the solemn day.
Компетентный профессионал с легкостью поможет Вам сэкономить ваши деньги, проследит за грамотным составлением меню, учетом порций и сопутствующими деталями на которые так не хочется обращать внимание в торжественный день.

Legally solemn day was established by the decree of the President of Ukraine Viktor Yushchenko at the initiative of the Minister of Economy Sergey Tigipko in 2009.
Законодательно торжественный день был учрежден указом президента Украины Виктора Андреевича Ющенко по инициативе министра экономики Сергея Тигипко в 2009 году.

Lead, a holiday atmosphere, uplifting others, in turn wedding videographer, wedding videographer will help in this solemn day for you to save the event in high quality, do not miss important points and give the holiday atmosphere in the assembled film surrounds you in this not forget the day..
Ведущий, создает атмосферу праздника, поднимает настроение окружающим, в свою очередь свадебный видеооператор, свадебный видеограф поможет в этот торжественный для Вас день сохранить событие в высоком качестве, не пропустит важные моменты и передаст атмосферу праздника в смонтированном фильме, окружающую Вас в этот не забываемый день..

On this solemn day, representatives of the Ukrainian authorities to express congratulations to the country's agricultural workers, and prominent representatives of this industry honor with well-deserved award.
В этот торжественный день представители украинской власти высказывают поздравления работникам сельского хозяйства страны, а выдающихся представителей этой отрасли удостаивают заслуженной наградой.

That day solemn functions were organized in regiments, after them- the first studies on"Activities during alarm.
В этот день в войсковых частях были организованы торжественные митинги, после чего- первые занятия по теме" Действия при под' еме по тревоге.

That solemn and festive day Polotsk State University received greetings and warm wishes.
В этот праздничный и торжественный день Полоцкий государственный университет в свой адрес принимал многочисленные поздравления и только самые теплые пожелания.

That day, solemn cross processions involving sacred objects and wonder-working icons went along Ekateringofsky Avenue from many Petersburg churches.
Из многих петербургских храмов в этот день прошествовали к Екатерингофскому проспекту торжественные крестные ходы со святынями и чудотворными иконами.

Solemn event dedicated to the day of knowledge.
Торжественное мероприятие, посвященное Дню Знаний.

Solemn event devoted to the day of teachers.
Торжественное мероприятие ко дню учителей.