SOLIDARITY CAMPAIGN на Русском - Русский перевод

• кампанию солидарности
• кампании солидарности
• кампания солидарности

Примеры использования Solidarity campaign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus the“Waves of Solidarity” campaign was born.
Этот проект родился Waves of Solidarity.

Mr. Richard Koch, on behalf of the East Timor Ireland Solidarity Campaign.
Г-н Ричард Коч, от имени организации" Ирландская кампания солидарности с Восточным Тимором.

A solidarity campaign collected 14.2 tons of food for affected families.
В результате проведения кампании солидарности удалось собрать 14, 2 тонны продуктов питания для пострадавших семей.

After Tel Aviv, Helsinki joined the solidarity campaign.
Столица Финляндии- Хельсинки вслед за Тель-Авивом подключилась к кампании солидарности.

The Federation has conducted two solidarity campaigns to enforce global framework agreements in the construction industry.
Федерация провела две кампании солидарности в поддержку осуществления глобальных рамочных соглашений в строительной индустрии.

Over time, tisane has been sung enclave of Havana, verbena, solidarity campaigns etc.
Со временем, отвар был спет анклав Гавана, вербены, кампании солидарности и т. д.

In 1966 the Radical Student Alliance and Vietnam Solidarity Campaign were formed, both of which became centres for the protest movement.
В 1966 году появились« Альянс радикальных студентов» и« Кампания солидарности с Вьетнамом», ставшие центрами протестного движения.

Preparation of a civil society toolkit to facilitate solidarity campaigns.
Подготовка инструментария, который поможет гражданскому обществу в проведении кампаний солидарности.

On May 3, World Press Freedom Day the Civil Solidarity Campaign is going to hold a rally under the slogan‘We Deserve Free Media.
Кампания гражданской солидарности» проведет акцию под лозунгом« Мы заслуживаем свободные СМИ» в Международный день свободы прессы, 3 мая.

Mr. Alex Robinson, on behalf of the British Coalition for East Timor/East Timor Ireland Solidarity Campaign.
Г-н Алекс Робинсон, от имени Британской коалиции в поддержку Восточного Тимора/ Кампании солидарности Ирландии с Восточным Тимором.

As part of the efforts to eradicate poverty, the organization launched a solidarity campaign called"Minimum wages not lower than the subsistence minimum!
В рамках усилий по искоренению нищеты ВКП начала кампанию солидарности<< Минимальная заработная плата не ниже прожиточного минимума!

In addition, some political and civil society organizations conducted peace and solidarity campaigns.
Кроме того, некоторые политические партии и организации гражданского общества проводили кампании в поддержку мира и солидарности.

We adhere to the Christmas solidarity campaign, students organize a"market" and all the profits are used to cover some close needs.
Мы присоединяемся к Рождественской благотворительной акции, наши ученики организовывают ярмарку и прибыль от данного мероприятия направляется на покрытие потребностей нуждающихся.

In the period of June 15-22, 2009 Mobiasbanca unfold an internal solidarity campaign called"Because we care.
С 15 по 22 июня 2009 года Mobiasbancă провел внутреннюю благотворительную кампанию под названием« Потому что мы не безразличны».

The organization, which carried out a solidarity campaign with the people of Vieques, had brought together activists and community, youth and political organizations.
В работе его организации, которая развернула кампанию солидарности с населением Вьекеса, принимают участие активисты, представители населения Вьекеса, молодежные и политические организации.

Its participants, well-known Russian public figures, supported the solidarity campaign with the civil society of Belarus.
Его участники, известные российские общественные деятели, поддержали акцию солидарности с гражданским обществом Беларуси.

We build global union power by organizing workers throughout global supply chains and promoting cross-border recruitment and solidarity campaigns.
Мы наращиваем глобальную мощь профсоюзов, проводя органайзинг работников в глобальных цепях поставок и содействуя трансграничному привлечению членов и кампаниям солидарности.

IndustriALL mobilized an international solidarity campaign EveryDayCounts supported by UNI Global Union and affiliates worldwide.
IndustriALL начал международную кампанию солидарности с хэштегом EveryDayCounts( КаждыйДеньИмеетЗначение), которую поддержали Глобальный союз UNI и членские организации по всему миру.

It gives information about the lives of women all over the world and promotes international solidarity campaigns.
Оно знакомит читателей с жизнью женщин в разных уголках планеты и содействует активному проведению кампаний международной солидарности.

In response to the magnitude of the tragedy, his Government had organized a solidarity campaign through which funds had been collected to mitigate the suffering of the Rwandese people.
С учетом масштабов этой трагедии правительство страны организовало кампанию солидарности, в ходе которой были собраны средства для оказания помощи пострадавшему населению Руанды.

Steps taken to prevent and combat discrimination due to stereotypes and prejudice against members of Roma communities, including any awareness-raising or solidarity campaigns;
Меры, принятые с целью предупреждения и пресечения дискриминации, связанной с существующими стереотипами и предвзятым отношением к представителям общин рома, включая любые информационные кампании или кампании солидарности;

As part of the efforts to eradicate poverty, the organization is waging a solidarity campaign on minimum wages not lower than the subsistence minimum with trade union movements in CIS.
В рамках усилий по искоренению нищеты организация проводит вместе с профсоюзными движениями стран СНГ кампанию солидарности, направленную на уравнивание МРОТ и прожиточного минимума.

The question of the third world and the inequalities that we have seen are increasing in the previous chapter is in danger of becoming an issue that only interests public opinion and governments when it exceeds a certain"dramatic threshold" which causes it to be reported as"news" in the press and television and to become the focus of solidarity campaigns which soon evaporate.
Сейчас существует та опасность, что вопрос" третьего мира" и усиливающиеся, как мы видели в предыдущей главе, проявления неравенства станут интересовать общественность и правительства лишь в те моменты, когда перейден уровень или" порог драматизма", становясь после этого" новостью" в газетах и на телевидении и вызывая организуемые тут же кампании солидарности.

For example, the International Working Group, a Colombian NGO, organized a large-scale solidarity campaign and Amnesty International took urgent action on behalf of the lawyer.
Так, колумбийская неправительственная организация" Международная рабочая группа" развернула широкую кампанию солидарности с адвокатом, а организация" Международная амнистия" срочно провела ряд акций в ее поддержку.

The increasing strength of international solidarity campaigns like his own group was therefore encouraging, and should further the holding of a referendum, human rights monitoring and international trading agreements that complied with international law.
В этой связи растущая сила кампаний международной солидарности, наподобие той, которую ведет представляемая им группа, вселяет надежды и должна содействовать проведению референдума, контролю за положением в области прав человека и заключению международных торговых соглашений, соответствующих нормам международного права.

School textbooks and supplies are distributed, particularly in rural and suburban areas, in the context of solidarity campaigns organized by the National Education Department.
Распределение учебников и школьных принадлежностей, в частности в сельских районах и пригородах, в рамках кампаний солидарности, организуемых министерством просвещения;

This Asian Football against Hunger solidarity campaign is urging soccer fans to sign an online petition calling on governments to give priority to the elimination of hunger as well as to mobilize donations for FAO's TeleFood community-level food production projects.
Акция солидарности« Азиатский футбол против голода» состоит в том, чтобы убедить футбольных болельщиков подписать онлайн- петицию, призывающую правительства сделать уничтожение голода своим главным приоритетом, а также мобилизовать средства для проектов ФАО TeleFood, способствующих увеличению производства продовольствия мелкими фермерами.

A march from the American embassy in Grosvenor Square to Trafalgar Square on 1 April 2009 brought together protesters from the Stop the War Coalition, Palestine Solidarity Campaign, The British Muslim Initiative, and the Campaign for Nuclear Disarmament.
Марш от посольства Соединенных Штатов на Grosvenor Square к Трафальгарской площади 1 апреля 2009 года свел вместе протестующих из Stop the War Coalition, Palestine Solidarity Campaign, British Muslim Initiative и Кампании за ядерное разоружение.

Its campaigning was focussed on broader initiatives such as the Vietnam Solidarity Campaign and the Russell Tribunal, in which Ernie Tate was prominent and in which the RSL and Socialist Labour League did not work, the Institute for Workers' Control and the Revolutionary Socialist Students Front, in which Peter Gowan and Murray Smith were active.
Эта кампания была сфокусирована на широких инициативах, таких как кампания солидарности с Вьетнамом, Трибунал Рассела, важную роль в котором играл член ММГ Эрни Тейт, Институт рабочего контроля и Революционный социалистический студенческий фронт, ключевыми активистами которого были Петер Гоувэн( Peter Gowan) и Мюррей Смит Murray Smith.

We appeal to all of you to join in on this cause using available means, whether that means re- tweeting this or other civil society appeals, participating in solidarity campaigns, speaking up on the issue at the HDIM or other forums, or intervening directly on behalf of individuals at risk.
Мы обращаемся ко всем вам с просьбой поддержать нас в этом деле, используя доступные средства: передавать в Твиттере эти и другие призывы гражданского общества, участвовать в кампаниях солидарности, выступать по этому вопросу на заседании по реализации мер по вопросам человеческого измерения( HDIM) и других форумах или же принять непосредственные меры, направленные на защиту лиц, подверженных риску преследования.